Bookverse
한국어
Bookverse - 시작하기

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 20

聽日會落雨。내일 비가 올 거예요.

ting1 jat6 wui5 lok6 jyu5

날씨: 비, 바람, 따뜻하다, 춥다, 우산; 밖과 안; 會로 "~할 것이다"; 好似로 "~것 같다". 문화: 태풍 신호란?

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

聽日會落雨。— 내일 비가 올 거예요.

  1. WongTaaiMike，聽ting1日jat6會wui5落lok6雨jyu5。Mike, 내일 비가 올 거야.
  2. Mike會wui5落lok6雨jyu5？今gam1日jat6天tin1氣hei3好hou2暖nyun5呀aa3。비가 온다고요? 오늘은 날씨가 아주 따뜻한데요.
  3. WongTaai今gam1日jat6暖nyun5，聽ting1日jat6凍dung3。你nei5有jau5冇mou5遮ze1呀aa3？오늘은 따뜻하고, 내일은 추워. 우산 있니?
  4. Mike冇mou5呀aa3。없어요.
  5. WongTaai我ngo5有jau5遮ze1，俾bei2你nei5。나한테 우산 있어. 너 줄게.
  6. Mike多do1謝ze6黃wong4太taai2！고맙습니다, 웡 부인!
  7. Mike聽ting1日jat6好hou2凍dung3……我ngo5唔m4出ceot1去heoi3喇laa3！내일 춥다니… 그럼 안 나갈래요!
  8. WongTaai唔m4出ceot1去heoi3？你nei5要jiu3返faan1工gung1呀aa3！안 나간다고? 출근해야지!

Dialogue

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

好似會落雨。— 비가 올 것 같아.

  1. AhMingMike，出ceot1面min6好hou2大daai6風fung1呀aa3！Mike, 밖에 바람이 엄청 불어!
  2. Mike係hai6呀aa3，好hou2似ci5會wui5落lok6雨jyu5。그러게, 비가 올 것 같아.
  3. AhMing聽ting1日jat6會wui5唔m4會wui5有jau5風fung1球kau4呀aa3？내일 태풍 신호가 걸리려나?
  4. Mike風fung1球kau4？乜mat1嘢je5係hai6風fung1球kau4？태풍 신호? 태풍 신호가 뭐야?
  5. AhMing八baat3號hou6風fung1球kau4，唔m4使sai2返faan1工gung1！8호 신호면 출근 안 해도 돼!
  6. Mike唔m4使sai2返faan1工gung1？好hou2呀aa3！출근 안 해도 돼? 좋다!
  7. AhMing但daan6係hai6唔m4好hou2出ceot1去heoi3，喺hai2入jap6面min6休jau1息sik1。하지만 나가지 마. 안에서 쉬어.
  8. Mike好hou2，我ngo5喺hai2入jap6面min6瞓fan3覺gaau3！좋아, 안에서 잘게!

Vocabulary

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습
天tin1氣hei3

noun날씨

落lok6雨jyu5

verb비가 오다

遮ze1

noun우산

風fung1

noun바람 (好大風 "바람이 세다")

暖nyun5

adjective따뜻하다

會wui5

verb~할 것이다

好hou2似ci5

verb~인 것 같다; ~와 같다

出ceot1面min6

noun밖

入jap6面min6

noun안

出ceot1去heoi3

verb나가다

風fung1球kau4

noun태풍 신호 (홍콩)

New characters

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습
會wui5

~할 것이다; ~할 줄 알다

落lok6

떨어지다, 내리다 (落雨)

雨jyu5

비

天tin1

하늘; 날 (天氣)

暖nyun5

따뜻하다

遮ze1

우산; 가리다

出ceot1

나가다

去heoi3

가다

面min6

면, 쪽 (出面, 入面)

風fung1

바람

似ci5

닮다 (好似)

球kau4

공 (風球)

入jap6

들어가다

Grammar

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

"~할 것이다": 會

Explanation

앞으로 일어날 거라고 생각하는 일을 말할 때는 동사 앞에 會를 놓아요: 聽日會落雨 "내일 비가 올 거야". 부정은 唔會예요: 聽日唔會落雨 "내일은 비가 안 올 거야". 물을 때는 3장의 係唔係처럼 會와 唔會를 붙여요: 聽日會唔會落雨？ "내일 비가 올까?". 대답은 會 또는 唔會. 시간어는 會 앞에 와요: 聽日會凍 "내일은 추울 거야".

Examples

  • 聽ting1日jat6會wui5好hou2暖nyun5。내일은 아주 따뜻할 거야.
  • 今gam1日jat6唔m4會wui5落lok6雨jyu5。오늘은 비가 안 올 거야.
  • 星sing1期kei4六luk6會wui5唔m4會wui5凍dung3呀aa3？토요일에 추울까?

Grammar

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

"~것 같다": 好似

Explanation

보이는 것으로 짐작할 때는 앞에 好似를 놓아요: 好似會落雨 "비가 올 것 같아". 好似 뒤에는 문장 전체가 와요: 好似會落雨, 佢好似唔得閒 "그녀는 바쁜 것 같아". 好似는 한 단어예요. 好 "아주" + 似가 아니고, "좋다"라는 뜻도 아니에요. 사람을 앞에 둘 수도 있어요: Mike好似好凍 "Mike는 아주 추운 것 같아".

Examples

  • 出ceot1面min6好hou2似ci5好hou2凍dung3。밖은 아주 추운 것 같아.
  • 阿aa3明ming4好hou2似ci5唔m4得dak1閒haan4。Ah Ming은 바쁜 것 같아.
  • 呢ni1件gin6衫saam1好hou2似ci5好hou2貴gwai3。이 옷은 아주 비싼 것 같아.

Culture

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

乜嘢係風球？태풍 신호란?

열대저기압이 홍콩에 가까워지면 홍콩 천문대가 태풍 신호 風球를 발령해요. 1호부터 10호까지 있고, 번호마다 뜻이 달라요.

천문대와 風球

The signals come from the Hong Kong Observatory, 香港天文台 (天文台 tin1 man4 toi4).

Until 2002 the Observatory issued the signals by hoisting them. That is why people still call them 風球 fung1 kau4.

The first warnings began in 1884: red drums, cones and balls hoisted on a mast in Tsim Sha Tsui. Numbered signals came in 1917.

몇 호 신호?

No. 1 is the standby signal: a tropical cyclone is within about 800 km of Hong Kong.

No. 3 is the strong wind signal.

No. 8 is the gale or storm signal. It comes in four directions: northwest, southwest, northeast, southeast.

No. 9 means the gale or storm is getting stronger. No. 10 is the hurricane signal.

3호보다 높으면

Once a signal above No. 3 is issued, government offices, schools, financial markets and most private businesses close, and ferries generally stop running.

That is what Ah Ming means by 八號風球，唔使返工: under signal No. 8 (八號風球 baat3 hou6 fung1 kau4), most offices really do close.

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.