Bookverse
Bahasa Indonesia
Bookverse - Mulai

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 20

聽日會落雨。Besok akan hujan.

ting1 jat6 wui5 lok6 jyu5

Cuaca: hujan, angin, hangat, dingin, payung; di luar dan di dalam; "akan" dengan 會; "sepertinya" dengan 好似. Budaya: apa itu sinyal topan?

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

聽日會落雨。— Besok akan hujan.

  1. WongTaaiMike，聽ting1日jat6會wui5落lok6雨jyu5。Mike, besok akan hujan.
  2. Mike會wui5落lok6雨jyu5？今gam1日jat6天tin1氣hei3好hou2暖nyun5呀aa3。Hujan? Hari ini cuacanya hangat sekali.
  3. WongTaai今gam1日jat6暖nyun5，聽ting1日jat6凍dung3。你nei5有jau5冇mou5遮ze1呀aa3？Hari ini hangat, besok dingin. Kamu punya payung?
  4. Mike冇mou5呀aa3。Tidak punya.
  5. WongTaai我ngo5有jau5遮ze1，俾bei2你nei5。Saya punya payung. Ini untukmu.
  6. Mike多do1謝ze6黃wong4太taai2！Terima kasih, Bu Wong!
  7. Mike聽ting1日jat6好hou2凍dung3……我ngo5唔m4出ceot1去heoi3喇laa3！Besok dingin… kalau begitu saya tidak keluar!
  8. WongTaai唔m4出ceot1去heoi3？你nei5要jiu3返faan1工gung1呀aa3！Tidak keluar? Kamu harus kerja!

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

好似會落雨。— Sepertinya akan hujan.

  1. AhMingMike，出ceot1面min6好hou2大daai6風fung1呀aa3！Mike, di luar anginnya kencang sekali!
  2. Mike係hai6呀aa3，好hou2似ci5會wui5落lok6雨jyu5。Iya, sepertinya akan hujan.
  3. AhMing聽ting1日jat6會wui5唔m4會wui5有jau5風fung1球kau4呀aa3？Besok ada sinyal topan, tidak, ya?
  4. Mike風fung1球kau4？乜mat1嘢je5係hai6風fung1球kau4？Sinyal topan? Apa itu sinyal topan?
  5. AhMing八baat3號hou6風fung1球kau4，唔m4使sai2返faan1工gung1！Sinyal nomor 8, tidak usah kerja!
  6. Mike唔m4使sai2返faan1工gung1？好hou2呀aa3！Tidak usah kerja? Asyik!
  7. AhMing但daan6係hai6唔m4好hou2出ceot1去heoi3，喺hai2入jap6面min6休jau1息sik1。Tapi jangan keluar. Istirahat di dalam.
  8. Mike好hou2，我ngo5喺hai2入jap6面min6瞓fan3覺gaau3！Oke, saya tidur di dalam!

Vocabulary

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
天tin1氣hei3

nouncuaca

落lok6雨jyu5

verbhujan

遮ze1

nounpayung

風fung1

nounangin (好大風 "anginnya kencang")

暖nyun5

adjectivehangat

會wui5

verbakan

好hou2似ci5

verbsepertinya; seperti

出ceot1面min6

noundi luar

入jap6面min6

noundi dalam

出ceot1去heoi3

verbkeluar

風fung1球kau4

nounsinyal topan (Hong Kong)

New characters

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
會wui5

akan; bisa (keahlian)

落lok6

jatuh, turun (dalam 落雨)

雨jyu5

hujan

天tin1

langit; hari (dalam 天氣)

暖nyun5

hangat

遮ze1

payung; menutupi

出ceot1

keluar

去heoi3

pergi

面min6

sisi, muka (dalam 出面, 入面)

風fung1

angin

似ci5

mirip (dalam 好似)

球kau4

bola (dalam 風球)

入jap6

masuk

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

"Akan": 會

Explanation

Untuk mengatakan apa yang menurutmu akan terjadi, taruh 會 sebelum kata kerja: 聽日會落雨 "besok akan hujan". Bentuk negatifnya 唔會: 聽日唔會落雨 "besok tidak akan hujan". Untuk bertanya, taruh 會 dan 唔會 berdampingan, seperti 係唔係 (bab 3): 聽日會唔會落雨？ "besok hujan tidak?". Jawabannya 會 atau 唔會. Kata waktu ada sebelum 會: 聽日會凍 "besok akan dingin".

Examples

  • 聽ting1日jat6會wui5好hou2暖nyun5。Besok akan sangat hangat.
  • 今gam1日jat6唔m4會wui5落lok6雨jyu5。Hari ini tidak akan hujan.
  • 星sing1期kei4六luk6會wui5唔m4會wui5凍dung3呀aa3？Hari Sabtu akan dingin, tidak?

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

"Sepertinya": 好似

Explanation

Saat yang kamu lihat membuatmu menduga, taruh 好似 di depan: 好似會落雨 "sepertinya akan hujan". Sesudah 好似 ada satu kalimat utuh: 好似會落雨, 佢好似唔得閒 "sepertinya dia sibuk". 好似 adalah satu kata. Bukan 好 "sangat" + 似, dan tidak berarti "baik". Orangnya bisa di depan: Mike好似好凍 "Mike sepertinya kedinginan sekali".

Examples

  • 出ceot1面min6好hou2似ci5好hou2凍dung3。Di luar sepertinya dingin sekali.
  • 阿aa3明ming4好hou2似ci5唔m4得dak1閒haan4。Ah Ming sepertinya sibuk.
  • 呢ni1件gin6衫saam1好hou2似ci5好hou2貴gwai3。Baju ini sepertinya mahal sekali.

Culture

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

乜嘢係風球？Apa itu sinyal topan?

Saat siklon tropis mendekati Hong Kong, Observatorium Hong Kong mengeluarkan sinyal topan, 風球. Nomornya dari 1 sampai 10, dan setiap nomor punya arti berbeda.

Observatorium dan 風球

The signals come from the Hong Kong Observatory, 香港天文台 (天文台 tin1 man4 toi4).

Until 2002 the Observatory issued the signals by hoisting them. That is why people still call them 風球 fung1 kau4.

The first warnings began in 1884: red drums, cones and balls hoisted on a mast in Tsim Sha Tsui. Numbered signals came in 1917.

Nomor berapa?

No. 1 is the standby signal: a tropical cyclone is within about 800 km of Hong Kong.

No. 3 is the strong wind signal.

No. 8 is the gale or storm signal. It comes in four directions: northwest, southwest, northeast, southeast.

No. 9 means the gale or storm is getting stronger. No. 10 is the hurricane signal.

Di atas nomor 3

Once a signal above No. 3 is issued, government offices, schools, financial markets and most private businesses close, and ferries generally stop running.

That is what Ah Ming means by 八號風球，唔使返工: under signal No. 8 (八號風球 baat3 hou6 fung1 kau4), most offices really do close.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.