Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 34

我唔記得帶鎖匙！我忘了带钥匙！

ngo5 m4 gei3 dak1 daai3 so2 si4

两种道歉（對唔住、唔好意思）和回应（唔緊要、冇問題）；带钥匙、带钱包；开门、关门；用唔好说「别」。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

我唔記得帶鎖匙！— 我忘了带钥匙！

Mike黃wong4太taai2，唔m4好hou2意ji3思si1……黄太，不好意思……
WongTaaiMike？做zou6乜mat1嘢je5呀aa3？Mike？怎么了？
Mike我ngo5唔m4記gei3得dak1帶daai3鎖so2匙si4。門mun4閂saan1咗zo2，我ngo5冇mou5鎖so2匙si4開hoi1門mun4！我忘了带钥匙。门关了，我没钥匙开门！
WongTaai唔m4緊gan2要jiu3。你nei5喺hai2我ngo5屋uk1企kei2等dang2啦laa1。没关系。你在我家等吧。
Mike對deoi3唔m4住zyu6呀aa3，黃wong4太taai2。对不起啊，黄太。
WongTaai冇mou5問man6題tai4！你nei5帶daai3咗zo2銀ngan4包baau1未mei6呀aa3？没问题！你带了钱包没有？
Mike銀ngan4包baau1都dou1冇mou5帶daai3！钱包也没带！
WongTaai你nei5仲zung6未mei6食sik6飯faan6，係hai6唔m4係hai6？你还没吃饭，是不是？
Mike係hai6呀aa3……對deoi3唔m4住zyu6！是啊……对不起！
WongTaai唔m4好hou2講gong2對deoi3唔m4住zyu6！嚟lai4食sik6飯faan6啦laa1。别说对不起！来吃饭吧。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

對唔住！唔緊要。— 对不起！没关系。

AhMing對deoi3唔m4住zyu6！对不起！
Mike唔m4緊gan2要jiu3……阿aa3明ming4？係hai6你nei5！没关系……阿明？是你！
AhMingMike！對deoi3唔m4住zyu6呀aa3，我ngo5睇tai2緊gan2手sau2機gei1。Mike！对不起，我在看手机。
Mike冇mou5問man6題tai4。你nei5去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？没问题。你去哪儿？
AhMing我ngo5去heoi3街gaai1市si5。呢ni1條tiu4路lou6啱ngaam1唔m4啱ngaam1呀aa3？我去街市。这条路对不对？
Mike唔m4啱ngaam1，錯co3咗zo2！街gaai1市si5喺hai2後hau6面min6。不对，走错了！街市在后面。
AhMing哦o4！唔m4該goi1！哦！谢谢！
Mike行haang4路lou6唔m4好hou2睇tai2手sau2機gei1呀aa3！走路别看手机啊！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

帶daai3: verb带
鎖so2匙si4: noun钥匙
銀ngan4包baau1: noun钱包
開hoi1: verb开
閂saan1: verb关
對deoi3唔m4住zyu6: phr.对不起
唔m4好hou2意ji3思si1: phr.不好意思
唔m4緊gan2要jiu3: phr.没关系
冇mou5問man6題tai4: phr.没问题
仲zung6: adverb还
錯co3: adjective错
啱ngaam1: adjective对
唔m4好hou2: adverb别，不要（动词前）

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

思si1: 思（意思）
帶daai3: 带
鎖so2: 锁
匙si4: 匙（鎖匙 = 钥匙）
閂saan1: 关（门）
問man6: 问
題tai4: 题（問題）
銀ngan4: 银（銀包 = 钱包）
仲zung6: 还

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

两种道歉：對唔住、唔好意思

Explanation

對唔住是道歉：做错了事，就说對唔住。阿明撞到Mike，说：對唔住！唔好意思轻一些，有「不好意思打扰你」的感觉：叫人、问事情、有点尴尬的时候说。Mike去敲黄太的门：黃太，唔好意思…… 两个后面都可以加呀，听起来柔和些：對唔住呀。

Examples

對deoi3唔m4住zyu6，我ngo5錯co3咗zo2。对不起，我错了。
唔m4好hou2意ji3思si1，廁ci3所so2喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？不好意思，厕所在哪儿？
對deoi3唔m4住zyu6呀aa3，我ngo5冇mou5帶daai3銀ngan4包baau1。对不起啊，我没带钱包。

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

回应：唔緊要、冇問題

Explanation

别人说對唔住或者唔好意思，你可以回答唔緊要「没关系」。冇問題就是「没问题」：事情不难，可以。别人问你可不可以做什么，可以答冇問題。黄太两个都用了：Mike没带钥匙，她说唔緊要；Mike在她家等，她说冇問題。

Examples

對deoi3唔m4住zyu6！唔m4緊gan2要jiu3。对不起！没关系。
我ngo5可ho2唔m4可ho2以ji5坐co5呢ni1度dou6呀aa3？冇mou5問man6題tai4！我可以坐这儿吗？没问题！
唔m4好hou2意ji3思si1，我ngo5遲ci4咗zo2。唔m4緊gan2要jiu3！不好意思，我迟到了。没关系！

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →