Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 38
にほんに いく つもりです 我打算去日本
谈论将来的计划。词汇：つもり、しょうらい、らいねん、けいかく、なつやすみ、かえる、あう、きめる、ぜったい、たぶん。重要语法：说打算做的事时用「动词 辞书形 ＋ つもりです」。辞书形是词典里列出的形（普通形），与ます形不同：「いきます → いく」「たべます → たべる」「します → する」。「らいねん にほんに いく つもりです」（打算去日本）。否定是「〜ない つもりです」或「〜つもりは ありません」。说英语的人倾向用ます形代替辞书形：「いきますつもり」✗ →「いく つもり」✓。假名角：辞书形结尾「う段」的读音。
Dialogue
いきますつもり / いく つもり
- Yuki マイクさん、なつやすみは なにを しますか？ 迈克，暑假你要做什么？
- Mike アメリカに かえりますつもりです。 我打算回美国。（口误：「つもり」接辞书形 → かえる つもりです）
- Yuki 「つもり」の まえは じしょけいです：「かえります → かえる」。だから「かえる つもりです」。 「つもり」前面是辞书形：「かえります → かえる」。所以「かえる つもりです」。
- Mike なるほど。なつやすみに アメリカに かえる つもりです。かぞくに あう つもりです。 原来如此。暑假我打算回美国。打算见家人。
- Yuki いいですね。わたしは らいねん にほんで にほんごを べんきょうする つもりです。 真好。我打算明年在日本学日语。
- Mike すごい けいかくですね。ぜったい たのしい なつやすみに なりますよ！ 真是好计划。一定会是个愉快的暑假！
Dialogue
しゅうまつの けいかく — 周末的计划
- Ken ユキさん、こんど の どようび、なにを する つもりですか？ 由纪，这周六你打算做什么？
- Yuki ともだちに あう つもりです。えいがを みる けいかくです。 我打算见朋友。计划是看电影。
- Ken いいですね。にちようびは？ 真好。周日呢？
- Yuki にちようびは いえで やすむ つもりです。どこにも いきません。ケンさんは？ 周日我打算在家休息。哪儿都不去。健你呢？
- Ken ぼくは としょかんで べんきょうする つもりです。らいしゅう テストが あります。 我打算在图书馆学习。下周有考试。
- Yuki がんばって ください。テストの あと、いっしょに あそびましょう！ 加油。考试之后，我们一起玩吧！
Vocabulary
- つもり
-
noun 打算
- しょうらい
-
noun 将来
- らいねん
-
noun 明年
- けいかく
-
noun 计划
- なつやすみ
-
noun 暑假
- かえる
-
verb 回去、回家
- あう
-
verb 见面
- きめる
-
verb 决定
- ぜったい
-
adverb 一定、绝对
- たぶん
-
adverb 大概、也许
Grammar
辞书形 ＋ つもりです
Explanation
说自己已决定要做的事时，用「动词 辞书形 ＋ つもりです」。辞书形是词典（辞书）里列出的普通形。到目前你一直用礼貌的「ます形」，而辞书形是它的原形：「いきます → いく」「たべます → たべる」「のみます → のむ」「みます → みる」「かいます → かう」「します → する」「きます → くる」「あいます → あう」「かえります → かえる」。在其后加「つもりです」：「らいねん にほんに いく つもりです」。否定有两种：「〜ない つもりです」（いかない つもりです）或「〜つもりは ありません」。前面加「たぶん」「ぜったい」会改变意愿的强度。说英语的人倾向保留ます形加「つもり」：「いきますつもり」✗ →「いく つもり」✓。先变回辞书形再接。
Examples
- らいねん にほんに いく つもりです。 我打算明年去日本。
- なつやすみは うみで およぐ つもりです。 暑假我打算去海里游泳。
- こんばんは テレビを みない つもりです。べんきょうします。 今晚我不打算看电视。我要学习。
- しょうらいは いしゃに なる つもりです。ぜったい きめました。 将来我打算当医生。我一定决定了。
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →