Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
Estoy cansadoSono stanco
Parlare di come ci si sente. Vocabolario: contento, triste, cansado, nervioso, ocupado, enfermo, preocupado, tranquilo, enfadado, aburrido. Punto chiave: per i sentimenti e gli stati passeggeri si usa «estar», NON «ser». Nel capitolo 14 hai imparato «estar» per il luogo (¿Dónde estás?); ora «estar» serve anche per come ti senti ADESSO: «Estoy cansado», «Está contenta», «Estamos nerviosos». «Ser» è per il permanente (Soy alto, Es simpática); «estar» è per il temporaneo (Estoy triste hoy). L'aggettivo concorda: «Ella está cansada», «Ellos están cansados». Chi parla inglese, poiché l'inglese usa un solo verbo «to be», dice «Soy cansado» ✗ → «Estoy cansado» ✓.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Soy cansado / Estoy cansado
- LucíaMike, ¿cómo estás hoy?Mike, come stai oggi?
- MikeSoy cansado. Trabajé mucho ayer.«Sono» stanco. Ho lavorato molto ieri. (svista: un sentimento vuole «estar» — «Estoy cansado»)
- LucíaUn sentimiento va con "estar": "Estoy cansado", no "soy".Un sentimento va con «estar»: «Estoy cansado», non «soy».
- MikeAh, claro. Estoy cansado, pero estoy contento también.Ah, certo. Sono stanco, ma sono anche contento.
- Lucía¡Muy bien! ¿Y por qué estás contento?Molto bene! E perché sei contento?
- MikePorque mañana estaré de vacaciones. ¡Estoy muy tranquilo!Perché domani sarò in vacanza. Sono molto tranquillo!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
¿Cómo estás?— Come stai?
- CarlosLucía, te veo preocupada. ¿Estás bien?Lucía, ti vedo preoccupata. Stai bene?
- LucíaEstoy un poco nerviosa. Mañana tengo un examen.Sono un po' nervosa. Domani ho un esame.
- CarlosTranquila, estás preparada. Todo saldrá bien.Tranquilla, sei preparata. Andrà tutto bene.
- LucíaGracias. Ahora estoy más tranquila. ¿Y tú, cómo estás?Grazie. Adesso sono più tranquilla. E tu, come stai?
- CarlosEstoy contento. Es viernes y no estoy ocupado.Sono contento. È venerdì e non sono impegnato.
- Lucía¡Qué bien! Entonces los dos estamos mejor.Che bello! Allora stiamo meglio tutti e due.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- contento
adjectivecontento
- triste
adjectivetriste
- cansado
adjectivestanco
- nervioso
adjectivenervoso
- ocupado
adjectiveoccupato, impegnato
- enfermo
adjectivemalato
- preocupado
adjectivepreoccupato
- tranquilo
adjectivetranquillo
- enfadado
adjectivearrabbiato
- aburrido
adjectiveannoiato
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
I sentimenti con «estar»
Explanation
Lo spagnolo ha due verbi per «essere»: «ser» ed «estar». «Ser» descrive ciò che qualcosa È in modo permanente: identità, professione, carattere fisico — «Soy alto», «Es profesora», «Ella es simpática». «Estar» descrive DOVE si trova qualcosa (capitolo 14: «El banco está en la plaza») e COME si sente o com'è in questo momento. Per i sentimenti e gli stati passeggeri sempre «estar»: «Estoy cansado», «Estás contento», «Está triste», «Estamos ocupados», «Están nerviosos». L'aggettivo concorda in genere e numero: «Ella está cansada», «Nosotras estamos contentas», «Ellos están enfadados». L'idea chiave: un sentimento CAMBIA (oggi sono triste, domani sarò contento), e ciò che cambia va con «estar». Errore tipico: in inglese c'è un solo verbo «to be», quindi chi parla inglese usa «ser»: «Soy cansado» ✗ (suonerebbe come un tratto permanente). Corretto: «Estoy cansado» ✓.
Examples
- Hoy estoy muy cansado.Oggi sono molto stanco.
- Ella está contenta con su trabajo.Lei è contenta del suo lavoro.
- Estamos nerviosos por el examen.Siamo nervosi per l'esame.
- ¿Por qué estás triste?Perché sei triste?
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →