Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
Estoy cansadoЯ устал
Говорить о своих чувствах. Лексика: contento, triste, cansado, nervioso, ocupado, enfermo, preocupado, tranquilo, enfadado, aburrido. Ключевой момент: для чувств и временных состояний используют "estar", НЕ "ser". В главе 14 ты выучил "estar" для места (¿Dónde estás?); теперь "estar" служит и для того, как ты чувствуешь себя СЕЙЧАС: "Estoy cansado", "Está contenta", "Estamos nerviosos". "Ser" — для постоянного (Soy alto, Es simpática); "estar" — для временного (Estoy triste hoy). Прилагательное согласуется: "Ella está cansada", "Ellos están cansados". Англоговорящие, поскольку в английском один глагол "to be", говорят "Soy cansado" ✗ → "Estoy cansado" ✓.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Soy cansado / Estoy cansado
- LucíaMike, ¿cómo estás hoy?Майк, как ты сегодня?
- MikeSoy cansado. Trabajé mucho ayer.Я устал. Вчера я много работал. (оговорка: чувство требует "estar" — "Estoy cansado")
- LucíaUn sentimiento va con "estar": "Estoy cansado", no "soy".Чувство идёт с "estar": "Estoy cansado", не "soy".
- MikeAh, claro. Estoy cansado, pero estoy contento también.А, точно. Я устал, но я и рад.
- Lucía¡Muy bien! ¿Y por qué estás contento?Очень хорошо! А почему ты рад?
- MikePorque mañana estaré de vacaciones. ¡Estoy muy tranquilo!Потому что завтра я буду в отпуске. Я очень спокоен!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
¿Cómo estás?— Как дела?
- CarlosLucía, te veo preocupada. ¿Estás bien?Лусия, ты выглядишь обеспокоенной. Ты в порядке?
- LucíaEstoy un poco nerviosa. Mañana tengo un examen.Я немного волнуюсь. Завтра у меня экзамен.
- CarlosTranquila, estás preparada. Todo saldrá bien.Спокойно, ты подготовлена. Всё пройдёт хорошо.
- LucíaGracias. Ahora estoy más tranquila. ¿Y tú, cómo estás?Спасибо. Теперь я спокойнее. А ты, как ты?
- CarlosEstoy contento. Es viernes y no estoy ocupado.Я рад. Сегодня пятница, и я не занят.
- Lucía¡Qué bien! Entonces los dos estamos mejor.Как хорошо! Значит, нам обоим лучше.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- contento
adjectiveдовольный, радостный
- triste
adjectiveгрустный
- cansado
adjectiveусталый
- nervioso
adjectiveнервный, взволнованный
- ocupado
adjectiveзанятый
- enfermo
adjectiveбольной
- preocupado
adjectiveобеспокоенный
- tranquilo
adjectiveспокойный
- enfadado
adjectiveсердитый
- aburrido
adjectiveскучающий
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Чувства с "estar"
Explanation
В испанском два глагола для "to be": "ser" и "estar". "Ser" описывает, что нечто ЕСТЬ постоянно: личность, профессия, физическая черта — "Soy alto", "Es profesora", "Ella es simpática". "Estar" описывает, ГДЕ нечто находится (глава 14: "El banco está en la plaza") и КАК оно чувствует себя или каково прямо сейчас. Для чувств и временных состояний всегда "estar": "Estoy cansado", "Estás contento", "Está triste", "Estamos ocupados", "Están nerviosos". Прилагательное согласуется в роде и числе: "Ella está cansada", "Nosotras estamos contentas", "Ellos están enfadados". Главная мысль: чувство МЕНЯЕТСЯ (сегодня грустно, завтра радостно), и то, что меняется, идёт с "estar". Типичная ошибка: в английском один глагол "to be", поэтому англоговорящие используют "ser": "Soy cansado" ✗ (это прозвучит как постоянная черта). Правильно: "Estoy cansado" ✓.
Examples
- Hoy estoy muy cansado.Сегодня я очень устал.
- Ella está contenta con su trabajo.Она довольна своей работой.
- Estamos nerviosos por el examen.Мы волнуемся из-за экзамена.
- ¿Por qué estás triste?Почему ты грустишь?
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →