Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
Estoy cansado Я устал
Говорить о своих чувствах. Лексика: contento, triste, cansado, nervioso, ocupado, enfermo, preocupado, tranquilo, enfadado, aburrido. Ключевой момент: для чувств и временных состояний используют "estar", НЕ "ser". В главе 14 ты выучил "estar" для места (¿Dónde estás?); теперь "estar" служит и для того, как ты чувствуешь себя СЕЙЧАС: "Estoy cansado", "Está contenta", "Estamos nerviosos". "Ser" — для постоянного (Soy alto, Es simpática); "estar" — для временного (Estoy triste hoy). Прилагательное согласуется: "Ella está cansada", "Ellos están cansados". Англоговорящие, поскольку в английском один глагол "to be", говорят "Soy cansado" ✗ → "Estoy cansado" ✓. Уголок произношения: ударение отличает "está" (есть/находится, глагол) от "esta" (этот, указательное).
Dialogue
Soy cansado / Estoy cansado
- Lucía Mike, ¿cómo estás hoy? Майк, как ты сегодня?
- Mike Soy cansado. Trabajé mucho ayer. Я устал. Вчера я много работал. (оговорка: чувство требует "estar" — "Estoy cansado")
- Lucía Un sentimiento va con "estar": "Estoy cansado", no "soy". Чувство идёт с "estar": "Estoy cansado", не "soy".
- Mike Ah, claro. Estoy cansado, pero estoy contento también. А, точно. Я устал, но я и рад.
- Lucía ¡Muy bien! ¿Y por qué estás contento? Очень хорошо! А почему ты рад?
- Mike Porque mañana estaré de vacaciones. ¡Estoy muy tranquilo! Потому что завтра я буду в отпуске. Я очень спокоен!
Dialogue
¿Cómo estás? — Как дела?
- Carlos Lucía, te veo preocupada. ¿Estás bien? Лусия, ты выглядишь обеспокоенной. Ты в порядке?
- Lucía Estoy un poco nerviosa. Mañana tengo un examen. Я немного волнуюсь. Завтра у меня экзамен.
- Carlos Tranquila, estás preparada. Todo saldrá bien. Спокойно, ты подготовлена. Всё пройдёт хорошо.
- Lucía Gracias. Ahora estoy más tranquila. ¿Y tú, cómo estás? Спасибо. Теперь я спокойнее. А ты, как ты?
- Carlos Estoy contento. Es viernes y no estoy ocupado. Я рад. Сегодня пятница, и я не занят.
- Lucía ¡Qué bien! Entonces los dos estamos mejor. Как хорошо! Значит, нам обоим лучше.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| contento | adj. | довольный, радостный | |
| triste | adj. | грустный | |
| cansado | adj. | усталый | |
| nervioso | adj. | нервный, взволнованный | |
| ocupado | adj. | занятый | |
| enfermo | adj. | больной | |
| preocupado | adj. | обеспокоенный | |
| tranquilo | adj. | спокойный | |
| enfadado | adj. | сердитый | |
| aburrido | adj. | скучающий |
Grammar
Los sentimientos con "estar" Чувства с "estar"
Español tiene dos verbos para "to be": "ser" y "estar". "Ser" describe lo que ALGO ES de forma permanente: identidad, profesión, carácter físico — "Soy alto", "Es profesora", "Ella es simpática". "Estar" describe DÓNDE está algo (capítulo 14: "El banco está en la plaza") y CÓMO se siente o está ahora mismo. Para los sentimientos y estados pasajeros, siempre "estar": "Estoy cansado", "Estás contento", "Está triste", "Estamos ocupados", "Están nerviosos". El adjetivo concuerda en género y número: "Ella está cansada", "Nosotras estamos contentas", "Ellos están enfadados". La idea clave: un sentimiento CAMBIA (hoy estoy triste, mañana estaré contento), y lo que cambia va con "estar". Error típico: en inglés hay un solo verbo "to be", así que los angloparlantes usan "ser": "Soy cansado" ✗ (eso sonaría a un rasgo permanente). Lo correcto: "Estoy cansado" ✓.
В испанском два глагола для "to be": "ser" и "estar". "Ser" описывает, что нечто ЕСТЬ постоянно: личность, профессия, физическая черта — "Soy alto", "Es profesora", "Ella es simpática". "Estar" описывает, ГДЕ нечто находится (глава 14: "El banco está en la plaza") и КАК оно чувствует себя или каково прямо сейчас. Для чувств и временных состояний всегда "estar": "Estoy cansado", "Estás contento", "Está triste", "Estamos ocupados", "Están nerviosos". Прилагательное согласуется в роде и числе: "Ella está cansada", "Nosotras estamos contentas", "Ellos están enfadados". Главная мысль: чувство МЕНЯЕТСЯ (сегодня грустно, завтра радостно), и то, что меняется, идёт с "estar". Типичная ошибка: в английском один глагол "to be", поэтому англоговорящие используют "ser": "Soy cansado" ✗ (это прозвучит как постоянная черта). Правильно: "Estoy cansado" ✓.
- Hoy estoy muy cansado. Сегодня я очень устал.
- Ella está contenta con su trabajo. Она довольна своей работой.
- Estamos nerviosos por el examen. Мы волнуемся из-за экзамена.
- ¿Por qué estás triste? Почему ты грустишь?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →