Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 14

可唔可以試吓？Darf ich es anprobieren?

ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5

Um Erlaubnis bitten: 可唔可以試吓呀?; Verb + 吓 „mal probieren": 試吓; Größen: 大碼, 細碼; Farben: 紅色, 黑色, 白色; und der Tonwechsel: In 今年, 黃太, 燒賣 steigt eine Silbe.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

大碼？細碼？— Groß oder klein?

Mike小siu2姐ze2，呢ni1件gin6衫saam1可ho2唔m4可ho2以ji5試si3吓haa5呀aa3？Entschuldigung, darf ich dieses Oberteil anprobieren?
SiuZe可ho2以ji5呀aa3。你nei5要jiu3大daai6碼maa5呀aa3？Natürlich. Brauchen Sie Größe L?
Mike唔m4係hai6，細sai3碼maa5，唔m4該goi1。Nein, eine kleine, bitte.
Mike細sai3碼maa5太taai3細sai3喇laa3。Die kleine ist zu klein.
SiuZe試si3吓haa5大daai6碼maa5啦laa1。Probieren Sie doch die große.
Mike大daai6碼maa5好hou2啲di1。我ngo5要jiu3呢ni1件gin6，大daai6碼maa5！Die große ist besser. Ich nehme das hier — in groß!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

乜嘢顏色？— Welche Farbe?

KaYanMike，你nei5鍾zung1意ji3乜mat1嘢je5顏ngaan4色sik1呀aa3？Mike, welche Farben magst du?
Mike黑hak1色sik1同tung4埋maai4白baak6色sik1。Schwarz und Weiß.
KaYan你nei5嘅ge3衫saam1都dou1係hai6黑hak1色sik1同tung4埋maai4白baak6色sik1！試si3吓haa5紅hung4色sik1啦laa1！Deine Klamotten sind alle schwarz und weiß! Probier mal Rot!
Mike紅hung4色sik1？好hou2啦laa1，我ngo5試si3吓haa5。Rot? Na gut, ich probier's mal.
KaYan好hou2靚leng3呀aa3！你nei5好hou2靚leng3仔zai2！Sieht toll aus! Du siehst richtig gut aus!
Mike係hai6咩me1？……我ngo5要jiu3黑hak1色sik1。Echt? …Ich nehme Schwarz.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

小siu2姐ze2: nounFräulein (auch Anrede für eine junge Frau, die einen bedient)
可ho2以ji5: verbkönnen; dürfen (可唔可以…？ „darf ich…?")
試si3: verbprobieren; anprobieren
吓haa5: particle„mal, ein bisschen" nach einem Verb (試吓 „probier mal")
碼maa5: nounGröße (大碼 „groß", 細碼 „klein")
大daai6: adjectivegroß
細sai3: adjectiveklein
顏ngaan4色sik1: nounFarbe
紅hung4色sik1: nounRot
黑hak1色sik1: nounSchwarz
白baak6色sik1: nounWeiß
咩me1: particlePartikel des Erstaunens (係咩？ „echt?")

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

小siu2: klein (in 小姐)
可ho2: können (in 可以)
以ji5: zweite Silbe von 可以 „können"
試si3: probieren
吓haa5: „mal" nach einem Verb (試吓)
碼maa5: Größe; Nummer (in 號碼)
顏ngaan4: Gesicht; Farbe (in 顏色)
色sik1: Farbe (紅色, 黑色 …)
紅hung4: rot
黑hak1: schwarz
白baak6: weiß
咩me1: Partikel des Erstaunens (係咩？)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Darf ich? 可以 und 可唔可以…?

Explanation

可以 steht vor einem Verb und heißt „dürfen" oder „können": 你可以試吓大碼 „Sie können Größe L anprobieren". Um Erlaubnis bitten: 可唔可以 + Verb? 可以 hat zwei Silben, also wird nur die erste um 唔 herum wiederholt, genau wie 鍾唔鍾意 in Kapitel 10: 可唔可以試吓呀? „Darf ich es anprobieren?" Die Antwort: 可以呀 „gern". Wenn nicht: 唔可以 „das geht nicht". 呀 am Ende macht die Frage sanfter: 呢件衫可唔可以試吓呀? „Darf ich dieses Oberteil anprobieren?"

Examples

我ngo5可ho2唔m4可ho2以ji5試si3吓haa5呀aa3？Darf ich es probieren?
可ho2以ji5呀aa3。Gern.
你nei5可ho2以ji5試si3吓haa5大daai6碼maa5。Sie können Größe L anprobieren.
唔m4可ho2以ji5。Das geht nicht.

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Mal probieren: Verb + 吓 (試吓)

Explanation

吓 haa5 nach einem Verb heißt, es ein bisschen, einen Moment lang zu tun: 試吓 „mal probieren". Mit 吓 klingt der Satz leichter und freundlicher, etwa „probier ruhig mal, ganz unverbindlich". Um es jemandem vorzuschlagen, hängst du 啦 an: 試吓大碼啦! „Probieren Sie doch Größe L!", 試吓紅色啦! „Probier mal Rot!" Für dich selbst: 我試吓 „ich probier's mal". Es passt zur ersten Lektion: 可唔可以試吓呀? „Darf ich es probieren?"

Examples

試si3吓haa5啦laa1！Probier mal!
你nei5試si3吓haa5紅hung4色sik1啦laa1。Probier mal das Rote.
好hou2，我ngo5試si3吓haa5。Gut, ich probier's mal.
試si3吓haa5呢ni1件gin6衫saam1。Probier dieses Oberteil.

pronunciation

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →