Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
Quel temps fait-il ? 天气怎么样？
谈论天气和季节。词汇：le temps、le soleil、la pluie、le vent、chaud、froid、nuageux、pleuvoir、l'été、l'hiver。要点：说天气，法语用「il fait」+ 形容词——「Il fait chaud」（天热）、「Il fait froid」、「Il fait beau」（天好）、「Il fait mauvais」（天坏）。说风、太阳用「il y a」：「Il y a du vent」（有风）、「Il y a du soleil」。还有「il pleut」（下雨）、「il neige」（下雪）。绝不用「être」：说英语的人说「il est chaud」或「c'est chaud」✗（来自英语「it is hot」）→「il fait chaud」✓。季节：le printemps、l'été、l'automne、l'hiver——「En été, il fait chaud」（夏天热）。
Dialogue
il est chaud ? il fait chaud ! — il est chaud？il fait chaud！
- Lucas Mike, quel temps fait-il chez toi aujourd'hui ? 迈克，今天你那儿天气怎样？
- Mike Aujourd'hui, il est très chaud. 今天很热。（口误：天气用「faire」，不是「être」——应说「il fait chaud」）
- Lucas Pour le temps, on dit « il fait » : « Il fait chaud ». Jamais « il est chaud ». 说天气我们用「il fait」：「Il fait chaud」。绝不用「il est chaud」。
- Mike D'accord. Il fait chaud et il y a du soleil. Demain il va pleuvoir. 好。天热又晴。明天会下雨。
- Lucas Parfait ! Ici il fait froid et il y a du vent. Nous sommes en hiver. 完美！这里又冷又有风。我们正处于冬天。
Dialogue
Le temps du week-end — 周末的天气
- Camille Quel temps fait-il aujourd'hui ? On va à la plage ? 今天天气怎样？我们去海滩吗？
- Lucas Là il fait nuageux et il y a du vent. Mais cet après-midi il va faire beau. 现在多云有风。但今天下午会转好。
- Camille Alors on y va cet après-midi. En été, il fait trop chaud à midi. 那我们下午去。夏天正午太热了。
- Lucas D'accord. Je prends de l'eau, parce qu'avec ce soleil on a vite soif. 好。我带水，因为这么大太阳很快就渴。
Vocabulary
- le temps
-
n.m. 天气（也指时间）
- le soleil
-
n.m. 太阳（il y a du soleil = 晴天）
- la pluie
-
n.f. 雨
- le vent
-
n.m. 风（il y a du vent = 有风）
- chaud
-
adjective 热（il fait chaud = 天热）
- froid
-
adjective 冷（il fait froid = 天冷）
- nuageux
-
adjective 多云、阴
- pleuvoir
-
verb 下雨（il pleut = 正在下雨）
- l'été
-
n.m. 夏天
- l'hiver
-
n.m. 冬天
Grammar
天气：「il fait」/「il y a」（绝不用「être」）
Explanation
说天气，法语用无人称动词「il fait」（来自 faire）+ 形容词：「Il fait chaud」「Il fait froid」「Il fait beau」「Il fait mauvais」。对可数或可量的，用「il y a」+ du/de la/des：「Il y a du soleil」「Il y a du vent」「Il y a des nuages」（有云）。两个特殊动词表示下雨下雪：「il pleut」「il neige」。绝不用的是「être」：说英语的人把「it is hot」逐字译成「il est chaud」或「c'est chaud」✗；正确是「il fait chaud」✓。（「il est chaud」会指某物是热的。）季节用「en」（春天除外）：「en été」「en automne」「en hiver」，但「au printemps」。提问：「Quel temps fait-il ?」（天气怎样？）或「Il fait quel temps ?」。
Examples
- Aujourd'hui il fait chaud et il y a du soleil. 今天又热又晴。
- Il pleut, prends ton parapluie. 下雨了，带上你的伞。
- En hiver il fait froid et il y a du vent. 冬天又冷又有风。
- Quel temps fait-il chez toi ? — Il fait mauvais, il y a des nuages. 你那儿天气怎样？——天不好，有云。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →