Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
¿Cuánto comes? คุณกินมากแค่ไหน?
พูดถึงอาหารและปริมาณ คำศัพท์: la comida, la verdura, la carne, el pescado, el pan, la leche, el agua, el huevo, mucho, poco, un poco de จุดสำคัญ: "mucho" และ "poco" เป็นคำคุณศัพท์: สอดคล้องเพศและพจน์กับสิ่งที่วัด mucho pan, mucha leche, muchos huevos, muchas verduras; poco pan, poca carne, pocos huevos, pocas frutas "un poco de" คงที่ (ไม่เปลี่ยน) และใช้กับสิ่งที่นับไม่ได้เท่านั้น: un poco de pan, un poco de agua ระวัง: หลัง mucho/poco ไม่เติม "de" (mucha leche ไม่ใช่ "mucho de leche") ผู้พูดอังกฤษ เพราะ "much / a lot of" ไม่เปลี่ยนในภาษาอังกฤษ จึงทิ้ง "mucho" ไว้ไม่เปลี่ยน: "mucho leche" ✗ → "mucha leche" ✓ มุมการออกเสียง: sinalefa — สระสองตัวติดกันข้ามคำรวมเป็นจังหวะเดียว (mucha agua → "mucha-gua")
บทสนทนา
Mucho leche / Mucha leche
- Lucía Mike, ¿qué desayunas normalmente? ไมค์ ปกตินายกินอะไรเป็นอาหารเช้า?
- Mike Pan con mucho leche. ขนมปังกับนมเยอะ ๆ (พลาด: "mucho" ต้องสอดคล้อง — leche เพศหญิง — "mucha leche")
- Lucía "Leche" es femenino, así que "mucha leche". "Leche" เป็นเพศหญิง จึง "mucha leche"
- Mike Ah, claro: pan con mucha leche. Y muchos huevos. อ๋อ ใช่: ขนมปังกับนมเยอะ ๆ และไข่เยอะ ๆ
- Lucía ¡Muy bien! muchos huevos, muchas frutas: siempre concuerda. ดีมาก! muchos huevos, muchas frutas: สอดคล้องเสมอ
- Mike Entendido. Y bebo un poco de café, no mucho. เข้าใจแล้ว และฉันดื่มกาแฟนิดหน่อย ไม่มาก
บทสนทนา
La compra para la cena — ซื้อของสำหรับมื้อค่ำ
- Carlos Lucía, ¿qué compramos para la cena? ลูเซีย เราซื้ออะไรสำหรับมื้อค่ำดี?
- Lucía Pescado y muchas verduras. Tenemos poca fruta también. ปลาและผักเยอะ ๆ เรามีผลไม้น้อยด้วย
- Carlos Vale. ¿Y carne? En casa hay poca. โอเค แล้วเนื้อล่ะ? ที่บ้านมีน้อย
- Lucía Compramos un poco de carne y muchos huevos. เราซื้อเนื้อนิดหน่อยและไข่เยอะ ๆ
- Carlos Perfecto. Y pan, que comemos mucho pan. เยี่ยม และขนมปัง เพราะเรากินขนมปังเยอะ
- Lucía Y un poco de agua con gas. ¡Vamos al mercado! และน้ำอัดลมนิดหน่อย ไปตลาดกันเถอะ!
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| la comida | n.f. | อาหาร, มื้ออาหาร | |
| la verdura | n.f. | ผัก | |
| la carne | n.f. | เนื้อ | |
| el pescado | n.m. | ปลา (อาหาร) | |
| el pan | n.m. | ขนมปัง | |
| la leche | n.f. | นม | |
| el agua | n.m. | น้ำ (เพศหญิง: el agua แต่ mucha agua) | |
| el huevo | n.m. | ไข่ | |
| mucho | adj. | มาก | |
| poco | adj. | น้อย | |
| un poco de | expr. | นิดหน่อย |
ไวยากรณ์
Cantidades: mucho, poco, un poco de ปริมาณ: mucho, poco, un poco de
"Mucho" (mucho) y "poco" (poco) son adjetivos de cantidad y concuerdan con el nombre en género y número, igual que otros adjetivos. Cuatro formas cada uno: mucho / mucha / muchos / muchas, y poco / poca / pocos / pocas. Con incontables va el singular: "mucho pan", "mucha leche", "poca carne", "poca agua". Con contables va el plural: "muchos huevos", "muchas verduras", "pocos amigos". Importante: después de mucho/poco NO se añade "de"; el nombre va directo: "mucha leche" (no "mucho de leche"). Para una pequeña cantidad de algo incontable existe la fórmula fija "un poco de" (invariable): "un poco de pan", "un poco de agua", "un poco de sal". Error típico: en inglés "much / a lot of" no cambia, así que los angloparlantes dejan "mucho" sin concordar: "Bebo mucho leche" ✗ → "Bebo mucha leche" ✓ (leche es femenino).
"Mucho" และ "poco" เป็นคำคุณศัพท์บอกปริมาณ และสอดคล้องกับคำนามในเพศและพจน์ เหมือนคำคุณศัพท์อื่น แต่ละคำมีสี่รูป: mucho / mucha / muchos / muchas และ poco / poca / pocos / pocas กับสิ่งนับไม่ได้ใช้เอกพจน์: "mucho pan", "mucha leche", "poca carne", "poca agua" กับสิ่งนับได้ใช้พหูพจน์: "muchos huevos", "muchas verduras", "pocos amigos" สำคัญ: หลัง mucho/poco ไม่เติม "de"; คำนามตามมาเลย: "mucha leche" (ไม่ใช่ "mucho de leche") สำหรับปริมาณน้อยของสิ่งนับไม่ได้ มีสำนวนตายตัว "un poco de" (ไม่เปลี่ยน): "un poco de pan", "un poco de agua", "un poco de sal" ข้อผิดที่พบบ่อย: ในอังกฤษ "much / a lot of" ไม่เปลี่ยน ผู้พูดอังกฤษจึงทิ้ง "mucho" ไม่สอดคล้อง: "Bebo mucho leche" ✗ → "Bebo mucha leche" ✓ (leche เป็นเพศหญิง)
- Como muchas verduras y poca carne. ฉันกินผักเยอะและกินเนื้อน้อย
- Hay mucha leche pero pocos huevos. มีนมเยอะแต่ไข่น้อย
- ¿Quieres un poco de pan? อยากได้ขนมปังนิดหน่อยไหม?
- Bebo mucha agua y un poco de café. ฉันดื่มน้ำเยอะและกาแฟนิดหน่อย
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →