Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 14

可唔可以試吓？Posso provarlo?

ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5

Chiedere il permesso: 可唔可以試吓呀?; verbo + 吓 «provare un po'»: 試吓; le taglie: 大碼, 細碼; i colori: 紅色, 黑色, 白色; e il tono cambiato: in 今年, 黃太, 燒賣 una sillaba sale.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

大碼？細碼？— Taglia grande o piccola?

  1. Mike小siu2姐ze2，呢ni1件gin6衫saam1可ho2唔m4可ho2以ji5試si3吓haa5呀aa3？Signorina, posso provare questa maglia?
  2. SiuZe可ho2以ji5呀aa3。你nei5要jiu3大daai6碼maa5呀aa3？Certo. Le serve una taglia grande?
  3. Mike唔m4係hai6，細sai3碼maa5，唔m4該goi1。No, una piccola, per favore.
  4. Mike細sai3碼maa5太taai3細sai3喇laa3。La piccola è troppo piccola.
  5. SiuZe試si3吓haa5大daai6碼maa5啦laa1。Provi la grande, allora.
  6. Mike大daai6碼maa5好hou2啲di1。我ngo5要jiu3呢ni1件gin6，大daai6碼maa5！La grande va meglio. Prendo questa, taglia grande!

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

乜嘢顏色？— Di che colore?

  1. KaYanMike，你nei5鍾zung1意ji3乜mat1嘢je5顏ngaan4色sik1呀aa3？Mike, che colori ti piacciono?
  2. Mike黑hak1色sik1同tung4埋maai4白baak6色sik1。Nero e bianco.
  3. KaYan你nei5嘅ge3衫saam1都dou1係hai6黑hak1色sik1同tung4埋maai4白baak6色sik1！試si3吓haa5紅hung4色sik1啦laa1！I tuoi vestiti sono tutti neri e bianchi! Prova il rosso!
  4. Mike紅hung4色sik1？好hou2啦laa1，我ngo5試si3吓haa5。Rosso? Va bene, provo.
  5. KaYan好hou2靚leng3呀aa3！你nei5好hou2靚leng3仔zai2！Ti sta benissimo! Sei proprio bello!
  6. Mike係hai6咩me1？……我ngo5要jiu3黑hak1色sik1。Davvero? …Prendo il nero.

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
小siu2姐ze2

nounsignorina (anche per chiamare una giovane che ti serve)

可ho2以ji5

verbpotere (可唔可以…？ «posso…?»)

試si3

verbprovare

吓haa5

particle«un po', per vedere» dopo un verbo (試吓 «prova un po'»)

碼maa5

nountaglia (大碼 «grande», 細碼 «piccola»)

大daai6

adjectivegrande

細sai3

adjectivepiccolo

顏ngaan4色sik1

nouncolore

紅hung4色sik1

nounrosso

黑hak1色sik1

nounnero

白baak6色sik1

nounbianco

咩me1

particleparticella di sorpresa (係咩？ «davvero?»)

New characters

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
小siu2

piccolo (in 小姐)

可ho2

potere (in 可以)

以ji5

seconda sillaba di 可以 «potere»

試si3

provare

吓haa5

«un po'» dopo un verbo (試吓)

碼maa5

taglia; numero (in 號碼)

顏ngaan4

volto; colore (in 顏色)

色sik1

colore (紅色, 黑色 …)

紅hung4

rosso

黑hak1

nero

白baak6

bianco

咩me1

particella di sorpresa (係咩？)

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Posso? 可以 e 可唔可以…?

Explanation

可以 va davanti a un verbo e significa «potere», sia come permesso sia come capacità: 你可以試吓大碼 «può provare la grande». Per chiedere il permesso: 可唔可以 + verbo? 可以 ha due sillabe, quindi si ripete solo la prima intorno a 唔, proprio come 鍾唔鍾意 nel capitolo 10: 可唔可以試吓呀? «Posso provarla?» La risposta: 可以呀 «certo». Se no: 唔可以 «non si può». 呀 alla fine rende la domanda più gentile: 呢件衫可唔可以試吓呀? «Posso provare questa maglia?»

Examples

  • 我ngo5可ho2唔m4可ho2以ji5試si3吓haa5呀aa3？Posso provare?
  • 可ho2以ji5呀aa3。Certo.
  • 你nei5可ho2以ji5試si3吓haa5大daai6碼maa5。Può provare la grande.
  • 唔m4可ho2以ji5。Non si può.

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Provare un po': verbo + 吓 (試吓)

Explanation

吓 haa5 dopo un verbo vuol dire farlo un po', per un momento: 試吓 «provare un po'». Con 吓 la frase suona più leggera e gentile, come dire «dai, prova, senza impegno». Per suggerirlo a qualcuno aggiungi 啦: 試吓大碼啦! «Provi la grande!», 試吓紅色啦! «Prova il rosso!» Per sé: 我試吓 «provo». Va insieme alla prima lezione: 可唔可以試吓呀? «Posso provare?»

Examples

  • 試si3吓haa5啦laa1！Prova!
  • 你nei5試si3吓haa5紅hung4色sik1啦laa1。Prova il rosso.
  • 好hou2，我ngo5試si3吓haa5。Va bene, provo.
  • 試si3吓haa5呢ni1件gin6衫saam1。Prova questa maglia.

pronunciation

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.