Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 43

제주도에 간 적이 있어요?Have you ever been to Jeju?

Travel and holidays. Vocabulary: 여행, 여행하다, 휴가, 호텔, 표, 공항, 가방, 여권, 구경하다, 기차. Key grammar: the experience ending "-(으)ㄴ 적이 있다 / 없다". It means "to have (never) done ~ before". It broadens the past you learned in chapter 34 ("-았/었어요") to ask about "experience up to now". It attaches to the verb stem: no 받침 → "-ㄴ 적이 있다" (가다 → 간 적이 있다), with 받침 → "-은 적이 있다" (먹다 → 먹은 적이 있다). "있다" = you have the experience, "없다" = you have never done it. Distinguish two things: "제주도에 갔어요" is "(then) I went", a single event, while "제주도에 간 적이 있어요" is "I have been", an experience. Common English-speaker mistake: you must distinguish English "Have you ever gone?" (experience) from "Did you go?" (event) in Korean too, but people easily use just the plain past "갔어요?" for the experience question. For experience, say "간 적이 있어요?" ✓. Hangul corner: "적이" links to [저기] ("간 적이" → [간 저기]), and "있어요" is [이써요].

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

갔어요? / 간 적이 있어요?

  1. Jieun마이클 씨, 지난주에 안 보였어요. 어디 갔어요?Michael, I didn't see you last week. Where did you go?
  2. Michael부산에 갔어요! 정말 좋았어요. 지은 씨는 제주도에 갔어요?I went to Busan! It was really good. Jieun, have you ever been to Jeju? (slip: "갔어요?" asks about one event; for experience it should be "간 적이 있어요?")
  3. Jieun경험을 물을 때는 "간 적이 있어요?"라고 해요. "갔어요?"는 "(특정한 때) 갔어요?"라는 뜻이에요.For experience you say "간 적이 있어요?". "갔어요?" means "did you go (at a specific time)?".
  4. Michael아, 경험이면 "간 적이 있어요"군요! 그럼: 지은 씨는 제주도에 간 적이 있어요?Ah, for experience it's "간 적이 있어요"! So: Jieun, have you ever been to Jeju?
  5. Jieun네, 간 적이 있어요! 두 번 갔어요. 바다가 정말 예뻤어요.Yes, I have! I went twice. The sea was really beautiful.
  6. Michael좋겠어요! 저는 제주도에 간 적이 없어서 꼭 가 보고 싶어요.That's great! I've never been to Jeju, so I really want to go.

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

작년 휴가 이야기— Talking about last year's holiday

  1. Minsu지은 씨, 작년 휴가 때 여행을 간 적이 있어요?Jieun, did you travel anywhere on holiday last year?
  2. Jieun네, 부산에 갔어요. 일주일 동안 호텔에서 지냈어요.Yes, I went to Busan. I stayed at a hotel for a week.
  3. Minsu부럽네요! 거기서 뭐 했어요?I'm jealous! What did you do there?
  4. Jieun기차를 타고 바다를 구경했어요. 회도 처음 먹어 봤어요.I took the train and looked at the sea. I also tried raw fish for the first time.
  5. Minsu호텔은 좋았어요? 여행이 비쌌어요?Was the hotel good? Was the trip expensive?
  6. Jieun호텔은 소박했지만 휴가는 정말 좋았어요. 다시 가고 싶어요.The hotel was simple, but the holiday was really good. I want to go again.

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
여yeo행haeng

nountrip, travel

여yeo행haeng하ha다da

verbto travel

휴hyu가ga

nounvacation, holiday

호ho텔tel

nounhotel

표pyo

nounticket

공gong항hang

nounairport

가ga방bang

nounbag, suitcase

여yeo권gwon

nounpassport

구gu경gyeong하ha다da

verbto look around, sightsee

기gi차cha

nountrain

작jang년nyeon에e

adverblast year

처cheo음eum

adverbfirst time, first

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Experience: "-(으)ㄴ 적이 있다 / 없다"

Explanation

"-(으)ㄴ 적이 있다" means "to have done ~ before" (to have the experience), and "-(으)ㄴ 적이 없다" means "to have never done ~". The past "-았/었어요" from chapter 34 is an event ("I did that then"); this expression says "I do/don't have such an experience up to now". It attaches to the verb stem: no 받침 → "-ㄴ 적이 있다" (가다 → 간 적이 있다, 하다 → 한 적이 있다), with 받침 → "-은 적이 있다" (먹다 → 먹은 적이 있다, 읽다 → 읽은 적이 있다). (A ㄹ stem changes ㄹ to ㄴ: 만들다 → 만든 적이 있다.) Examples: "제주도에 간 적이 있어요" (I have been to Jeju), "한국 음식을 먹은 적이 없어요" (I have never eaten Korean food). Question: "~한 적이 있어요?" (= have you ever ~?). Be sure to distinguish two things. "어제 제주도에 갔어요" is one event — I actually went yesterday. "제주도에 간 적이 있어요?" is an experience question — "have you ever been, even once in your life?". Common English-speaker mistake: even in English, "Did you go?" (event) and "Have you ever gone?" (experience) differ. If you use just "갔어요?" for the experience question, it can sound like "did you go (at a specific time)?". To ask about experience, say "간 적이 있어요?" ✓. Summary: an event is "-았/었어요", an experience is "-(으)ㄴ 적이 있다/없다".

Examples

  • 제주도에 간 적이 있어요?Have you ever been to Jeju?
  • 저는 한국 음식을 먹은 적이 있어요.I have eaten Korean food before.
  • 저는 비행기를 타 본 적이 없어요.I have never taken a plane.
  • 작년에 부산에서 기차를 탄 적이 있어요.Last year I once took the train in Busan.
  • 호텔에서 여권을 잃어버린 적이 있어요.I have once lost my passport at a hotel.

Hangul

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

한글: "적이"[저기]와 "있어요"[이써요]— Hangul: "적이" → [저기] and "있어요" → [이써요]

Read smoothly, using the romanization:

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.