Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 27

취미가 뭐예요? 你的爱好是什么？

Chwimiga mwoyeyo?

谈爱好与休闲。单词：취미（爱好）、운동（运动）、축구（足球）、음악（音乐）、영화（电影）、노래（歌）、여행（旅行）、등산（登山）、수영（游泳）、좋아하다（喜欢）。核心语法："좋아하다" 是动词。喜欢的对象用 "을/를"（像第19课的宾语）：축구를 좋아해요、음악을 좋아해요。第7课学的 "좋다" 是形容词，用 "이/가"（축구가 좋아요）。说英语的人对 "좋아하다" 也用 "이/가" 是错的——"저는 축구가 좋아해요" ✗ → "저는 축구를 좋아해요" ✓。文化角：韩国人的休闲生活（노래방、登山、찜질방）。发音角："좋아해요" 的 ㅎ 弱化 [조아해요]。

Dialogue

축구가 좋아해요? 축구를 좋아해요? — 축구가 좋아해요？축구를 좋아해요？

Jieun 마ma이i클keul씨ssi,취chwi미mi가ga뭐mwo예ye요yo? 迈克，你的爱好是什么？
Michael 저jeo는neun축chuk구gu가ga좋jo아a해hae요yo. 我喜欢足球。（口误：좋아하다 是动词——宾语用 을/를，不用 이/가："축구를 좋아해요"）
Jieun "좋jo아a하ha다da"는neun"을eul/를reul"을eul써sseo요yo:축chuk구gu를reul좋jo아a해hae요yo. "좋아하다" 用 "을/를"：축구를 좋아해요。
Michael 아a,저jeo는neun축chuk구gu를reul좋jo아a해hae요yo.그geu리ri고go영yeong화hwa를reul좋jo아a해hae요yo. 啊，我喜欢足球。还喜欢电影。

Dialogue

뭘 좋아해요? — 你喜欢什么？

Michael 지ji은eun씨ssi는neun뭘mwol좋jo아a해hae요yo? 智恩，你喜欢什么？
Jieun 저jeo는neun음eum악ag을eul좋jo아a해hae요yo.그geu리ri고go영yeong화hwa를reul좋jo아a해hae요yo. 我喜欢音乐。还喜欢电影。
Michael 운un동dong도do좋jo아a해hae요yo? 也喜欢运动吗？
Jieun 네ne,수su영yeong을eul좋jo아a해hae요yo.마ma이i클keul씨ssi는neun뭘mwol좋jo아a해hae요yo? 是的，我喜欢游泳。迈克，你喜欢什么？
Michael 저jeo는neun등deung산san을eul좋jo아a해hae요yo. 我喜欢登山。

Vocabulary

취chwi미mi: noun 爱好
운un동dong: noun 运动
축chuk구gu: noun 足球
음eum악ak: noun 音乐
영yeong화hwa: noun 电影
노no래rae: noun 歌
여yeo행haeng: noun 旅行
등deung산san: noun 登山
수su영yeong: noun 游泳
좋jo아a하ha다da: verb 喜欢（→ 좋아해요）

Grammar

"좋아하다" 与 "을/를"：축구를 좋아해요

Explanation

第7课学了 "좋다"（形容词，이/가）和 "좋아하다"（动词）。现在完成 "좋아하다"：喜欢的对象用宾语标记 "을/를"（像第19课的 "을/를 주세요"）。有收音用 "을"，无收音用 "를"：축구를 좋아해요、음악을 좋아해요、영화를 좋아해요、운동을 좋아해요。"좋다" 是形容词，用 "이/가"（한국이 좋아요），但 "좋아하다" 是动词，用 "을/를"。把英语 "I like soccer" 直译成 "축구가 좋아해요" 是错的——"좋아하다" 的对象用 "을/를"："축구를 좋아해요"。问喜欢什么用 "뭘 좋아해요?"（= 뭐를 좋아해요?）。

Examples

저는 축구를 좋아해요. 我喜欢足球。
음악을 좋아해요. 我喜欢音乐。
저는 여행을 좋아해요. 등산도 좋아해요. 我喜欢旅行。也喜欢登山。
뭘mwol좋jo아a해hae요yo? 你喜欢什么？

Culture

한국 사람들의 여가 생활 韩国人的休闲生活

韩国人喜欢一起度过空闲时间。周末和朋友去 노래방（练歌房），和家人去登山，在 찜질방（汗蒸房）休息。看人们怎么放松，就能看到一个国家的文化。

练歌房（노래방）

A hugely popular pastime in Korea is the "노래방". You rent a room and sing songs with friends. After a work dinner, on a birthday, or the day an exam ends — people go to a 노래방 to let off steam. It is fine if you cannot sing well. What matters is enjoying it together.

登山与自然

Korea is a mountainous country, so hiking is a hobby for people of all ages. On weekend mornings, people in hiking gear head for the mountains. At the summit they eat 김밥 (rice rolls) and enjoy the fresh air. Hiking is both exercise and time to chat with friends.

汗蒸房与网吧

When they want to rest, Koreans go to a "찜질방". In warm rooms they sweat, drink 식혜 (sweet rice punch), and even sleep. Young people play games together at a "PC방" (internet café). In this way, most Korean leisure has one thing in common: it is done "together".

总之：韩国的休闲重在一起，而不是独自。在练歌房唱歌，去爬山，在汗蒸房休息。当有人问你 "뭐 좋아해요?"（你喜欢什么？），那往往也是一起玩的邀请。

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →