Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 25

我哋搭船去！Kita naik kapal!

ngo5 dei6 daap3 syun4 heoi3

Naik feri: berapa lama (要 + waktu); hati-hati, pelan-pelan (小心, 慢慢); pertama kali (第一次). Budaya: bagaimana naik minibus dan Star Ferry?

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

我哋搭船去！— Kita naik kapal!

KaYan我ngo5哋dei6搭daap3船syun4去heoi3！Kita naik kapal!
Mike搭daap3船syun4？我ngo5第dai6一jat1次ci3搭daap3船syun4。Naik kapal? Ini pertama kalinya saya naik kapal.
KaYan你nei5會wui5鍾zung1意ji3！Kamu pasti suka!
Mike要jiu3等dang2幾gei2多do1分fan1鐘zung1呀aa3？Harus menunggu berapa menit?
KaYan等dang2船syun4要jiu3五ng5分fan1鐘zung1。Menunggu kapal lima menit.
Mike好hou2，我ngo5哋dei6喺hai2呢ni1度dou6等dang2。Oke, kita tunggu di sini.
KaYan船syun4嚟lai4喇laa3！Kapalnya datang!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

小心，慢慢行！— Hati-hati, pelan-pelan!

KaYanMike，小siu2心sam1呀aa3！慢maan6慢maan2行haang4。Mike, hati-hati! Pelan-pelan jalannya.
Mike哦o4，呢ni1個go3地dei6方fong1好hou2靚leng3！船syun4去heoi3唔m4去heoi3機gei1場coeng4呀aa3？Wah, tempat ini indah sekali! Kapalnya ke bandara?
KaYan唔m4去heoi3，機gei1場coeng4好hou2遠jyun5。我ngo5哋dei6坐co5呢ni1度dou6啦laa1。Tidak, bandaranya jauh. Kita duduk di sini saja.
Mike第dai6一jat1次ci3搭daap3船syun4，好hou2好hou2呀aa3！Pertama kali naik kapal, asyik sekali!
KaYan落lok6船syun4都dou1要jiu3慢maan6慢maan2行haang4呀aa3。Turun dari kapal juga harus pelan-pelan.
Mike好hou2，慢maan6慢maan2行haang4，小siu2心sam1！Oke, pelan-pelan, hati-hati!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

船syun4: nounkapal, perahu
機gei1場coeng4: nounbandara
等dang2: verbmenunggu
慢maan6慢maan2: adverbpelan-pelan
小siu2心sam1: verbhati-hati
地dei6方fong1: nountempat
第dai6一jat1: numeralpertama
次ci3: nounkali (第一次 "pertama kali")

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

船syun4: kapal
第dai6: ke- (第一 "pertama")
次ci3: kali
等dang2: menunggu
慢maan6: lambat
方fong1: arah (dalam 地方)
場coeng4: lapangan (dalam 機場)

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

"Butuh …": 要 + waktu

Explanation

要 + lama waktu mengatakan berapa lama sesuatu: 等船要五分鐘 "menunggu kapal lima menit". Sebut kegiatannya dulu, lalu 要 + waktu: 行路去地鐵站要五分鐘 "jalan kaki ke stasiun lima menit". Bertanya: 要幾多分鐘呀？ "berapa menit?". Jawab: 要十分鐘 "sepuluh menit". Di bab 12, 要 diikuti benda: 我要一杯咖啡. Di bab 19 diikuti kata kerja: 要做功課. Sekarang diikuti waktu.

Examples

行haang4路lou6去heoi3地dei6鐵tit3站zaam6要jiu3五ng5分fan1鐘zung1。Jalan kaki ke stasiun MTR lima menit.
搭daap3巴baa1士si2去heoi3大daai6學hok6要jiu3二ji6十sap6分fan1鐘zung1。Naik bus ke universitas dua puluh menit.
等dang2小siu2巴baa1要jiu3幾gei2多do1分fan1鐘zung1呀aa3？Menunggu minibus berapa menit?

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Hati-hati, pelan-pelan: 小心, 慢慢 + kata kerja

Explanation

慢慢 ada sebelum kata kerja dan berarti "lakukan pelan-pelan": 慢慢行 "jalan pelan-pelan", 慢慢講 "bicara pelan-pelan". 小心 bisa berdiri sendiri, 小心呀！ "hati-hati!", atau ada sebelum kata kerja: 小心落車 "hati-hati turunnya". 慢慢 dibaca maan6 maan2: 慢 yang kedua berubah nadanya.

Examples

你nei5慢maan6慢maan2講gong2，好hou2唔m4好hou2？Bisa bicara pelan-pelan?
小siu2心sam1落lok6車ce1呀aa3！Hati-hati turunnya!
慢maan6慢maan2行haang4，好hou2近kan5。Jalan pelan-pelan saja, dekat kok.

Culture

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

點樣搭小巴同天星小輪？Bagaimana naik minibus dan Star Ferry?

Di Hong Kong, selain bus dan MTR, ada juga minibus dan feri.

Minibus

A minibus, 小巴 siu2 baa1, is small: it seats at most 16 or 19 passengers.

There are two kinds. Green minibuses run on fixed routes at fixed fares, regulated by the government. Red minibuses' routes, times and fares are not fixed or regulated.

On a green minibus you pay the exact fare or use an Octopus card. On a red minibus you pay just before you get off, and only a few take Octopus.

Passengers usually call out to the driver where they want to get off: 唔該，前面落車！ Some green minibuses have a bell, and red minibuses registered from 15 September 2017 must have one.

Star Ferry

The Star Ferry, 天星小輪 tin1 sing1 siu2 leon4, was founded in 1888.

It crosses Victoria Harbour, from Central to Tsim Sha Tsui and from Wan Chai to Tsim Sha Tsui.

You can pay for the Star Ferry with an Octopus card, too.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →