Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 25

我哋搭船去！Andiamo in barca!

ngo5 dei6 daap3 syun4 heoi3

In traghetto: quanto ci vuole (要 + tempo); attento, piano (小心, 慢慢); la prima volta (第一次). Cultura: come si prende un minibus o lo Star Ferry?

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

我哋搭船去！— Andiamo in barca!

  1. KaYan我ngo5哋dei6搭daap3船syun4去heoi3！Andiamo in barca!
  2. Mike搭daap3船syun4？我ngo5第dai6一jat1次ci3搭daap3船syun4。In barca? È la mia prima volta in barca.
  3. KaYan你nei5會wui5鍾zung1意ji3！Ti piacerà!
  4. Mike要jiu3等dang2幾gei2多do1分fan1鐘zung1呀aa3？Quanti minuti dobbiamo aspettare?
  5. KaYan等dang2船syun4要jiu3五ng5分fan1鐘zung1。Per la barca bisogna aspettare cinque minuti.
  6. Mike好hou2，我ngo5哋dei6喺hai2呢ni1度dou6等dang2。Va bene, aspettiamo qui.
  7. KaYan船syun4嚟lai4喇laa3！Ecco la barca!

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

小心，慢慢行！— Attento, piano!

  1. KaYanMike，小siu2心sam1呀aa3！慢maan6慢maan2行haang4。Mike, attento! Piano.
  2. Mike哦o4，呢ni1個go3地dei6方fong1好hou2靚leng3！船syun4去heoi3唔m4去heoi3機gei1場coeng4呀aa3？Oh, che bel posto! La barca va all'aeroporto?
  3. KaYan唔m4去heoi3，機gei1場coeng4好hou2遠jyun5。我ngo5哋dei6坐co5呢ni1度dou6啦laa1。No, l'aeroporto è lontano. Sediamoci qui.
  4. Mike第dai6一jat1次ci3搭daap3船syun4，好hou2好hou2呀aa3！La mia prima volta in barca, bellissimo!
  5. KaYan落lok6船syun4都dou1要jiu3慢maan6慢maan2行haang4呀aa3。Anche quando scendi dalla barca, piano.
  6. Mike好hou2，慢maan6慢maan2行haang4，小siu2心sam1！Va bene: piano e con attenzione!

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
船syun4

nounbarca, nave

機gei1場coeng4

nounaeroporto

等dang2

verbaspettare

慢maan6慢maan2

adverbpiano, con calma

小siu2心sam1

verbstare attento; attenzione!

地dei6方fong1

nounposto, luogo

第dai6一jat1

numeralprimo

次ci3

nounvolta (第一次 «la prima volta»)

New characters

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
船syun4

barca

第dai6

prefisso ordinale (第一 «primo»)

次ci3

volta

等dang2

aspettare

慢maan6

lento

方fong1

lato, direzione (in 地方)

場coeng4

area, campo (in 機場)

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

«Ci vuole …»: 要 + tempo

Explanation

要 + un tempo dice quanto dura qualcosa: 等船要五分鐘 «per la barca bisogna aspettare cinque minuti». Prima l'attività, poi 要 + il tempo: 行路去地鐵站要五分鐘 «a piedi fino alla stazione sono cinque minuti». Domanda: 要幾多分鐘呀？ «quanti minuti?». Risposta: 要十分鐘 «dieci minuti». Nel capitolo 12, 要 voleva una cosa: 我要一杯咖啡. Nel 19, un verbo: 要做功課. Ora vuole un tempo.

Examples

  • 行haang4路lou6去heoi3地dei6鐵tit3站zaam6要jiu3五ng5分fan1鐘zung1。A piedi fino alla metro sono cinque minuti.
  • 搭daap3巴baa1士si2去heoi3大daai6學hok6要jiu3二ji6十sap6分fan1鐘zung1。In autobus fino all'università ci vogliono venti minuti.
  • 等dang2小siu2巴baa1要jiu3幾gei2多do1分fan1鐘zung1呀aa3？Quanti minuti bisogna aspettare il minibus?

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Attento, piano: 小心, 慢慢 + verbo

Explanation

慢慢 va prima del verbo e vuol dire «farlo piano»: 慢慢行 «cammina piano», 慢慢講 «dillo piano». 小心 può stare da solo, 小心呀！ «attento!», o prima di un verbo: 小心落車 «attento quando scendi». 慢慢 si legge maan6 maan2: il secondo 慢 cambia tono.

Examples

  • 你nei5慢maan6慢maan2講gong2，好hou2唔m4好hou2？Puoi dirlo piano?
  • 小siu2心sam1落lok6車ce1呀aa3！Attento quando scendi!
  • 慢maan6慢maan2行haang4，好hou2近kan5。Cammina piano, è vicino.

Culture

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

點樣搭小巴同天星小輪？Come si prende un minibus o lo Star Ferry?

A Hong Kong, oltre all'autobus e alla metro, ci sono anche i minibus e i traghetti.

I minibus

A minibus, 小巴 siu2 baa1, is small: it seats at most 16 or 19 passengers.

There are two kinds. Green minibuses run on fixed routes at fixed fares, regulated by the government. Red minibuses' routes, times and fares are not fixed or regulated.

On a green minibus you pay the exact fare or use an Octopus card. On a red minibus you pay just before you get off, and only a few take Octopus.

Passengers usually call out to the driver where they want to get off: 唔該，前面落車！ Some green minibuses have a bell, and red minibuses registered from 15 September 2017 must have one.

Lo Star Ferry

The Star Ferry, 天星小輪 tin1 sing1 siu2 leon4, was founded in 1888.

It crosses Victoria Harbour, from Central to Tsim Sha Tsui and from Wan Chai to Tsim Sha Tsui.

You can pay for the Star Ferry with an Octopus card, too.

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.