Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
Quel temps fait-il ? 날씨가 어때요?
날씨와 계절에 대해 말하기. 어휘: le temps, le soleil, la pluie, le vent, chaud, froid, nuageux, pleuvoir, l'été, l'hiver. 핵심: 날씨엔 프랑스어가 「il fait」 + 형용사를 써요 — 「Il fait chaud」(더워요), 「Il fait froid」, 「Il fait beau」(날씨 좋아요), 「Il fait mauvais」(날씨 나빠요). 바람, 해엔 「il y a」: 「Il y a du vent」(바람이 불어요), 「Il y a du soleil」. 그리고 「il pleut」(비가 와요), 「il neige」(눈이 와요). 절대 「être」를 안 써요: 영어 화자는 「il est chaud」나 「c'est chaud」 ✗(영어 「it is hot」에서) → 「il fait chaud」 ✓라고 해요. 계절: le printemps, l'été, l'automne, l'hiver — 「En été, il fait chaud」(여름엔 더워요). 발음 코너: 「vent」와 「temps」의 비음 「-en/-em」, 「pluie」의 「ui」, 「soleil」의 「-eil」.
Dialogue
il est chaud ? il fait chaud ! — il est chaud? il fait chaud!
- Lucas Mike, quel temps fait-il chez toi aujourd'hui ? 마이크, 오늘 거기 날씨 어때요?
- Mike Aujourd'hui, il est très chaud. 오늘 아주 더워요. (실수: 날씨엔 « faire »를 써요, « être » 아님 — « il fait chaud »)
- Lucas Pour le temps, on dit « il fait » : « Il fait chaud ». Jamais « il est chaud ». 날씨엔 « il fait »를 써요: « Il fait chaud ». 절대 « il est chaud » 아니고요.
- Mike D'accord. Il fait chaud et il y a du soleil. Demain il va pleuvoir. 알겠어요. 덥고 화창해요. 내일은 비가 올 거예요.
- Lucas Parfait ! Ici il fait froid et il y a du vent. Nous sommes en hiver. 완벽해요! 여기는 춥고 바람이 불어요. 우리는 겨울이에요.
Dialogue
Le temps du week-end — 주말 날씨
- Camille Quel temps fait-il aujourd'hui ? On va à la plage ? 오늘 날씨 어때요? 해변 갈까요?
- Lucas Là il fait nuageux et il y a du vent. Mais cet après-midi il va faire beau. 지금은 흐리고 바람이 불어요. 하지만 오후엔 날씨가 좋아질 거예요.
- Camille Alors on y va cet après-midi. En été, il fait trop chaud à midi. 그럼 오후에 가요. 여름엔 정오에 너무 더워요.
- Lucas D'accord. Je prends de l'eau, parce qu'avec ce soleil on a vite soif. 좋아요. 물 가져갈게요, 이런 햇볕엔 금방 목이 마르니까요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| le temps | n.m. | 날씨(또한: 시간) | |
| le soleil | n.m. | 해(il y a du soleil = 화창하다) | |
| la pluie | n.f. | 비 | |
| le vent | n.m. | 바람(il y a du vent = 바람이 불다) | |
| chaud | adj. | 더운, 따뜻한(il fait chaud = 더워요) | |
| froid | adj. | 추운, 찬(il fait froid = 추워요) | |
| nuageux | adj. | 흐린 | |
| pleuvoir | v. | 비가 오다(il pleut = 비가 와요) | |
| l'été | n.m. | 여름 | |
| l'hiver | n.m. | 겨울 |
Grammar
Le temps : « il fait » / « il y a » (jamais « être ») 날씨: 「il fait」/「il y a」 (절대 「être」 아님)
Pour le temps, le français utilise le verbe impersonnel « il fait » (de faire) + adjectif : « Il fait chaud », « Il fait froid », « Il fait beau », « Il fait mauvais ». Pour ce qu'on peut compter ou mesurer, on emploie « il y a » + du/de la/des : « Il y a du soleil », « Il y a du vent », « Il y a des nuages ». Deux verbes spéciaux disent la pluie et la neige : « il pleut », « il neige ». Ce qu'on n'utilise JAMAIS, c'est « être » : les anglophones traduisent « it is hot » mot à mot et disent « il est chaud » ou « c'est chaud » ✗ ; le correct est « il fait chaud » ✓. (« il est chaud » voudrait dire qu'un objet est chaud.) Les saisons prennent « en » (sauf le printemps) : « en été », « en automne », « en hiver », mais « au printemps ». Demander : « Quel temps fait-il ? » ou « Il fait quel temps ? ».
날씨엔 프랑스어가 무인칭 동사 「il fait」(faire에서) + 형용사를 써요: 「Il fait chaud」, 「Il fait froid」, 「Il fait beau」, 「Il fait mauvais」. 셀 수 있거나 잴 수 있는 것엔 「il y a」 + du/de la/des: 「Il y a du soleil」, 「Il y a du vent」, 「Il y a des nuages」(구름이 있어요). 특수 동사 둘이 비와 눈을 말해요: 「il pleut」, 「il neige」. 절대 안 쓰는 건 「être」: 영어 화자는 「it is hot」를 그대로 옮겨 「il est chaud」나 「c'est chaud」 ✗라고 해요; 맞는 건 「il fait chaud」 ✓. (「il est chaud」는 물건이 뜨겁다는 뜻이 돼요.) 계절엔 「en」(봄 제외): 「en été」, 「en automne」, 「en hiver」, 하지만 「au printemps」. 물을 땐: 「Quel temps fait-il ?」(날씨 어때요?) 또는 「Il fait quel temps ?」.
- Aujourd'hui il fait chaud et il y a du soleil. 오늘은 덥고 화창해요.
- Il pleut, prends ton parapluie. 비가 와요, 우산 챙겨요.
- En hiver il fait froid et il y a du vent. 겨울엔 춥고 바람이 불어요.
- Quel temps fait-il chez toi ? — Il fait mauvais, il y a des nuages. 거기 날씨 어때요? — 날씨가 나빠요, 구름이 꼈어요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →