Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 35
恭喜！おめでとう!
おめでとう、ようこそ、招待とおごり(恭喜、歡迎、請);結婚、夫と妻、〜さんと〜夫人;「もし…なら…」(如果 … 就 …)。文化: 旧正月の利是。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
恭喜！— おめでとう!
- KaYanMike，我哥哥星期日結婚！Mike、お兄ちゃんが日曜日に結婚するの!
- Mike恭喜！佢老婆係邊個呀？おめでとう!お嫁さんは誰?
- KaYan佢係我哥哥嘅同學。佢哋請你食飯！お兄ちゃんの同級生なの。二人が食事に招待するって!
- Mike請我？多謝！喺邊度食呀？僕を?ありがとう!どこで食べるの?
- KaYan喺一間餐廳，喺出面食。レストランで、外で食べるの。
- Mike如果落雨呢？雨が降ったら?
- KaYan如果落雨，我哋就喺入面食。雨が降ったら、中で食べるの。
- Mike好呀！我嚟！いいね!行くよ!
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
歡迎！歡迎！— いらっしゃい!
- KaYanMike！阿明！歡迎！歡迎！Mike!阿明!いらっしゃい!
- Mike恭喜陳先生、陳太太！陳さん、陳夫人、おめでとうございます!
- AhMingMike，你好似何老師呀！Mike、何先生みたい!
- KaYan落雨喇！雨だ!
- Mike我哋喺入面食，係唔係？中で食べるんだよね?
- KaYan係呀。入面都好靚。うん。中もすてきだよ。
- AhMing今日邊個請呀？今日は誰のおごり?
- KaYan我哥哥同佢老婆請！お兄ちゃんとお嫁さんのおごり!
- AhMing如果佢哋請，我就食兩碗飯！二人のおごりなら、ご飯二杯食べる!
- Mike阿明！阿明!
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- 恭喜
phr.おめでとう
- 歡迎
phr.ようこそ、歓迎
- 結婚
verb結婚する
- 老公
noun夫、旦那(くだけた言い方)
- 老婆
noun妻、嫁(くだけた言い方)
- 先生
noun〜さん(男性、姓のあと);夫
- 太太
noun〜夫人(姓のあと);妻
- 請
verb招く;おごる;どうぞ
- 如果
conjunctionもし
- 就
adverbそれなら;すぐ
New characters
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- 結
結ぶ(結婚)
- 婚
婚姻
- 恭
恭しい(恭喜)
- 喜
喜び
- 婆
おばあさん;妻(老婆)
- 請
招く;どうぞ
- 如
もし;ごとし
- 就
すぐ;それなら
- 歡
喜ぶ(歡迎)
- 迎
迎える
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
もし…なら…: 如果 … 就 …
Explanation
如果「もし」は条件の前に、就「それなら」は結果の前に置きます。就は人のあと、動詞の前: 如果落雨，我哋就喺入面食「雨が降ったら、中で食べる」。 阿明も同じ形を使っています: 如果佢哋請，我就食兩碗飯！ Mike は如果の半分だけ言って呢をつけています: 如果落雨呢？「雨が降ったら?」
Examples
- 如果落雨，我就唔去。雨が降ったら、私は行かない。
- 如果你得閒，我哋就去飲茶。暇なら、飲茶に行こう。
- 如果太貴，我就唔買。高すぎたら、買わない。
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
招待とあいさつ: 請、恭喜、歡迎
Explanation
請には三つの使い方があります。請 + 人 + 活動は「〜に招く」: 佢哋請你食飯「二人があなたを食事に招待する」。誰が請するかは誰が払うか、「おごる」: 今日邊個請呀？「今日は誰のおごり?」、我哥哥同佢老婆請「兄とお嫁さんのおごり」。動詞の前の請は丁寧な「どうぞ」: 請坐「どうぞお座りください」。 恭喜は「おめでとう」。単独でも、あとに人をつけても言えます: 恭喜陳先生、陳太太！ 歡迎「ようこそ」は来た人に言います: 家欣は Mike と阿明を歡迎！歡迎！で迎えます。
Examples
- 我請你飲咖啡。コーヒーおごるよ。
- 請坐，陳太太。どうぞお座りください、陳さん。
- 歡迎你嚟香港！香港へようこそ!
Culture
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
新年點樣派利是？旧正月の利是はどう渡す?
旧正月の広東語のあいさつは恭喜發財。赤い封筒の利是にはお金が入っています。
旧正月
The first day of the Lunar New Year falls on a new moon, between 21 January and 20 February.
In Hong Kong, the first three days of the New Year are public holidays.
あいさつ: 恭喜發財
恭喜發財 gung1 hei2 faat3 coi4 is the Cantonese New Year greeting. Word for word it is "congratulations and be prosperous". Its 恭喜 is the word from this chapter.
利是(お年玉袋)
Lai see (利是 lai6 si6) are red envelopes with money inside. In southern China they are usually given by married people to unmarried people, mostly children.
New banknotes are preferred, so before the New Year there are long queues at the banks for them. Amounts avoid the number four, because 四 "four" sounds like 死 "death".
In Hong Kong, lai see are traditionally opened on or after the 7th day of the New Year.
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →