Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 24
สถานที่และตำแหน่ง 地点与位置
地点词汇：สถานที่、โรงเรียน、โรงพยาบาล、ธนาคาร、สถานี、สวนสาธารณะ、ข้าง ๆ、ข้างหลัง、ข้างหน้า、ตรงข้าม。核心语法：用「อยู่ + 地点」说位置——「ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด」（银行在市场旁边；复习第14课）。位置用「อยู่」，不用「เป็น」（「เป็น」连接名词与名词）。说英语的人习惯「The bank IS next to...」，常用「เป็น」——「ธนาคารเป็นข้าง ๆ ตลาด」✗ →「ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด」✓。声调角：地点词的声调。
Dialogue
ธนาคารเป็น…? ธนาคารอยู่…? — ธนาคารเป็น…？ธนาคารอยู่…？
- Somchai ธนาคารอยู่ที่ไหนครับเจมส์รู้ไหม 银行在哪里，詹姆斯你知道吗？
- James ธนาคารเป็นข้างๆตลาด 银行在市场旁边。（口误：位置用「อยู่」，不用「เป็น」→「ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด」）
- Somchai ตำแหน่งใช้"อยู่"ไม่ใช่"เป็น"ครับ—"ธนาคารอยู่ข้างๆตลาด" 位置用「อยู่」，不用「เป็น」——「ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด」。
- James อ๋อธนาคารอยู่ข้างๆตลาดครับขอบคุณครับ 哦，银行在市场旁边。谢谢！
Dialogue
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน — 医院在哪里？
- James สวัสดีครับโรงพยาบาลอยู่ที่ไหนครับ 你好。医院在哪里？
- Malee โรงพยาบาลอยู่ข้างหลังสถานีค่ะ 医院在车站后面。
- James ไกลไหมครับ 远吗？
- Malee ไม่ไกลค่ะใกล้ๆนี่เองค่ะ 不远。就在附近。
- James ขอบคุณมากครับ 非常感谢。
Vocabulary
- สถานที่
-
noun 地方
- โรงเรียน
-
noun 学校
- โรงพยาบาล
-
noun 医院
- ธนาคาร
-
noun 银行
- สถานี
-
noun 车站
- สวนสาธารณะ
-
noun 公园
- ข้างๆ
-
preposition 旁边
- ข้างหลัง
-
preposition 后面
- ข้างหน้า
-
preposition 前面
- ตรงข้าม
-
preposition 对面
Grammar
位置：「อยู่ + 地点」（不是「เป็น」）
Explanation
说某物或某地在哪里，用「อยู่」+ 位置（复习第14课）：「ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด」。问位置：「… อยู่ที่ไหน」——「โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน」（医院在哪里？）。位置词：ข้าง ๆ、ข้างหลัง、ข้างหน้า、ตรงข้าม、ใกล้、ไกล。重要：位置只用「อยู่」——不能用「เป็น」（「เป็น」连接名词与名词，如「ผมเป็นครู」=我是老师）。说英语的人习惯「The bank IS next to...」，常插「เป็น」——「ธนาคารเป็นข้าง ๆ ตลาด」✗ →「ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด」✓。
Examples
- โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน 医院在哪里？
- ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด 银行在市场旁边。
- โรงเรียนอยู่ข้างหลังสวนสาธารณะ 学校在公园后面。
- สถานีอยู่ตรงข้ามโรงพยาบาล 车站在医院对面。
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →