Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 34
我唔記得帶鎖匙！鍵を忘れた!
二つの「すみません」(對唔住、唔好意思)と返事(唔緊要、冇問題);鍵や財布を持っていく;ドアを開ける、閉める;唔好で「〜しないで」。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
我唔記得帶鎖匙！— 鍵を忘れた!
- Mike黃太，唔好意思……ウォンさん、すみません……
- WongTaaiMike？做乜嘢呀？Mike?どうしたの?
- Mike我唔記得帶鎖匙。門閂咗，我冇鎖匙開門！鍵を忘れたんです。ドアが閉まって、開ける鍵がない!
- WongTaai唔緊要。你喺我屋企等啦。大丈夫よ。うちで待ってなさい。
- Mike對唔住呀，黃太。ごめんなさい、ウォンさん。
- WongTaai冇問題！你帶咗銀包未呀？問題ないわよ!財布は持ってきた?
- Mike銀包都冇帶！財布も持ってきてない!
- WongTaai你仲未食飯，係唔係？まだご飯食べてないでしょう?
- Mike係呀……對唔住！はい……ごめんなさい!
- WongTaai唔好講對唔住！嚟食飯啦。ごめんなんて言わないの!ご飯食べにいらっしゃい。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
對唔住！唔緊要。— ごめん!大丈夫。
- AhMing對唔住！すみません!
- Mike唔緊要……阿明？係你！大丈夫……阿明?君か!
- AhMingMike！對唔住呀，我睇緊手機。Mike!ごめん、スマホ見てた。
- Mike冇問題。你去邊度呀？大丈夫。どこ行くの?
- AhMing我去街市。呢條路啱唔啱呀？市場に行くんだ。この道で合ってる?
- Mike唔啱，錯咗！街市喺後面。違う、間違ってる!市場は後ろだよ。
- AhMing哦！唔該！あっ!ありがとう!
- Mike行路唔好睇手機呀！歩きながらスマホ見ちゃだめだよ!
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- 帶
verb持っていく、持ってくる
- 鎖匙
noun鍵
- 銀包
noun財布
- 開
verb開ける;つける
- 閂
verb閉める;消す
- 對唔住
phr.ごめんなさい
- 唔好意思
phr.すみません(気まずいとき)
- 唔緊要
phr.大丈夫、かまわない
- 冇問題
phr.問題ない
- 仲
adverbまだ;さらに
- 錯
adjective間違っている
- 啱
adjective正しい、合っている
- 唔好
adverb〜しないで(動詞の前)
New characters
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- 思
思(意思)
- 帶
持っていく;帯
- 鎖
鍵、錠
- 匙
匙(鎖匙「鍵」)
- 閂
閉める、かんぬき
- 問
問う、尋ねる
- 題
題(問題)
- 銀
銀(銀包「財布」)
- 仲
まだ;さらに
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
二つの「すみません」: 對唔住、唔好意思
Explanation
對唔住は謝罪: 何か悪いことをしたら對唔住。阿明は Mike にぶつかって、對唔住！と言います。 唔好意思はもっと軽く、「お手数かけてすみません」の感じ: 人を呼ぶとき、何か聞くとき、少し気まずいときに使います。Mike はウォンさんの家のドアをたたいて: 黃太，唔好意思…… どちらも呀をつけると柔らかくなります: 對唔住呀。
Examples
- 對唔住，我錯咗。ごめん、私が間違ってた。
- 唔好意思，廁所喺邊度呀？すみません、トイレはどこですか?
- 對唔住呀，我冇帶銀包。ごめんね、財布を持ってこなかった。
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
返事: 唔緊要、冇問題
Explanation
人が對唔住や唔好意思と言ったら、唔緊要「気にしないで」と答えられます。 冇問題は「問題ない」: 簡単なことだから大丈夫、ということ。してもいいかと聞かれたら、冇問題がいい答えです。 ウォンさんは両方使っています: Mike に鍵がないときは唔緊要、うちで待つときは冇問題。
Examples
- 對唔住！唔緊要。ごめん!大丈夫。
- 我可唔可以坐呢度呀？冇問題！ここに座ってもいい?問題ないよ!
- 唔好意思，我遲咗。唔緊要！ごめん、遅くなった。大丈夫!
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →