Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 34
我唔記得帶鎖匙！ลืมเอากุญแจมา!
ขอโทษสองแบบ (對唔住, 唔好意思) และคำตอบรับ (唔緊要, 冇問題); เอากุญแจ เอากระเป๋าสตางค์มา; เปิดประตู ปิดประตู; "อย่า" ด้วย 唔好
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
我唔記得帶鎖匙！— ผมลืมเอากุญแจมา!
- Mike黃太，唔好意思……คุณนายหว่อง ขอโทษที่รบกวนครับ…
- WongTaaiMike？做乜嘢呀？ไมค์? มีอะไรเหรอ?
- Mike我唔記得帶鎖匙。門閂咗，我冇鎖匙開門！ผมลืมเอากุญแจมา ประตูปิดแล้ว ผมไม่มีกุญแจเปิด!
- WongTaai唔緊要。你喺我屋企等啦。ไม่เป็นไร รอที่บ้านฉันก่อนสิ
- Mike對唔住呀，黃太。ขอโทษครับ คุณนายหว่อง
- WongTaai冇問題！你帶咗銀包未呀？ไม่มีปัญหา! เอากระเป๋าสตางค์มาหรือยัง?
- Mike銀包都冇帶！กระเป๋าสตางค์ก็ไม่ได้เอามา!
- WongTaai你仲未食飯，係唔係？ยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม?
- Mike係呀……對唔住！ใช่ครับ… ขอโทษครับ!
- WongTaai唔好講對唔住！嚟食飯啦。อย่าพูดขอโทษเลย! มากินข้าวเถอะ
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
對唔住！唔緊要。— ขอโทษ! ไม่เป็นไร
- AhMing對唔住！ขอโทษ!
- Mike唔緊要……阿明？係你！ไม่เป็นไร… อาหมิง? นายเองเหรอ!
- AhMingMike！對唔住呀，我睇緊手機。ไมค์! ขอโทษนะ ฉันดูมือถืออยู่
- Mike冇問題。你去邊度呀？ไม่มีปัญหา จะไปไหน?
- AhMing我去街市。呢條路啱唔啱呀？ไปตลาด ถนนเส้นนี้ถูกไหม?
- Mike唔啱，錯咗！街市喺後面。ไม่ถูก ผิดทางแล้ว! ตลาดอยู่ข้างหลัง
- AhMing哦！唔該！อ๋อ! ขอบใจ!
- Mike行路唔好睇手機呀！เดินอยู่อย่าดูมือถือนะ!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- 帶
verbนำไป, พกไป
- 鎖匙
nounกุญแจ
- 銀包
nounกระเป๋าสตางค์
- 開
verbเปิด
- 閂
verbปิด
- 對唔住
phr.ขอโทษ
- 唔好意思
phr.ขอโทษ, ขออภัย (เกรงใจ)
- 唔緊要
phr.ไม่เป็นไร
- 冇問題
phr.ไม่มีปัญหา
- 仲
adverbยัง; อีก
- 錯
adjectiveผิด
- 啱
adjectiveถูก
- 唔好
adverbอย่า (หน้าคำกริยา)
อักษรใหม่
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- 思
ความคิด (ใน 意思)
- 帶
นำ, พา; สาย
- 鎖
กุญแจล็อก
- 匙
กุญแจ (ใน 鎖匙)
- 閂
ปิด, ลงกลอน
- 問
ถาม
- 題
หัวข้อ (ใน 問題)
- 銀
เงิน (ใน 銀包)
- 仲
ยัง; อีก
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
ขอโทษสองแบบ: 對唔住, 唔好意思
คำอธิบาย
對唔住 คือการขอโทษ: ทำผิด ก็พูด 對唔住 อาหมิงเดินชนไมค์ แล้วพูดว่า 對唔住！ 唔好意思 เบากว่า คล้าย "ขอโทษที่รบกวน": ใช้เรียกคน ถามอะไร หรือตอนที่รู้สึกเกรงใจนิดหน่อย ไมค์เคาะประตูคุณนายหว่อง: 黃太，唔好意思…… ทั้งสองคำเติม 呀 ได้ ฟังดูนุ่มขึ้น: 對唔住呀
ตัวอย่าง
- 對唔住，我錯咗。ขอโทษ ฉันผิดเอง
- 唔好意思，廁所喺邊度呀？ขอโทษ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- 對唔住呀，我冇帶銀包。ขอโทษนะ ฉันไม่ได้เอากระเป๋าสตางค์มา
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
คำตอบรับ: 唔緊要, 冇問題
คำอธิบาย
เวลามีคนพูด 對唔住 หรือ 唔好意思 คุณตอบได้ว่า 唔緊要 "ไม่เป็นไร" 冇問題 คือ "ไม่มีปัญหา": เรื่องง่าย ได้อยู่แล้ว ถ้ามีคนถามว่าทำได้ไหม 冇問題 เป็นคำตอบที่ดี คุณนายหว่องใช้ทั้งสองคำ: 唔緊要 ตอนไมค์ไม่มีกุญแจ 冇問題 ตอนเขารอที่บ้านเธอ
ตัวอย่าง
- 對唔住！唔緊要。ขอโทษ! ไม่เป็นไร
- 我可唔可以坐呢度呀？冇問題！นั่งตรงนี้ได้ไหม? ไม่มีปัญหา!
- 唔好意思，我遲咗。唔緊要！ขอโทษ ฉันมาสาย ไม่เป็นไร!
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →