Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
¿Cuánto comes? Bạn ăn bao nhiêu?
Nói về đồ ăn và số lượng. Từ vựng: la comida, la verdura, la carne, el pescado, el pan, la leche, el agua, el huevo, mucho, poco, un poco de. Điểm chính: "mucho" và "poco" là tính từ: hợp giống và số với thứ chúng đo. mucho pan, mucha leche, muchos huevos, muchas verduras; poco pan, poca carne, pocos huevos, pocas frutas. "un poco de" cố định (không đổi) và chỉ dùng cho thứ không đếm được: un poco de pan, un poco de agua. Lưu ý: sau mucho/poco KHÔNG thêm "de" (mucha leche, không phải "mucho de leche"). Người nói tiếng Anh, vì "much / a lot of" không đổi trong tiếng Anh, để "mucho" bất biến: "mucho leche" ✗ → "mucha leche" ✓. Góc phát âm: sinalefa — hai nguyên âm liền nhau giữa các từ hòa thành một nhịp (mucha agua → "mucha-gua").
Hội thoại
Mucho leche / Mucha leche
- Lucía Mike, ¿qué desayunas normalmente? Mike, cậu thường ăn sáng gì?
- Mike Pan con mucho leche. Bánh mì với nhiều sữa. (slip: "mucho" phải hợp — leche giống cái — "mucha leche")
- Lucía "Leche" es femenino, así que "mucha leche". "Leche" là giống cái, nên "mucha leche".
- Mike Ah, claro: pan con mucha leche. Y muchos huevos. À, đúng rồi: bánh mì với nhiều sữa. Và nhiều trứng.
- Lucía ¡Muy bien! muchos huevos, muchas frutas: siempre concuerda. Rất tốt! muchos huevos, muchas frutas: luôn luôn hợp.
- Mike Entendido. Y bebo un poco de café, no mucho. Hiểu rồi. Và tớ uống một chút cà phê, không nhiều.
Hội thoại
La compra para la cena — Đi chợ cho bữa tối
- Carlos Lucía, ¿qué compramos para la cena? Lucía, chúng ta mua gì cho bữa tối?
- Lucía Pescado y muchas verduras. Tenemos poca fruta también. Cá và nhiều rau. Chúng ta cũng còn ít trái cây.
- Carlos Vale. ¿Y carne? En casa hay poca. Được. Còn thịt? Ở nhà còn ít.
- Lucía Compramos un poco de carne y muchos huevos. Chúng ta mua một chút thịt và nhiều trứng.
- Carlos Perfecto. Y pan, que comemos mucho pan. Hoàn hảo. Và bánh mì, vì chúng ta ăn nhiều bánh mì.
- Lucía Y un poco de agua con gas. ¡Vamos al mercado! Và một chút nước có ga. Đi chợ thôi!
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| la comida | n.f. | thức ăn, bữa ăn | |
| la verdura | n.f. | rau | |
| la carne | n.f. | thịt | |
| el pescado | n.m. | cá (thức ăn) | |
| el pan | n.m. | bánh mì | |
| la leche | n.f. | sữa | |
| el agua | n.m. | nước (giống cái: el agua, nhưng mucha agua) | |
| el huevo | n.m. | trứng | |
| mucho | adj. | nhiều | |
| poco | adj. | ít | |
| un poco de | expr. | một chút |
Ngữ pháp
Cantidades: mucho, poco, un poco de Số lượng: mucho, poco, un poco de
"Mucho" (mucho) y "poco" (poco) son adjetivos de cantidad y concuerdan con el nombre en género y número, igual que otros adjetivos. Cuatro formas cada uno: mucho / mucha / muchos / muchas, y poco / poca / pocos / pocas. Con incontables va el singular: "mucho pan", "mucha leche", "poca carne", "poca agua". Con contables va el plural: "muchos huevos", "muchas verduras", "pocos amigos". Importante: después de mucho/poco NO se añade "de"; el nombre va directo: "mucha leche" (no "mucho de leche"). Para una pequeña cantidad de algo incontable existe la fórmula fija "un poco de" (invariable): "un poco de pan", "un poco de agua", "un poco de sal". Error típico: en inglés "much / a lot of" no cambia, así que los angloparlantes dejan "mucho" sin concordar: "Bebo mucho leche" ✗ → "Bebo mucha leche" ✓ (leche es femenino).
"Mucho" và "poco" là tính từ chỉ số lượng và hợp với danh từ về giống và số, như các tính từ khác. Mỗi từ có bốn dạng: mucho / mucha / muchos / muchas, và poco / poca / pocos / pocas. Với thứ không đếm được dùng số ít: "mucho pan", "mucha leche", "poca carne", "poca agua". Với thứ đếm được dùng số nhiều: "muchos huevos", "muchas verduras", "pocos amigos". Quan trọng: sau mucho/poco KHÔNG thêm "de"; danh từ theo ngay: "mucha leche" (không phải "mucho de leche"). Với một lượng nhỏ thứ không đếm được có công thức cố định "un poco de" (bất biến): "un poco de pan", "un poco de agua", "un poco de sal". Lỗi điển hình: trong tiếng Anh "much / a lot of" không đổi, nên người nói tiếng Anh để "mucho" không hợp: "Bebo mucho leche" ✗ → "Bebo mucha leche" ✓ (leche là giống cái).
- Como muchas verduras y poca carne. Tôi ăn nhiều rau và ít thịt.
- Hay mucha leche pero pocos huevos. Có nhiều sữa nhưng ít trứng.
- ¿Quieres un poco de pan? Bạn muốn một chút bánh mì không?
- Bebo mucha agua y un poco de café. Tôi uống nhiều nước và một chút cà phê.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →