Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 20
聽日會落雨。พรุ่งนี้ฝนจะตก
อากาศ: ฝน ลม อุ่น หนาว ร่ม; ข้างนอกและข้างใน; "จะ" ด้วย 會; "ดูเหมือน" ด้วย 好似 วัฒนธรรม: สัญญาณพายุคืออะไร?
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
聽日會落雨。— พรุ่งนี้ฝนจะตก
- WongTaaiMike，聽日會落雨。ไมค์ พรุ่งนี้ฝนจะตกนะ
- Mike會落雨？今日天氣好暖呀。ฝนจะตกเหรอครับ? วันนี้อากาศอุ่นมากเลย
- WongTaai今日暖，聽日凍。你有冇遮呀？วันนี้อุ่น พรุ่งนี้หนาว เธอมีร่มไหม?
- Mike冇呀。ไม่มีครับ
- WongTaai我有遮，俾你。ฉันมีร่ม ให้เธอ
- Mike多謝黃太！ขอบคุณครับคุณนายหว่อง!
- Mike聽日好凍……我唔出去喇！พรุ่งนี้หนาว… งั้นผมไม่ออกไปแล้ว!
- WongTaai唔出去？你要返工呀！ไม่ออกไป? เธอต้องไปทำงานนะ!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
好似會落雨。— ดูเหมือนฝนจะตก
- AhMingMike，出面好大風呀！ไมค์ ข้างนอกลมแรงมาก!
- Mike係呀，好似會落雨。ใช่ ดูเหมือนฝนจะตก
- AhMing聽日會唔會有風球呀？พรุ่งนี้จะมีสัญญาณพายุไหมนะ?
- Mike風球？乜嘢係風球？สัญญาณพายุ? สัญญาณพายุคืออะไร?
- AhMing八號風球，唔使返工！สัญญาณเบอร์ 8 ไม่ต้องไปทำงาน!
- Mike唔使返工？好呀！ไม่ต้องทำงาน? ดีเลย!
- AhMing但係唔好出去，喺入面休息。แต่อย่าออกไปข้างนอกนะ พักอยู่ข้างใน
- Mike好，我喺入面瞓覺！ได้ ผมจะนอนอยู่ข้างใน!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- 天氣
nounอากาศ
- 落雨
verbฝนตก
- 遮
nounร่ม
- 風
nounลม (好大風 "ลมแรงมาก")
- 暖
adjectiveอุ่น
- 會
verbจะ
- 好似
verbดูเหมือน; เหมือน
- 出面
nounข้างนอก
- 入面
nounข้างใน
- 出去
verbออกไป
- 風球
nounสัญญาณพายุ (ฮ่องกง)
อักษรใหม่
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- 會
จะ; เป็น (ทำได้)
- 落
ตก, ลง (ใน 落雨)
- 雨
ฝน
- 天
ฟ้า; วัน (ใน 天氣)
- 暖
อุ่น
- 遮
ร่ม; บัง
- 出
ออก
- 去
ไป
- 面
หน้า, ด้าน (ใน 出面, 入面)
- 風
ลม
- 似
เหมือน (ใน 好似)
- 球
ลูกบอล (ใน 風球)
- 入
เข้า
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
"จะ": 會
คำอธิบาย
จะพูดสิ่งที่คิดว่าจะเกิดขึ้น ให้วาง 會 หน้าคำกริยา: 聽日會落雨 "พรุ่งนี้ฝนจะตก" รูปปฏิเสธคือ 唔會: 聽日唔會落雨 "พรุ่งนี้ฝนจะไม่ตก" ถ้าจะถาม ให้เอา 會 กับ 唔會 มาไว้ด้วยกัน เหมือน 係唔係 (บทที่ 3): 聽日會唔會落雨？ "พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม?" ตอบ 會 หรือ 唔會 คำบอกเวลาวางหน้า 會: 聽日會凍 "พรุ่งนี้จะหนาว"
ตัวอย่าง
- 聽日會好暖。พรุ่งนี้จะอุ่นมาก
- 今日唔會落雨。วันนี้ฝนจะไม่ตก
- 星期六會唔會凍呀？วันเสาร์จะหนาวไหม?
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
"ดูเหมือน": 好似
คำอธิบาย
เมื่อสิ่งที่เห็นทำให้เดา ให้วาง 好似 ไว้ข้างหน้า: 好似會落雨 "ดูเหมือนฝนจะตก" หลัง 好似 เป็นประโยคทั้งประโยค: 好似會落雨, 佢好似唔得閒 "ดูเหมือนเธอไม่ว่าง" 好似 เป็นคำเดียว ไม่ใช่ 好 "มาก" + 似 และไม่ได้แปลว่า "ดี" คนวางไว้ข้างหน้าได้: Mike好似好凍 "ไมค์ดูเหมือนจะหนาวมาก"
ตัวอย่าง
- 出面好似好凍。ข้างนอกดูเหมือนจะหนาวมาก
- 阿明好似唔得閒。อาหมิงดูเหมือนจะไม่ว่าง
- 呢件衫好似好貴。เสื้อตัวนี้ดูเหมือนจะแพงมาก
วัฒนธรรม
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
乜嘢係風球？สัญญาณพายุคืออะไร?
เมื่อพายุหมุนเขตร้อนเข้าใกล้ฮ่องกง หอดูดาวฮ่องกงจะประกาศสัญญาณพายุ 風球 มีตั้งแต่เบอร์ 1 ถึงเบอร์ 10 แต่ละเบอร์มีความหมายต่างกัน
หอดูดาวกับ 風球
The signals come from the Hong Kong Observatory, 香港天文台 (天文台 tin1 man4 toi4).
Until 2002 the Observatory issued the signals by hoisting them. That is why people still call them 風球 fung1 kau4.
The first warnings began in 1884: red drums, cones and balls hoisted on a mast in Tsim Sha Tsui. Numbered signals came in 1917.
สัญญาณเบอร์อะไร?
No. 1 is the standby signal: a tropical cyclone is within about 800 km of Hong Kong.
No. 3 is the strong wind signal.
No. 8 is the gale or storm signal. It comes in four directions: northwest, southwest, northeast, southeast.
No. 9 means the gale or storm is getting stronger. No. 10 is the hurricane signal.
สูงกว่าเบอร์ 3
Once a signal above No. 3 is issued, government offices, schools, financial markets and most private businesses close, and ferries generally stop running.
That is what Ah Ming means by 八號風球，唔使返工: under signal No. 8 (八號風球 baat3 hou6 fung1 kau4), most offices really do close.
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →