Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
¿Cuánto comes? どれくらい食べる？
食べ物と量について話す。語彙：la comida, la verdura, la carne, el pescado, el pan, la leche, el agua, el huevo, mucho, poco, un poco de。要点：「mucho」と「poco」は形容詞で、測る対象と性・数が一致する。mucho pan, mucha leche, muchos huevos, muchas verduras；poco pan, poca carne, pocos huevos, pocas frutas。「un poco de」は固定（変わらない）で、数えられない物だけに使う：un poco de pan, un poco de agua。注意：mucho/poco の後に「de」は付けない（mucha leche、「mucho de leche」でない）。英語話者は「much / a lot of」が英語で変わらないため「mucho」を不変にする：「mucho leche」✗ →「mucha leche」✓。発音コーナー：連音（sinalefa）— 語をまたぐ連続する二母音が一拍に溶ける（mucha agua →「mucha-gua」）。
Dialogue
Mucho leche / Mucha leche
- Lucía Mike, ¿qué desayunas normalmente? マイク、いつも朝食に何を食べる？
- Mike Pan con mucho leche. パンと牛乳たっぷり。（間違い: 「mucho」は一致が必要 — leche は女性 —「mucha leche」）
- Lucía "Leche" es femenino, así que "mucha leche". 「leche」は女性だから「mucha leche」。
- Mike Ah, claro: pan con mucha leche. Y muchos huevos. ああ、そう：パンと牛乳たっぷり。それに卵もたくさん。
- Lucía ¡Muy bien! muchos huevos, muchas frutas: siempre concuerda. とても良い！muchos huevos、muchas frutas：いつも一致する。
- Mike Entendido. Y bebo un poco de café, no mucho. わかった。コーヒーは少し飲む、多くはない。
Dialogue
La compra para la cena — 夕食の買い物
- Carlos Lucía, ¿qué compramos para la cena? ルシア、夕食に何を買う？
- Lucía Pescado y muchas verduras. Tenemos poca fruta también. 魚と野菜たっぷり。果物も少ししかない。
- Carlos Vale. ¿Y carne? En casa hay poca. わかった。肉は？家に少ししかない。
- Lucía Compramos un poco de carne y muchos huevos. 肉を少しと卵をたくさん買おう。
- Carlos Perfecto. Y pan, que comemos mucho pan. 完璧。それにパン、うちはパンをたくさん食べるから。
- Lucía Y un poco de agua con gas. ¡Vamos al mercado! それに炭酸水を少し。市場に行こう！
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| la comida | n.f. | 食べ物、食事 | |
| la verdura | n.f. | 野菜 | |
| la carne | n.f. | 肉 | |
| el pescado | n.m. | 魚（食用） | |
| el pan | n.m. | パン | |
| la leche | n.f. | 牛乳 | |
| el agua | n.m. | 水（女性：el agua、だが mucha agua） | |
| el huevo | n.m. | 卵 | |
| mucho | adj. | たくさんの | |
| poco | adj. | 少しの | |
| un poco de | expr. | 少しの |
Grammar
Cantidades: mucho, poco, un poco de 量：mucho, poco, un poco de
"Mucho" (mucho) y "poco" (poco) son adjetivos de cantidad y concuerdan con el nombre en género y número, igual que otros adjetivos. Cuatro formas cada uno: mucho / mucha / muchos / muchas, y poco / poca / pocos / pocas. Con incontables va el singular: "mucho pan", "mucha leche", "poca carne", "poca agua". Con contables va el plural: "muchos huevos", "muchas verduras", "pocos amigos". Importante: después de mucho/poco NO se añade "de"; el nombre va directo: "mucha leche" (no "mucho de leche"). Para una pequeña cantidad de algo incontable existe la fórmula fija "un poco de" (invariable): "un poco de pan", "un poco de agua", "un poco de sal". Error típico: en inglés "much / a lot of" no cambia, así que los angloparlantes dejan "mucho" sin concordar: "Bebo mucho leche" ✗ → "Bebo mucha leche" ✓ (leche es femenino).
「Mucho」と「poco」は量の形容詞で、他の形容詞と同じく名詞と性・数が一致する。各四形：mucho / mucha / muchos / muchas、そして poco / poca / pocos / pocas。数えられない物には単数：「mucho pan」「mucha leche」「poca carne」「poca agua」。数えられる物には複数：「muchos huevos」「muchas verduras」「pocos amigos」。重要：mucho/poco の後に「de」を付けない；名詞が直接来る：「mucha leche」（「mucho de leche」でない）。数えられない物の少量には固定表現「un poco de」（不変）：「un poco de pan」「un poco de agua」「un poco de sal」。典型的な間違い：英語の「much / a lot of」は変わらないので英語話者は「mucho」を一致させない：「Bebo mucho leche」✗ →「Bebo mucha leche」✓（leche は女性）。
- Como muchas verduras y poca carne. 野菜をたくさん、肉を少し食べる。
- Hay mucha leche pero pocos huevos. 牛乳はたくさんあるが卵は少ない。
- ¿Quieres un poco de pan? パンを少し要る？
- Bebo mucha agua y un poco de café. 水をたくさん、コーヒーを少し飲む。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →