Bookverse
中文
Bookverse - 开始使用

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 14

可唔可以試吓？可以试一下吗？

ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5

问可不可以：可唔可以試吓呀？；动词 + 吓：試吓；尺码：大碼、細碼；颜色：紅色、黑色、白色；还有变音：今年、黃太、燒賣里有一个字的声调会升高。

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

大碼？細碼？— 大码？小码？

  1. Mike小siu2姐ze2，呢ni1件gin6衫saam1可ho2唔m4可ho2以ji5試si3吓haa5呀aa3？小姐，这件衣服可以试一下吗？
  2. SiuZe可ho2以ji5呀aa3。你nei5要jiu3大daai6碼maa5呀aa3？可以啊。你要大码吗？
  3. Mike唔m4係hai6，細sai3碼maa5，唔m4該goi1。不是，小码，麻烦你。
  4. Mike細sai3碼maa5太taai3細sai3喇laa3。小码太小了。
  5. SiuZe試si3吓haa5大daai6碼maa5啦laa1。试一下大码吧。
  6. Mike大daai6碼maa5好hou2啲di1。我ngo5要jiu3呢ni1件gin6，大daai6碼maa5！大码好一点。我要这件，大码！

Dialogue

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

乜嘢顏色？— 什么颜色？

  1. KaYanMike，你nei5鍾zung1意ji3乜mat1嘢je5顏ngaan4色sik1呀aa3？Mike，你喜欢什么颜色？
  2. Mike黑hak1色sik1同tung4埋maai4白baak6色sik1。黑色和白色。
  3. KaYan你nei5嘅ge3衫saam1都dou1係hai6黑hak1色sik1同tung4埋maai4白baak6色sik1！試si3吓haa5紅hung4色sik1啦laa1！你的衣服全都是黑色和白色！试一下红色吧！
  4. Mike紅hung4色sik1？好hou2啦laa1，我ngo5試si3吓haa5。红色？好吧，我试一下。
  5. KaYan好hou2靚leng3呀aa3！你nei5好hou2靚leng3仔zai2！好看！你好帅！
  6. Mike係hai6咩me1？……我ngo5要jiu3黑hak1色sik1。是吗？……我要黑色。

Vocabulary

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习
小siu2姐ze2

noun小姐（也用来称呼为你服务的年轻女性）

可ho2以ji5

verb可以（可唔可以……？= 可不可以……？）

試si3

verb试

吓haa5

particle动词后，表示「一下」（試吓 = 试一下）

碼maa5

noun码（大码、小码）

大daai6

adjective大

細sai3

adjective小

顏ngaan4色sik1

noun颜色

紅hung4色sik1

noun红色

黑hak1色sik1

noun黑色

白baak6色sik1

noun白色

咩me1

particle语气词，表示惊讶（係咩？= 是吗？）

New characters

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习
小siu2

小（小姐）

可ho2

可（可以）

以ji5

以（可以）

試si3

试

吓haa5

一下（试吓）

碼maa5

码（尺码；号码）

顏ngaan4

颜（颜色）

色sik1

色（红色、黑色……）

紅hung4

红

黑hak1

黑

白baak6

白

咩me1

语气词，表惊讶（係咩？）

Grammar

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

可不可以？可以和可唔可以……？

Explanation

可以放在动词前面，意思是「准许」或者「能」：你可以試吓大碼（你可以试一下大码）。 问别人准不准：可唔可以 + 动词？可以是两个字，唔放在中间，只重复第一个字，和第十章的鍾唔鍾意一样：可唔可以試吓呀？（可以试一下吗？） 回答：可以呀。不准就说：唔可以（不可以）。 句尾加呀，问得柔和一点：呢件衫可唔可以試吓呀？

Examples

  • 我ngo5可ho2唔m4可ho2以ji5試si3吓haa5呀aa3？我可以试一下吗？
  • 可ho2以ji5呀aa3。可以啊。
  • 你nei5可ho2以ji5試si3吓haa5大daai6碼maa5。你可以试一下大码。
  • 唔m4可ho2以ji5。不可以。

Grammar

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

试一下：动词 + 吓（試吓）

Explanation

动词后面加吓 haa5，就是做一下、做一点：試吓 = 试一试。 加了吓，这句话听起来轻松一点、客气一点，好像在说「你试试看，没关系」。 叫别人试，句尾加啦：試吓大碼啦！試吓紅色啦！自己说就是：我試吓（我试一下）。 可以和上一课一起用：可唔可以試吓呀？

Examples

  • 試si3吓haa5啦laa1！试一下吧！
  • 你nei5試si3吓haa5紅hung4色sik1啦laa1。你试一下红色吧。
  • 好hou2，我ngo5試si3吓haa5。好，我试一下。
  • 試si3吓haa5呢ni1件gin6衫saam1。试一下这件衣服。

pronunciation

i

在 Bookverse 应用中学习本节

  • 间隔重复自动安排复习
  • 练习任务并记录通过情况
  • 每个学习页面都有老师
  • 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
  • 对话和词汇的语音播放
  • 带反馈的口语练习
  • 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.