Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
Estoy cansado 我累了
谈论你的感受。词汇：contento、triste、cansado、nervioso、ocupado、enfermo、preocupado、tranquilo、enfadado、aburrido。要点：表达感受和短暂状态用「estar」，不用「ser」。第14章你学过「estar」表地点（¿Dónde estás?）；现在「estar」也用于你「此刻」的感受：「Estoy cansado」「Está contenta」「Estamos nerviosos」。「Ser」用于恒久（Soy alto、Es simpática）；「estar」用于暂时（Estoy triste hoy）。形容词要一致：「Ella está cansada」「Ellos están cansados」。说英语的人因英语只有一个动词「to be」，说「Soy cansado」✗ →「Estoy cansado」✓。
Dialogue
Soy cansado / Estoy cansado
- Lucía Mike, ¿cómo estás hoy? 迈克，你今天怎么样？
- Mike Soy cansado. Trabajé mucho ayer. 我累了。我昨天工作很多。（口误：感受要用「estar」——「Estoy cansado」）
- Lucía Un sentimiento va con "estar": "Estoy cansado", no "soy". 感受用「estar」：「Estoy cansado」，不是「soy」。
- Mike Ah, claro. Estoy cansado, pero estoy contento también. 啊，对。我累了，但我也很高兴。
- Lucía ¡Muy bien! ¿Y por qué estás contento? 很好！你为什么高兴？
- Mike Porque mañana estaré de vacaciones. ¡Estoy muy tranquilo! 因为明天我就放假了。我很放松！
Dialogue
¿Cómo estás? — 你怎么样？
- Carlos Lucía, te veo preocupada. ¿Estás bien? 露西娅，你看起来很担心。你还好吗？
- Lucía Estoy un poco nerviosa. Mañana tengo un examen. 我有点紧张。明天我有考试。
- Carlos Tranquila, estás preparada. Todo saldrá bien. 别紧张，你准备好了。一切都会顺利。
- Lucía Gracias. Ahora estoy más tranquila. ¿Y tú, cómo estás? 谢谢。我现在平静多了。你呢，你怎么样？
- Carlos Estoy contento. Es viernes y no estoy ocupado. 我很高兴。今天周五，我不忙。
- Lucía ¡Qué bien! Entonces los dos estamos mejor. 真好！那我们俩都好些了。
Vocabulary
- contento
-
adjective 高兴的
- triste
-
adjective 伤心的
- cansado
-
adjective 累的
- nervioso
-
adjective 紧张的
- ocupado
-
adjective 忙的
- enfermo
-
adjective 生病的
- preocupado
-
adjective 担心的
- tranquilo
-
adjective 平静的
- enfadado
-
adjective 生气的
- aburrido
-
adjective 无聊的
Grammar
用「estar」表达感受
Explanation
西语有两个「to be」动词：「ser」和「estar」。「Ser」描述某物「永久」的样子：身份、职业、体貌特征——「Soy alto」「Es profesora」「Ella es simpática」。「Estar」描述某物「在哪里」（第14章：「El banco está en la plaza」）以及此刻的感受或状态。表达感受和短暂状态永远用「estar」：「Estoy cansado」「Estás contento」「Está triste」「Estamos ocupados」「Están nerviosos」。形容词在性、数上一致：「Ella está cansada」「Nosotras estamos contentas」「Ellos están enfadados」。关键理念：感受会「变」（今天伤心，明天高兴），会变的用「estar」。典型错误：英语只有一个动词「to be」，说英语的人用「ser」：「Soy cansado」✗（那听起来像永久特征）。正确：「Estoy cansado」✓。
Examples
- Hoy estoy muy cansado. 今天我很累。
- Ella está contenta con su trabajo. 她对自己的工作很满意。
- Estamos nerviosos por el examen. 我们对考试感到紧张。
- ¿Por qué estás triste? 你为什么伤心？
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →