Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43

คุณเคยไปญี่ปุ่นไหม 你去过日本吗？

khun khəəi bpai yîi-bpùn mǎi

我们谈论旅行和经历。词汇：การเดินทาง、ต่างประเทศ、ชายหาด、เครื่องบิน、หนังสือเดินทาง、กระเป๋าเดินทาง、ของฝาก、โรงแรม、เกาะ、พัก、ประสบการณ์、เที่ยว。重要语法：「เคย + 动词」表示人生经历（是否做过某事）：「ผมเคยไปญี่ปุ่น」＝我这辈子去过日本。疑问：「เคย...ไหม」。否定：「ไม่เคย + 动词」（从未）。ch34 我们学了「แล้ว」（做完了）：「ไปแล้ว」＝去了（一次具体的），「เคยไป」＝曾经去过（人生经历）。注意：说英语的人想到「have you ever been」时常说「ไปแล้วหรือยัง」（今天去了吗？）→要问人生经历，用「เคยไปไหม」✓。声调角：「เคย」（khəəi）和「แล้ว」（láew）。

Dialogue

แผนเที่ยวปิดเทอม — 假期旅行计划

Somchai เจมส์Jeemปิดbpìtเทอมthoemนี้níiคุณkhunอยากyàakไปbpaiเที่ยวthîaoที่thîiไหนnǎiครับkráp 詹姆斯，这个假期你想去哪儿玩？
James ผมphǒmอยากyàakไปbpaiเกาะgàwภูphuuเก็ตgètคุณkhunสมSomชายchaiไปbpaiเกาะgàwนั้นnánแล้วláewหรือrʉ̌ʉยังyangครับkráp 我想去普吉岛。颂猜，你去过那个岛吗？（口误：要问人生经历用 เคย：เคยไป...ไหม，不用 ไปแล้วหรือยัง，那是问「去了没有？」）
Somchai อ๋อǎwถ้าthâaถามthǎamประbpràสบsòpการณ์gaanทั้งthángชีchiiวิตwítใช้chái"เคยkhəəi"ครับkráp:"คุณkhunเคยkhəəiไปbpaiเกาะgàwนั้นnánไหมmǎi" 啊，要问人生经历，用「เคย」：「คุณเคยไปเกาะนั้นไหม」。
James อ๋อǎwเข้าkhâoใจjaiแล้วláewครับkráp"คุณkhunเคยkhəəiไปbpaiเกาะgàwภูphuuเก็ตgètไหมmǎi" 啊，我懂了。「คุณเคยไปเกาะภูเก็ตไหม」（你去过普吉岛吗？）
Somchai เคยkhəəiครับkrápผมphǒmเคยkhəəiไปbpaiครั้งkhrángหนึ่งnʉ̀ngชายchaaiหาดhàatสวยsǔaiมากmâak 去过。我去过一次。海滩很美。
James เยี่ยมyîamครับkráp!ผมphǒmไม่mâiเคยkhəəiขึ้นkhʉ̂nเครื่องkhrʉ̂angบินbinไปbpaiเกาะgàwนี่nîiจะjàเป็นbpenประbpràสบsòpการณ์gaanใหม่mài 太好了！我从没坐飞机去过岛。这会是新体验。

Dialogue

คุณเคยไปต่างประเทศไหม — 你出过国吗？

Malee เจมส์Jeemคุณkhunเคยkhəəiไปbpaiต่างdtàangประbpràเทศthêetไหมmǎiคะkhá 詹姆斯，你出过国吗？
James เคยkhəəiครับkrápผมphǒmเคยkhəəiไปbpaiญี่yîiปุ่นbpùnผมphǒmพักphákที่thîiโรงroongแรมraemใกล้glâiทะtháเลlee 去过。我去过日本。我住在海边的酒店。
Malee ดีdiiจังjangค่ะkhâ!ฉันchǎnไม่mâiเคยkhəəiขึ้นkhʉ̂nเครื่องkhrʉ̂angบินbinแต่dtàeฉันchǎnเคยkhəəiไปbpaiเชียงchiangใหม่màiโดยdooiรถrótไฟfai 真好！我从没坐过飞机。不过我坐火车去过清迈。
James โอ้ôoเชียงchiangใหม่màiมีmiiภูphuuเขาkhǎoสวยsǔaiคุณkhunซื้อsʉ́ʉของkhǎwngฝากfàakแล้วláewหรือrʉ̌ʉยังyangครับkráp 哦，清迈有漂亮的山。你买手信了吗？
Malee ซื้อsʉ́ʉแล้วláewค่ะkhâฉันchǎnซื้อsʉ́ʉของkhǎwngฝากfàakให้hâiครอบkhrâwpครัวkhruaการgaanเดินdoenทางthaangนั้นnánสนุกsà-nùkมากmâak 买了。我给家人买了手信。那趟旅行很开心。
James เยี่ยมyîamครับkráp!คราวkhraaoหน้าnâaไปbpaiเที่ยวthîaoด้วยdûaiกันganนะnáครับkráp 太好了！下次一起去玩吧。

Vocabulary

การgaanเดินdoenทางthaang: noun 旅行、行程
ต่างdtàangประbpràเทศthêet: noun 国外、外国
ชายchaaiหาดhàat: noun 海滩
เครื่องkhrʉ̂angบินbin: noun 飞机
หนังnǎngสือsʉ̌ʉเดินdoenทางthaang: noun 护照
กระgràเป๋าbpǎoเดินdoenทางthaang: noun 行李箱
ของkhǎwngฝากfàak: noun 手信、特产
โรงroongแรมraem: noun 酒店
เกาะgàw: noun 岛
พักphák: verb 住宿、休息
ประbpràสบsòpการณ์gaan: noun 经历、经验
เที่ยวthîao: verb 游玩、旅游

Grammar

经历：「เคย + 动词」

Explanation

ch34 我们学了句末的「แล้ว」表示做完了：「ผมไปเชียงใหม่แล้ว」（我去了清迈——一次具体的）。要说人生经历——曾经至少做过一次——就把「เคย」放在动词「之前」：「เคย + 动词」。「ผมเคยไปญี่ปุ่น」＝我这辈子去过日本。疑问句末用「ไหม」：「คุณเคยขึ้นเครื่องบินไหม」（曾经吗？）。否定是「ไม่เคย + 动词」＝从未：「ผมไม่เคยไปต่างประเทศ」。区别：「ไปแล้ว」说过去某一次具体的；「เคยไป」说人生中有没有那种经历。注意：说英语的人常对人生经历用「แล้ว」，于是问「ไปแล้วหรือยัง」（今天去了吗？）。要问人生经历用「เคย」：「คุณเคยไปไหม」✓。

Examples

ผมเคยไปญี่ปุ่น 我去过日本。
คุณเคยขึ้นเครื่องบินไหม 你坐过飞机吗？
ผมเคยพักที่โรงแรมนั้น 我在那家酒店住过。
เราไม่เคยไปต่างประเทศ 我们没出过国。
เธอเคยเที่ยวเกาะภูเก็ต 她去过普吉岛。

tone

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →