Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
Estoy cansado 나는 피곤해요
기분을 말하기. 어휘: contento, triste, cansado, nervioso, ocupado, enfermo, preocupado, tranquilo, enfadado, aburrido. 핵심: 감정과 일시적 상태엔 "estar"를 써요, "ser"가 아니라. 14장에서 위치를 나타내는 "estar"(¿Dónde estás?)를 배웠어요; 이제 "estar"는 "지금" 기분에도 써요: "Estoy cansado", "Está contenta", "Estamos nerviosos". "Ser"는 영구적인 것(Soy alto, Es simpática); "estar"는 일시적인 것(Estoy triste hoy). 형용사는 일치해요: "Ella está cansada", "Ellos están cansados". 영어 화자는 영어가 하나의 동사 "to be"만 써서 "Soy cansado" ✗ → "Estoy cansado" ✓. 발음 코너: 강세 부호가 "está"(이다/있다, 동사)와 "esta"(이, 지시사)를 구분해요.
Dialogue
Soy cansado / Estoy cansado
- Lucía Mike, ¿cómo estás hoy? 마이크, 오늘 기분 어때?
- Mike Soy cansado. Trabajé mucho ayer. 나 피곤해. 어제 일 많이 했어. (실수: 감정엔 "estar" — "Estoy cansado")
- Lucía Un sentimiento va con "estar": "Estoy cansado", no "soy". 감정은 "estar"와 함께: "Estoy cansado", "soy"가 아니라.
- Mike Ah, claro. Estoy cansado, pero estoy contento también. 아, 맞다. 피곤하지만 기쁘기도 해.
- Lucía ¡Muy bien! ¿Y por qué estás contento? 아주 좋아! 왜 기뻐?
- Mike Porque mañana estaré de vacaciones. ¡Estoy muy tranquilo! 내일부터 휴가라서. 아주 편안해!
Dialogue
¿Cómo estás? — 어떻게 지내?
- Carlos Lucía, te veo preocupada. ¿Estás bien? 루시아, 걱정돼 보여. 괜찮아?
- Lucía Estoy un poco nerviosa. Mañana tengo un examen. 조금 긴장돼. 내일 시험이 있어.
- Carlos Tranquila, estás preparada. Todo saldrá bien. 진정해, 준비됐잖아. 다 잘될 거야.
- Lucía Gracias. Ahora estoy más tranquila. ¿Y tú, cómo estás? 고마워. 이제 좀 편안해졌어. 너는 어때?
- Carlos Estoy contento. Es viernes y no estoy ocupado. 기뻐. 금요일이고 안 바빠.
- Lucía ¡Qué bien! Entonces los dos estamos mejor. 좋다! 그럼 우리 둘 다 나아졌네.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| contento | adj. | 기쁜, 만족한 | |
| triste | adj. | 슬픈 | |
| cansado | adj. | 피곤한 | |
| nervioso | adj. | 긴장한 | |
| ocupado | adj. | 바쁜 | |
| enfermo | adj. | 아픈, 병든 | |
| preocupado | adj. | 걱정하는 | |
| tranquilo | adj. | 차분한, 편안한 | |
| enfadado | adj. | 화난 | |
| aburrido | adj. | 지루한 |
Grammar
Los sentimientos con "estar" "estar"로 감정 말하기
Español tiene dos verbos para "to be": "ser" y "estar". "Ser" describe lo que ALGO ES de forma permanente: identidad, profesión, carácter físico — "Soy alto", "Es profesora", "Ella es simpática". "Estar" describe DÓNDE está algo (capítulo 14: "El banco está en la plaza") y CÓMO se siente o está ahora mismo. Para los sentimientos y estados pasajeros, siempre "estar": "Estoy cansado", "Estás contento", "Está triste", "Estamos ocupados", "Están nerviosos". El adjetivo concuerda en género y número: "Ella está cansada", "Nosotras estamos contentas", "Ellos están enfadados". La idea clave: un sentimiento CAMBIA (hoy estoy triste, mañana estaré contento), y lo que cambia va con "estar". Error típico: en inglés hay un solo verbo "to be", así que los angloparlantes usan "ser": "Soy cansado" ✗ (eso sonaría a un rasgo permanente). Lo correcto: "Estoy cansado" ✓.
스페인어엔 "to be" 동사가 둘 있어요: "ser"와 "estar". "Ser"는 무언가가 "영구적으로" 어떤지를 묘사해요: 정체성, 직업, 신체 특징 — "Soy alto", "Es profesora", "Ella es simpática". "Estar"는 무언가가 "어디에" 있는지(14장: "El banco está en la plaza")와 지금 어떻게 느끼거나 있는지를 묘사해요. 감정과 일시적 상태엔 항상 "estar": "Estoy cansado", "Estás contento", "Está triste", "Estamos ocupados", "Están nerviosos". 형용사는 성·수에 일치해요: "Ella está cansada", "Nosotras estamos contentas", "Ellos están enfadados". 핵심: 감정은 "변해요"(오늘은 슬프고 내일은 기쁠 것), 변하는 건 "estar"와 함께. 전형적 실수: 영어엔 동사 "to be"가 하나뿐이라 영어 화자는 "ser"를 써요: "Soy cansado" ✗(영구적 특성처럼 들림). 올바르게: "Estoy cansado" ✓.
- Hoy estoy muy cansado. 오늘 나는 아주 피곤해요.
- Ella está contenta con su trabajo. 그녀는 자기 일에 만족해요.
- Estamos nerviosos por el examen. 우리는 시험 때문에 긴장돼요.
- ¿Por qué estás triste? 왜 슬퍼요?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →