Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 14
可唔可以試吓？Posso experimentar?
Pedir licença: 可唔可以試吓呀?; verbo + 吓 «experimentar»: 試吓; tamanhos: 大碼, 細碼; cores: 紅色, 黑色, 白色; e o tom mudado: em 今年, 黃太, 燒賣 uma sílaba sobe.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
大碼？細碼？— Tamanho grande ou pequeno?
- Mike小姐，呢件衫可唔可以試吓呀？Menina, posso experimentar esta camisa?
- SiuZe可以呀。你要大碼呀？Claro. Precisa de tamanho grande?
- Mike唔係，細碼，唔該。Não, um pequeno, por favor.
- Mike細碼太細喇。O pequeno é pequeno demais.
- SiuZe試吓大碼啦。Experimente o grande, então.
- Mike大碼好啲。我要呢件，大碼！O grande fica melhor. Levo esta, em grande!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
乜嘢顏色？— De que cor?
- KaYanMike，你鍾意乜嘢顏色呀？Mike, de que cores você gosta?
- Mike黑色同埋白色。Preto e branco.
- KaYan你嘅衫都係黑色同埋白色！試吓紅色啦！A tua roupa é toda preta e branca! Experimenta o vermelho!
- Mike紅色？好啦，我試吓。Vermelho? Está bem, vou experimentar.
- KaYan好靚呀！你好靚仔！Fica muito bem! Estás tão giro!
- Mike係咩？……我要黑色。Ai sim? …Fico com o preto.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 小姐
nounmenina, senhorita (também para chamar a jovem que o atende)
- 可以
verbpoder (可唔可以…？ «posso…?»)
- 試
verbexperimentar
- 吓
particle«um pouco, a ver» depois de um verbo (試吓 «experimente»)
- 碼
nountamanho (大碼 «grande», 細碼 «pequeno»)
- 大
adjectivegrande
- 細
adjectivepequeno
- 顏色
nouncor
- 紅色
nounvermelho
- 黑色
nounpreto
- 白色
nounbranco
- 咩
particlepartícula de surpresa (係咩？ «ai sim?»)
New characters
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- 小
pequeno (em 小姐)
- 可
poder (em 可以)
- 以
segunda sílaba de 可以 «poder»
- 試
experimentar
- 吓
«um pouco» depois de um verbo (試吓)
- 碼
tamanho; número (em 號碼)
- 顏
rosto; cor (em 顏色)
- 色
cor (紅色, 黑色 …)
- 紅
vermelho
- 黑
preto
- 白
branco
- 咩
partícula de surpresa (係咩？)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Pode ser? 可以 e 可唔可以…?
Explanation
可以 vem antes de um verbo e significa «poder», tanto permissão como capacidade: 你可以試吓大碼 «pode experimentar o grande». Para pedir licença: 可唔可以 + verbo? 可以 tem duas sílabas, por isso só a primeira se repete em volta de 唔, tal como 鍾唔鍾意 no capítulo 10: 可唔可以試吓呀? «Posso experimentar?» A resposta: 可以呀 «claro». Se não: 唔可以 «não pode». 呀 no fim torna a pergunta mais suave: 呢件衫可唔可以試吓呀? «Posso experimentar esta camisa?»
Examples
- 我可唔可以試吓呀？Posso experimentar?
- 可以呀。Claro.
- 你可以試吓大碼。Pode experimentar o grande.
- 唔可以。Não pode.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Experimentar: verbo + 吓 (試吓)
Explanation
吓 haa5 depois de um verbo quer dizer fazer um pouco, por um momento: 試吓 «experimentar, a ver». Com 吓 a frase soa mais leve e simpática, como quem diz «experimente, sem compromisso». Para sugerir a alguém, acrescente 啦: 試吓大碼啦! «Experimente o grande!», 試吓紅色啦! «Experimenta o vermelho!» Para si mesmo: 我試吓 «vou experimentar». Combina com a primeira lição: 可唔可以試吓呀? «Posso experimentar?»
Examples
- 試吓啦！Experimenta!
- 你試吓紅色啦。Experimenta o vermelho.
- 好，我試吓。Está bem, vou experimentar.
- 試吓呢件衫。Experimenta esta camisa.
pronunciation
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →