Bookverse
한국어
Bookverse - 시작하기

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 35

恭喜！축하해!

gung1 hei2

축하, 환영, 초대와 한턱 (恭喜, 歡迎, 請); 결혼, 남편과 아내, ~씨와 ~부인; "만약 …하면 …" (如果 … 就 …). 문화: 음력설의 利是.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

恭喜！— 축하해!

  1. KaYanMike，我ngo5哥go4哥go1星sing1期kei4日jat6結git3婚fan1！Mike, 우리 오빠 일요일에 결혼해!
  2. Mike恭gung1喜hei2！佢keoi5老lou5婆po4係hai6邊bin1個go3呀aa3？축하해! 신부는 누구야?
  3. KaYan佢keoi5係hai6我ngo5哥go4哥go1嘅ge3同tung4學hok6。佢keoi5哋dei6請ceng2你nei5食sik6飯faan6！오빠 동창이야. 두 사람이 너도 식사에 초대한대!
  4. Mike請ceng2我ngo5？多do1謝ze6！喺hai2邊bin1度dou6食sik6呀aa3？나를? 고마워! 어디서 먹어?
  5. KaYan喺hai2一jat1間gaan1餐caan1廳teng1，喺hai2出ceot1面min6食sik6。어떤 식당에서, 밖에서 먹어.
  6. Mike如jyu4果gwo2落lok6雨jyu5呢ne1？비 오면?
  7. KaYan如jyu4果gwo2落lok6雨jyu5，我ngo5哋dei6就zau6喺hai2入jap6面min6食sik6。비 오면 안에서 먹어.
  8. Mike好hou2呀aa3！我ngo5嚟lai4！좋아! 갈게!

Dialogue

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

歡迎！歡迎！— 어서 와! 어서 와!

  1. KaYanMike！阿aa3明ming4！歡fun1迎jing4！歡fun1迎jing4！Mike! Ah Ming! 어서 와! 어서 와!
  2. Mike恭gung1喜hei2陳can4先sin1生saang1、陳can4太taai3太taai2！陳 선생님, 陳 부인, 축하드립니다!
  3. AhMingMike，你nei5好hou2似ci5何ho4老lou5師si1呀aa3！Mike, 너 何 선생님 같아!
  4. KaYan落lok6雨jyu5喇laa3！비 온다!
  5. Mike我ngo5哋dei6喺hai2入jap6面min6食sik6，係hai6唔m4係hai6？안에서 먹는 거지?
  6. KaYan係hai6呀aa3。入jap6面min6都dou1好hou2靚leng3。응. 안도 예뻐.
  7. AhMing今gam1日jat6邊bin1個go3請ceng2呀aa3？오늘 누가 쏘는 거야?
  8. KaYan我ngo5哥go4哥go1同tung4佢keoi5老lou5婆po4請ceng2！오빠랑 새언니가 쏴!
  9. AhMing如jyu4果gwo2佢keoi5哋dei6請ceng2，我ngo5就zau6食sik6兩loeng5碗wun2飯faan6！그 사람들이 쏘면 난 밥 두 공기 먹을래!
  10. Mike阿aa3明ming4！Ah Ming!

Vocabulary

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습
恭gung1喜hei2

phr.축하해요

歡fun1迎jing4

phr.환영해요, 어서 오세요

結git3婚fan1

verb결혼하다

老lou5公gung1

noun남편 (구어)

老lou5婆po4

noun아내 (구어)

先sin1生saang1

noun~씨, 선생 (성 뒤); 남편

太taai3太taai2

noun~부인 (성 뒤); 아내

請ceng2

verb초대하다; 한턱내다; ~하세요

如jyu4果gwo2

conjunction만약

就zau6

adverb그러면; 곧

New characters

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습
結git3

맺다 (結婚)

婚fan1

혼인

恭gung1

공손하다 (恭喜)

喜hei2

기쁨

婆po4

할머니; 아내 (老婆)

請ceng2

청하다, 초대하다

如jyu4

만약; 같다

就zau6

곧, 바로

歡fun1

기쁘다 (歡迎)

迎jing4

맞이하다

Grammar

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

만약 …하면 …: 如果 … 就 …

Explanation

如果 "만약"은 조건 앞에, 就 "그러면"은 결과 앞에 와요. 就는 사람 뒤, 동사 앞에 놓여요: 如果落雨，我哋就喺入面食 "비 오면 안에서 먹어". Ah Ming도 같은 형태를 써요: 如果佢哋請，我就食兩碗飯！ Mike는 如果 부분만 말하고 呢를 붙여요: 如果落雨呢？ "비 오면?"

Examples

  • 如jyu4果gwo2落lok6雨jyu5，我ngo5就zau6唔m4去heoi3。비 오면 난 안 가.
  • 如jyu4果gwo2你nei5得dak1閒haan4，我ngo5哋dei6就zau6去heoi3飲jam2茶caa4。시간 있으면 얌차 하러 가자.
  • 如jyu4果gwo2太taai3貴gwai3，我ngo5就zau6唔m4買maai5。너무 비싸면 안 살래.

Grammar

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

초대와 인사: 請, 恭喜, 歡迎

Explanation

請에는 세 가지 쓰임이 있어요. 請 + 사람 + 활동은 "~에 초대하다": 佢哋請你食飯 "두 사람이 너를 식사에 초대해". 누가 請하느냐는 누가 돈을 내느냐, "한턱내다": 今日邊個請呀？ "오늘 누가 쏴?", 我哥哥同佢老婆請 "오빠랑 새언니가 쏴". 동사 앞의 請은 공손한 "~하세요": 請坐 "앉으세요". 恭喜는 "축하해요". 혼자 말해도 되고, 뒤에 사람을 붙여도 돼요: 恭喜陳先生、陳太太！ 歡迎 "환영해요"는 도착한 사람에게 해요: Ka-yan은 Mike와 Ah Ming을 歡迎！歡迎！로 맞아요.

Examples

  • 我ngo5請ceng2你nei5飲jam2咖gaa3啡fe1。내가 커피 살게.
  • 請ceng2坐co5，陳can4太taai3太taai2。앉으세요, 陳 부인.
  • 歡fun1迎jing4你nei5嚟lai4香hoeng1港gong2！홍콩에 온 걸 환영해!

Culture

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

新年點樣派利是？설에 利是는 어떻게 줄까?

음력설에 광둥어 인사는 恭喜發財이고, 빨간 봉투 利是에는 돈이 들어 있어요.

음력설

The first day of the Lunar New Year falls on a new moon, between 21 January and 20 February.

In Hong Kong, the first three days of the New Year are public holidays.

인사말: 恭喜發財

恭喜發財 gung1 hei2 faat3 coi4 is the Cantonese New Year greeting. Word for word it is "congratulations and be prosperous". Its 恭喜 is the word from this chapter.

利是 (세뱃돈 봉투)

Lai see (利是 lai6 si6) are red envelopes with money inside. In southern China they are usually given by married people to unmarried people, mostly children.

New banknotes are preferred, so before the New Year there are long queues at the banks for them. Amounts avoid the number four, because 四 "four" sounds like 死 "death".

In Hong Kong, lai see are traditionally opened on or after the 7th day of the New Year.

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.