Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 20

聽日會落雨。明日は雨が降るよ。

ting1 jat6 wui5 lok6 jyu5

天気: 雨、風、暖かい、寒い、傘;外と中;會で「〜だろう」;好似で「〜みたい」。文化: 台風シグナルって何?

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

聽日會落雨。— 明日は雨が降るよ。

WongTaaiMike，聽ting1日jat6會wui5落lok6雨jyu5。Mike、明日は雨が降るよ。
Mike會wui5落lok6雨jyu5？今gam1日jat6天tin1氣hei3好hou2暖nyun5呀aa3。雨ですか?今日はとても暖かいのに。
WongTaai今gam1日jat6暖nyun5，聽ting1日jat6凍dung3。你nei5有jau5冇mou5遮ze1呀aa3？今日は暖かい、明日は寒い。傘はある?
Mike冇mou5呀aa3。ないです。
WongTaai我ngo5有jau5遮ze1，俾bei2你nei5。傘ならあるわ。あげる。
Mike多do1謝ze6黃wong4太taai2！ありがとうございます、ウォンさん!
Mike聽ting1日jat6好hou2凍dung3……我ngo5唔m4出ceot1去heoi3喇laa3！明日は寒い……じゃあ出かけません!
WongTaai唔m4出ceot1去heoi3？你nei5要jiu3返faan1工gung1呀aa3！出かけない?仕事があるでしょう!

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

好似會落雨。— 雨が降りそう。

AhMingMike，出ceot1面min6好hou2大daai6風fung1呀aa3！Mike、外はすごい風だよ!
Mike係hai6呀aa3，好hou2似ci5會wui5落lok6雨jyu5。うん、雨が降りそうだね。
AhMing聽ting1日jat6會wui5唔m4會wui5有jau5風fung1球kau4呀aa3？明日は台風シグナルが出るかな?
Mike風fung1球kau4？乜mat1嘢je5係hai6風fung1球kau4？台風シグナル?台風シグナルって何?
AhMing八baat3號hou6風fung1球kau4，唔m4使sai2返faan1工gung1！8号シグナルなら、仕事は休み!
Mike唔m4使sai2返faan1工gung1？好hou2呀aa3！仕事が休み?いいね!
AhMing但daan6係hai6唔m4好hou2出ceot1去heoi3，喺hai2入jap6面min6休jau1息sik1。でも外に出ちゃだめ。中で休むんだよ。
Mike好hou2，我ngo5喺hai2入jap6面min6瞓fan3覺gaau3！よし、中で寝てる!

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

天tin1氣hei3: noun天気
落lok6雨jyu5: verb雨が降る
遮ze1: noun傘
風fung1: noun風(好大風「風が強い」)
暖nyun5: adjective暖かい
會wui5: verb〜だろう、〜する(予測)
好hou2似ci5: verb〜みたい、〜らしい;〜に似ている
出ceot1面min6: noun外
入jap6面min6: noun中
出ceot1去heoi3: verb出かける、外に出る
風fung1球kau4: noun台風シグナル(香港)

New characters

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

會wui5: 〜だろう;〜できる(技能)
落lok6: 落ちる、降りる(落雨)
雨jyu5: 雨
天tin1: 天、空(天氣)
暖nyun5: 暖かい
遮ze1: 傘;遮る
出ceot1: 出る
去heoi3: 行く
面min6: 面、側(出面、入面)
風fung1: 風
似ci5: 似る(好似)
球kau4: 球(風球)
入jap6: 入る

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

「〜だろう」: 會

Explanation

これから起こると思うことを言うには、動詞の前に會を置きます: 聽日會落雨「明日は雨が降るだろう」。否定は唔會: 聽日唔會落雨「明日は雨は降らないだろう」。聞くときは、3章の係唔係のように會と唔會を並べます: 聽日會唔會落雨？「明日は雨が降るかな?」。答えは會か唔會。時の言葉は會の前に来ます: 聽日會凍「明日は寒くなる」。

Examples

聽ting1日jat6會wui5好hou2暖nyun5。明日はとても暖かくなる。
今gam1日jat6唔m4會wui5落lok6雨jyu5。今日は雨は降らないだろう。
星sing1期kei4六luk6會wui5唔m4會wui5凍dung3呀aa3？土曜日は寒くなるかな?

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

「〜みたい」: 好似

Explanation

見たことから推し量るときは、前に好似を置きます: 好似會落雨「雨が降りそう」。好似のあとには文がまるごと来ます: 好似會落雨、佢好似唔得閒「彼女は忙しいみたい」。好似は一語です。好「とても」+ 似ではなく、「良い」の意味でもありません。人を前に置くこともできます: Mike好似好凍「Mike はとても寒そう」。

Examples

出ceot1面min6好hou2似ci5好hou2凍dung3。外はとても寒いみたい。
阿aa3明ming4好hou2似ci5唔m4得dak1閒haan4。阿明は忙しいみたい。
呢ni1件gin6衫saam1好hou2似ci5好hou2貴gwai3。この服はとても高そう。

Culture

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

乜嘢係風球？台風シグナルって何?

熱帯低気圧が香港に近づくと、香港天文台が台風シグナル(風球)を出します。1号から10号まであり、番号ごとに意味が違います。

天文台と風球

The signals come from the Hong Kong Observatory, 香港天文台 (天文台 tin1 man4 toi4).

Until 2002 the Observatory issued the signals by hoisting them. That is why people still call them 風球 fung1 kau4.

The first warnings began in 1884: red drums, cones and balls hoisted on a mast in Tsim Sha Tsui. Numbered signals came in 1917.

何号シグナル?

No. 1 is the standby signal: a tropical cyclone is within about 800 km of Hong Kong.

No. 3 is the strong wind signal.

No. 8 is the gale or storm signal. It comes in four directions: northwest, southwest, northeast, southeast.

No. 9 means the gale or storm is getting stronger. No. 10 is the hurricane signal.

3号より上

Once a signal above No. 3 is issued, government offices, schools, financial markets and most private businesses close, and ferries generally stop running.

That is what Ah Ming means by 八號風球，唔使返工: under signal No. 8 (八號風球 baat3 hou6 fung1 kau4), most offices really do close.

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →