Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 34

我唔記得帶鎖匙！Saya lupa bawa kunci!

ngo5 m4 gei3 dak1 daai3 so2 si4

Dua cara minta maaf (對唔住, 唔好意思) dan balasannya (唔緊要, 冇問題); membawa kunci dan dompet; membuka dan menutup pintu; "jangan" dengan 唔好.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

我唔記得帶鎖匙！— Saya lupa bawa kunci!

Mike黃wong4太taai2，唔m4好hou2意ji3思si1……Bu Wong, maaf mengganggu…
WongTaaiMike？做zou6乜mat1嘢je5呀aa3？Mike? Ada apa?
Mike我ngo5唔m4記gei3得dak1帶daai3鎖so2匙si4。門mun4閂saan1咗zo2，我ngo5冇mou5鎖so2匙si4開hoi1門mun4！Saya lupa bawa kunci. Pintunya tertutup, saya tidak punya kunci untuk membukanya!
WongTaai唔m4緊gan2要jiu3。你nei5喺hai2我ngo5屋uk1企kei2等dang2啦laa1。Tidak apa-apa. Tunggu di rumah saya saja.
Mike對deoi3唔m4住zyu6呀aa3，黃wong4太taai2。Maaf, Bu Wong.
WongTaai冇mou5問man6題tai4！你nei5帶daai3咗zo2銀ngan4包baau1未mei6呀aa3？Tidak masalah! Kamu bawa dompet?
Mike銀ngan4包baau1都dou1冇mou5帶daai3！Dompet juga tidak bawa!
WongTaai你nei5仲zung6未mei6食sik6飯faan6，係hai6唔m4係hai6？Kamu masih belum makan, kan?
Mike係hai6呀aa3……對deoi3唔m4住zyu6！Iya… maaf!
WongTaai唔m4好hou2講gong2對deoi3唔m4住zyu6！嚟lai4食sik6飯faan6啦laa1。Jangan minta maaf! Ayo makan.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

對唔住！唔緊要。— Maaf! Tidak apa-apa.

AhMing對deoi3唔m4住zyu6！Maaf!
Mike唔m4緊gan2要jiu3……阿aa3明ming4？係hai6你nei5！Tidak apa-apa… Ah Ming? Ternyata kamu!
AhMingMike！對deoi3唔m4住zyu6呀aa3，我ngo5睇tai2緊gan2手sau2機gei1。Mike! Maaf, saya lagi lihat ponsel.
Mike冇mou5問man6題tai4。你nei5去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？Tidak masalah. Mau ke mana?
AhMing我ngo5去heoi3街gaai1市si5。呢ni1條tiu4路lou6啱ngaam1唔m4啱ngaam1呀aa3？Saya ke pasar. Jalan ini benar tidak?
Mike唔m4啱ngaam1，錯co3咗zo2！街gaai1市si5喺hai2後hau6面min6。Tidak, salah! Pasarnya di belakang.
AhMing哦o4！唔m4該goi1！Oh! Makasih!
Mike行haang4路lou6唔m4好hou2睇tai2手sau2機gei1呀aa3！Jangan lihat ponsel sambil jalan!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

帶daai3: verbmembawa
鎖so2匙si4: nounkunci
銀ngan4包baau1: noundompet
開hoi1: verbmembuka; menyalakan
閂saan1: verbmenutup; mematikan
對deoi3唔m4住zyu6: phr.maaf
唔m4好hou2意ji3思si1: phr.permisi; maaf (agak malu)
唔m4緊gan2要jiu3: phr.tidak apa-apa
冇mou5問man6題tai4: phr.tidak masalah
仲zung6: adverbmasih; juga
錯co3: adjectivesalah
啱ngaam1: adjectivebenar
唔m4好hou2: adverbjangan (sebelum kata kerja)

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

思si1: pikiran (dalam 意思)
帶daai3: membawa; sabuk
鎖so2: gembok
匙si4: kunci (dalam 鎖匙)
閂saan1: menutup, mengunci
問man6: bertanya
題tai4: topik, soal (dalam 問題)
銀ngan4: perak; uang (dalam 銀包)
仲zung6: masih; juga

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Dua cara minta maaf: 對唔住, 唔好意思

Explanation

對唔住 adalah permintaan maaf: kamu berbuat salah, maka kamu bilang 對唔住. Ah Ming menabrak Mike dan berkata 對唔住！唔好意思 lebih ringan, seperti "maaf mengganggu": untuk memanggil orang, bertanya, atau saat agak malu. Mike mengetuk pintu Bu Wong: 黃太，唔好意思…… Keduanya bisa ditambah 呀 agar lebih lembut: 對唔住呀.

Examples

對deoi3唔m4住zyu6，我ngo5錯co3咗zo2。Maaf, saya salah.
唔m4好hou2意ji3思si1，廁ci3所so2喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Permisi, toiletnya di mana?
對deoi3唔m4住zyu6呀aa3，我ngo5冇mou5帶daai3銀ngan4包baau1。Maaf, ya, saya tidak bawa dompet.

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Balasannya: 唔緊要, 冇問題

Explanation

Saat seseorang berkata 對唔住 atau 唔好意思, kamu bisa menjawab 唔緊要 "tidak apa-apa". 冇問題 berarti "tidak masalah": permintaannya mudah, jadi boleh. Kalau ada yang bertanya boleh atau tidak, 冇問題 jawaban yang bagus. Bu Wong memakai keduanya: 唔緊要 saat Mike tidak bawa kunci, 冇問題 saat ia menunggu di rumahnya.

Examples

對deoi3唔m4住zyu6！唔m4緊gan2要jiu3。Maaf! Tidak apa-apa.
我ngo5可ho2唔m4可ho2以ji5坐co5呢ni1度dou6呀aa3？冇mou5問man6題tai4！Boleh saya duduk di sini? Tidak masalah!
唔m4好hou2意ji3思si1，我ngo5遲ci4咗zo2。唔m4緊gan2要jiu3！Maaf, saya terlambat. Tidak apa-apa!

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →