Bookverse
Deutsch
Bookverse - Jetzt starten

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 25

我哋搭船去！Wir fahren mit dem Boot!

ngo5 dei6 daap3 syun4 heoi3

Mit der Fähre: wie lange es dauert (要 + Zeit); Vorsicht, langsam (小心, 慢慢); das erste Mal (第一次). Kultur: Wie fährt man Minibus oder Star Ferry?

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

我哋搭船去！— Wir fahren mit dem Boot!

  1. KaYan我ngo5哋dei6搭daap3船syun4去heoi3！Wir fahren mit dem Boot!
  2. Mike搭daap3船syun4？我ngo5第dai6一jat1次ci3搭daap3船syun4。Mit dem Boot? Ich fahre zum ersten Mal Boot.
  3. KaYan你nei5會wui5鍾zung1意ji3！Das wird dir gefallen!
  4. Mike要jiu3等dang2幾gei2多do1分fan1鐘zung1呀aa3？Wie viele Minuten müssen wir warten?
  5. KaYan等dang2船syun4要jiu3五ng5分fan1鐘zung1。Auf das Boot warten wir fünf Minuten.
  6. Mike好hou2，我ngo5哋dei6喺hai2呢ni1度dou6等dang2。Gut, wir warten hier.
  7. KaYan船syun4嚟lai4喇laa3！Da kommt das Boot!

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

小心，慢慢行！— Vorsicht, langsam!

  1. KaYanMike，小siu2心sam1呀aa3！慢maan6慢maan2行haang4。Mike, Vorsicht! Langsam.
  2. Mike哦o4，呢ni1個go3地dei6方fong1好hou2靚leng3！船syun4去heoi3唔m4去heoi3機gei1場coeng4呀aa3？Oh, ist das schön hier! Fährt das Boot zum Flughafen?
  3. KaYan唔m4去heoi3，機gei1場coeng4好hou2遠jyun5。我ngo5哋dei6坐co5呢ni1度dou6啦laa1。Nein, der Flughafen ist weit. Setzen wir uns hierhin.
  4. Mike第dai6一jat1次ci3搭daap3船syun4，好hou2好hou2呀aa3！Mein erstes Mal auf einem Boot, toll!
  5. KaYan落lok6船syun4都dou1要jiu3慢maan6慢maan2行haang4呀aa3。Beim Aussteigen auch langsam.
  6. Mike好hou2，慢maan6慢maan2行haang4，小siu2心sam1！Gut: langsam und vorsichtig!

Vocabulary

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
船syun4

nounBoot, Schiff

機gei1場coeng4

nounFlughafen

等dang2

verbwarten

慢maan6慢maan2

adverblangsam

小siu2心sam1

verbvorsichtig sein; Vorsicht!

地dei6方fong1

nounOrt, Platz

第dai6一jat1

numeralerster

次ci3

nounMal (第一次 „das erste Mal")

New characters

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
船syun4

Boot

第dai6

Ordinalpräfix (第一 „erster")

次ci3

Mal

等dang2

warten

慢maan6

langsam

方fong1

Seite, Richtung (in 地方)

場coeng4

Platz, Gelände (in 機場)

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„Es dauert …": 要 + Zeit

Explanation

要 + eine Zeitspanne sagt, wie lange etwas dauert: 等船要五分鐘 „auf das Boot wartet man fünf Minuten". Erst die Tätigkeit, dann 要 + Zeit: 行路去地鐵站要五分鐘 „zu Fuß sind es fünf Minuten zur Station". Frage: 要幾多分鐘呀？ „wie viele Minuten?". Antwort: 要十分鐘 „zehn Minuten". In Kapitel 12 stand nach 要 eine Sache: 我要一杯咖啡. In Kapitel 19 ein Verb: 要做功課. Jetzt steht eine Zeit danach.

Examples

  • 行haang4路lou6去heoi3地dei6鐵tit3站zaam6要jiu3五ng5分fan1鐘zung1。Zur U-Bahn sind es fünf Minuten zu Fuß.
  • 搭daap3巴baa1士si2去heoi3大daai6學hok6要jiu3二ji6十sap6分fan1鐘zung1。Mit dem Bus zur Uni dauert es zwanzig Minuten.
  • 等dang2小siu2巴baa1要jiu3幾gei2多do1分fan1鐘zung1呀aa3？Wie viele Minuten wartet man auf den Minibus?

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Vorsicht, langsam: 小心, 慢慢 + Verb

Explanation

慢慢 steht vor dem Verb und heißt „es langsam tun": 慢慢行 „langsam gehen", 慢慢講 „langsam sprechen". 小心 kann allein stehen, 小心呀！ „Vorsicht!", oder vor einem Verb: 小心落車 „Vorsicht beim Aussteigen". 慢慢 liest man maan6 maan2: das zweite 慢 wechselt den Ton.

Examples

  • 你nei5慢maan6慢maan2講gong2，好hou2唔m4好hou2？Kannst du langsam sprechen?
  • 小siu2心sam1落lok6車ce1呀aa3！Vorsicht beim Aussteigen!
  • 慢maan6慢maan2行haang4，好hou2近kan5。Geh langsam, es ist nah.

Culture

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

點樣搭小巴同天星小輪？Wie fährt man Minibus oder Star Ferry?

In Hongkong gibt es neben Bus und U-Bahn auch Minibusse und Fähren.

Minibusse

A minibus, 小巴 siu2 baa1, is small: it seats at most 16 or 19 passengers.

There are two kinds. Green minibuses run on fixed routes at fixed fares, regulated by the government. Red minibuses' routes, times and fares are not fixed or regulated.

On a green minibus you pay the exact fare or use an Octopus card. On a red minibus you pay just before you get off, and only a few take Octopus.

Passengers usually call out to the driver where they want to get off: 唔該，前面落車！ Some green minibuses have a bell, and red minibuses registered from 15 September 2017 must have one.

Die Star Ferry

The Star Ferry, 天星小輪 tin1 sing1 siu2 leon4, was founded in 1888.

It crosses Victoria Harbour, from Central to Tsim Sha Tsui and from Wan Chai to Tsim Sha Tsui.

You can pay for the Star Ferry with an Octopus card, too.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.