Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 42
¿Puedes ayudarme?Puoi aiutarmi?
Tecnologia. Vocabolario: el ordenador, la pantalla, el teclado, la contraseña, la aplicación, descargar, la batería, cargar, conectarse, internet. Punto chiave: «poder» (puedo, puedes, puede, podemos, pueden) + INFINITO esprime capacità, possibilità o permesso — «puedo abrir la aplicación» (riesco ad aprire l'app), «¿puedes cargar el móvil?» (puoi caricare il cellulare?), «¿puedo usar tu ordenador?» (posso usare il tuo computer?). Come «costar» (capitolo 22), la radicale cambia o→ue (p-o-der → p-ue-do). Nota: dopo «poder» l'infinito NON prende «a» (a differenza di «ir A» + inf., capitolo 30). Chi parla inglese o infila una «a» («puedo a usar» ✗) o non coniuga poder («yo poder usar» ✗) → «puedo usar» ✓.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
puedo a usar / puedo usar
- MikeLucía, ¿puedo a usar tu ordenador? El mío no funciona.Lucía, «posso a usare» il tuo computer? Il mio non funziona. (svista: dopo «poder» non ci vuole «a» — «puedo usar»)
- LucíaSin "a": "¿puedo usar?". "Poder" va directo al infinitivo.Senza «a»: «¿puedo usar?». «Poder» va dritto all'infinito.
- MikeAh, claro, "a" es para "ir a". Entonces: ¿puedo usar tu ordenador?Ah, certo, «a» è per «ir a». Allora: posso usare il tuo computer?
- LucíaClaro que puedes. La contraseña es "sol2026". ¿Puedes escribirla?Certo che puoi. La password è «sol2026». La sai scrivere?
- MikeSí, ya puedo conectarme. ¡Gracias, ahora funciona!Sì, adesso riesco a connettermi. Grazie, ora funziona!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Un problema con el móvil— Un problema con il cellulare
- CarlosLucía, no puedo descargar la aplicación del banco. ¿Sabes por qué?Lucía, non riesco a scaricare l'app della banca. Sai perché?
- Lucía¿Tienes espacio? A veces no puedes descargar nada si la memoria está llena.Hai spazio? A volte non puoi scaricare niente se la memoria è piena.
- CarlosEs verdad, está casi llena. ¿Puedo borrar algunas fotos?È vero, è quasi piena. Posso cancellare qualche foto?
- LucíaSí, o puedes guardarlas en el ordenador. Así no pierdes nada.Sì, oppure puoi salvarle sul computer. Così non perdi niente.
- CarlosBuena idea. Ahora sí puedo descargar la aplicación. ¡Gracias!Buona idea. Adesso sì che posso scaricare l'app. Grazie!
- LucíaDe nada. Si no puedes con la contraseña, me llamas.Di niente. Se non ce la fai con la password, chiamami.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- el ordenador
n.m.il computer (in Spagna)
- la pantalla
n.f.lo schermo
- el teclado
n.m.la tastiera
- la contraseña
n.f.la password
- la aplicación
n.f.l'app, l'applicazione
- descargar
verbscaricare
- la batería
n.f.la batteria
- cargar
verbcaricare
- conectarse
verbconnettersi
- internet
n.m.internet
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Poder + infinito: puedo, ¿puedes?
Explanation
Il verbo «poder» + INFINITO è il «potere/riuscire» dello spagnolo. Copre tre idee: capacità («puedo nadar» — so nuotare), possibilità («no puedo abrir la aplicación» — non si apre) e permesso («¿puedo usar tu ordenador?» — me lo permetti?). Si coniuga con il cambio di radicale o→ue, come «costar» (capitolo 22): puedo, puedes, puede, podemos, pueden (la forma «nosotros» NON cambia: podemos). Dopo di esso c'è SEMPRE un infinito, senza «a»: «puedo descargar la app», «¿puedes cargar el móvil?», «no podemos conectarnos a internet». Attenzione: non è «ir A + infinito» (capitolo 30), che invece vuole «a»; «poder» va dritto all'infinito. Errore tipico di chi parla inglese: o lascia «poder» non coniugato ricalcando l'invariabile «can» inglese («yo poder usar» ✗), oppure infila una «a» («puedo a usar» ✗). Corretto: «puedo usar» ✓, «¿puedes ayudarme?» ✓.
Examples
- No puedo abrir la aplicación; no tengo la contraseña.Non riesco ad aprire l'app; non ho la password.
- ¿Puedes cargar mi móvil? La batería está baja.Puoi caricare il mio cellulare? La batteria è quasi scarica.
- ¿Puedo usar tu ordenador un momento, por favor?Posso usare il tuo computer un momento, per favore?
- Aquí no podemos conectarnos a internet; no hay wifi.Qui non riusciamo a connetterci a internet; non c'è il wifi.
Culture
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
La tecnología en el mundo hispanoLa tecnologia nel mondo ispanico
Nel mondo ispanico la tecnologia è entrata quasi sempre dal cellulare, non dal computer. Sapere come comunica la gente — quali app usa e con che tono — ti aiuta a connetterti davvero, non solo al wifi.
WhatsApp, il re
In Spain and almost all of Latin America, WhatsApp is nearly everything: it is used to talk with family, friends, the boss and even the doctor or the plumber. People don't say "send me a message", they say "send me a wasap". A very Hispanic detail is "voice notes" (or "audios"): instead of writing, many people record spoken messages of one or two minutes. Getting a long audio from a friend is completely normal. If you learn Spanish, get ready: understanding those fast audios, with laughter and background noise, is a great listening workout.
Prima il cellulare
In many Hispanic countries, people connected to the internet for the first time with a phone, not a computer. That is why everything is designed for the phone: the bank, transport, payments. Many use "prepaid" cards and do a data "top-up" when they need it, instead of a monthly contract. Free wifi in cafés and squares is highly valued. And since data sometimes costs money, people learn to look after it: download things on wifi, send audios instead of calling. If you travel, buying a local SIM card is usually cheap and handy.
«Tú» o «usted» nei messaggi?
Writing a message also has its rules. With friends and family you use "tú" (or "vos" in Argentina and other countries), lots of emojis and abbreviations: "xq" for "porque" (because), "tqm" for "te quiero mucho" (I love you lots), "finde" for "fin de semana" (weekend). With a teacher, a boss or someone older, it is safer to start with "usted" and a greeting ("Buenos días, ¿podría…?"), as on the street. In general, the Hispanic message is warm: you greet, ask "¿cómo estás?" and say goodbye, even if it's short. Writing just "ok" and nothing else can seem curt. An emoji or a "¡gracias!" softens any message.
In sintesi: nel mondo ispanico la vita digitale passa dal cellulare e, soprattutto, da WhatsApp. Manda un audio, usa «tú» con gli amici e «usted» con chi non conosci, e non dimenticare il saluto. Con un «¿puedes…?» e un'emoji gentile qualsiasi chat diventa facile.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →