Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 14

可唔可以試吓？Tôi thử được không?

ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5

Xin phép: 可唔可以試吓呀?; động từ + 吓 "thử xem": 試吓; cỡ: 大碼, 細碼; màu: 紅色, 黑色, 白色; và biến âm: trong 今年, 黃太, 燒賣 có một âm tiết lên giọng.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

大碼？細碼？— Cỡ lớn hay cỡ nhỏ?

Mike小siu2姐ze2，呢ni1件gin6衫saam1可ho2唔m4可ho2以ji5試si3吓haa5呀aa3？Chị ơi, tôi mặc thử cái áo này được không?
SiuZe可ho2以ji5呀aa3。你nei5要jiu3大daai6碼maa5呀aa3？Được ạ. Anh cần cỡ lớn à?
Mike唔m4係hai6，細sai3碼maa5，唔m4該goi1。Không, cỡ nhỏ, cảm ơn.
Mike細sai3碼maa5太taai3細sai3喇laa3。Cỡ nhỏ chật quá.
SiuZe試si3吓haa5大daai6碼maa5啦laa1。Anh thử cỡ lớn đi.
Mike大daai6碼maa5好hou2啲di1。我ngo5要jiu3呢ni1件gin6，大daai6碼maa5！Cỡ lớn vừa hơn. Tôi lấy cái này, cỡ lớn!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

乜嘢顏色？— Màu gì?

KaYanMike，你nei5鍾zung1意ji3乜mat1嘢je5顏ngaan4色sik1呀aa3？Mike, cậu thích màu gì?
Mike黑hak1色sik1同tung4埋maai4白baak6色sik1。Đen và trắng.
KaYan你nei5嘅ge3衫saam1都dou1係hai6黑hak1色sik1同tung4埋maai4白baak6色sik1！試si3吓haa5紅hung4色sik1啦laa1！Quần áo của cậu toàn màu đen với trắng! Thử màu đỏ đi!
Mike紅hung4色sik1？好hou2啦laa1，我ngo5試si3吓haa5。Màu đỏ á? Thôi được, tôi thử xem.
KaYan好hou2靚leng3呀aa3！你nei5好hou2靚leng3仔zai2！Đẹp quá! Cậu đẹp trai ghê!
Mike係hai6咩me1？……我ngo5要jiu3黑hak1色sik1。Thật à? … Tôi lấy màu đen.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

小siu2姐ze2: nouncô (cũng là cách gọi người phụ nữ trẻ phục vụ bạn)
可ho2以ji5: verbcó thể; được phép (可唔可以…？ "… được không?")
試si3: verbthử
吓haa5: particle"một chút, thử" sau động từ (試吓 "thử xem")
碼maa5: nouncỡ, size (大碼 "cỡ lớn", 細碼 "cỡ nhỏ")
大daai6: adjectiveto, lớn
細sai3: adjectivenhỏ
顏ngaan4色sik1: nounmàu sắc
紅hung4色sik1: nounmàu đỏ
黑hak1色sik1: nounmàu đen
白baak6色sik1: nounmàu trắng
咩me1: particletrợ từ chỉ sự ngạc nhiên (係咩？ "thật à?")

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

小siu2: nhỏ (trong 小姐)
可ho2: có thể (trong 可以)
以ji5: âm thứ hai của 可以 "có thể"
試si3: thử
吓haa5: "một chút" sau động từ (試吓)
碼maa5: cỡ; số (trong 號碼)
顏ngaan4: mặt; màu (trong 顏色)
色sik1: màu (紅色, 黑色 …)
紅hung4: đỏ
黑hak1: đen
白baak6: trắng
咩me1: trợ từ chỉ ngạc nhiên (係咩？)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Được không? 可以 và 可唔可以…?

Giải thích

可以 đứng trước động từ, nghĩa là "được phép" hoặc "có thể": 你可以試吓大碼 "anh có thể thử cỡ lớn". Để xin phép: 可唔可以 + động từ? 可以 có hai âm tiết, nên chỉ lặp lại âm đầu quanh 唔, giống 鍾唔鍾意 ở chương 10: 可唔可以試吓呀? "Tôi thử được không?" Trả lời: 可以呀 "được". Nếu không: 唔可以 "không được". 呀 ở cuối làm câu hỏi nhẹ nhàng hơn: 呢件衫可唔可以試吓呀? "Tôi mặc thử cái áo này được không?"

Ví dụ

我ngo5可ho2唔m4可ho2以ji5試si3吓haa5呀aa3？Tôi thử được không?
可ho2以ji5呀aa3。Được chứ.
你nei5可ho2以ji5試si3吓haa5大daai6碼maa5。Anh có thể thử cỡ lớn.
唔m4可ho2以ji5。Không được.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Thử xem: động từ + 吓 (試吓)

Giải thích

吓 haa5 sau động từ nghĩa là làm một chút, một lát: 試吓 "thử xem". Có 吓, câu nghe nhẹ nhàng và thân thiện hơn, như muốn nói "cứ thử đi, không sao đâu". Để gợi ý cho người khác, thêm 啦: 試吓大碼啦! "Thử cỡ lớn đi!", 試吓紅色啦! "Thử màu đỏ đi!" Nói về mình: 我試吓 "tôi thử xem". Nó đi cùng bài học thứ nhất: 可唔可以試吓呀? "Tôi thử được không?"

Ví dụ

試si3吓haa5啦laa1！Thử đi!
你nei5試si3吓haa5紅hung4色sik1啦laa1。Cậu thử màu đỏ đi.
好hou2，我ngo5試si3吓haa5。Được, tôi thử xem.
試si3吓haa5呢ni1件gin6衫saam1。Thử cái áo này xem.

pronunciation

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →