Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 25

我哋搭船去！我们坐船去！

ngo5 dei6 daap3 syun4 heoi3

坐船：要多久（要 + 时间）；小心、慢慢走；第一次。文化：怎样坐小巴和天星小轮？

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

我哋搭船去！— 我们坐船去！

KaYan我ngo5哋dei6搭daap3船syun4去heoi3！我们坐船去！
Mike搭daap3船syun4？我ngo5第dai6一jat1次ci3搭daap3船syun4。坐船？我第一次坐船。
KaYan你nei5會wui5鍾zung1意ji3！你会喜欢的！
Mike要jiu3等dang2幾gei2多do1分fan1鐘zung1呀aa3？要等几分钟？
KaYan等dang2船syun4要jiu3五ng5分fan1鐘zung1。等船要五分钟。
Mike好hou2，我ngo5哋dei6喺hai2呢ni1度dou6等dang2。好，我们在这儿等。
KaYan船syun4嚟lai4喇laa3！船来了！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

小心，慢慢行！— 小心，慢慢走！

KaYanMike，小siu2心sam1呀aa3！慢maan6慢maan2行haang4。Mike，小心啊！慢慢走。
Mike哦o4，呢ni1個go3地dei6方fong1好hou2靚leng3！船syun4去heoi3唔m4去heoi3機gei1場coeng4呀aa3？哦，这个地方好漂亮！船去不去机场？
KaYan唔m4去heoi3，機gei1場coeng4好hou2遠jyun5。我ngo5哋dei6坐co5呢ni1度dou6啦laa1。不去，机场很远。我们坐这儿吧。
Mike第dai6一jat1次ci3搭daap3船syun4，好hou2好hou2呀aa3！第一次坐船，真好！
KaYan落lok6船syun4都dou1要jiu3慢maan6慢maan2行haang4呀aa3。下船也要慢慢走啊。
Mike好hou2，慢maan6慢maan2行haang4，小siu2心sam1！好，慢慢走，小心！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

船syun4: noun船
機gei1場coeng4: noun机场
等dang2: verb等
慢maan6慢maan2: adverb慢慢
小siu2心sam1: verb小心
地dei6方fong1: noun地方
第dai6一jat1: numeral第一
次ci3: noun次（第一次）

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

船syun4: 船
第dai6: 第（第一）
次ci3: 次
等dang2: 等
慢maan6: 慢
方fong1: 方（地方）
場coeng4: 场（機場）

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

「要……时间」：要 + 时间

Explanation

要 + 一段时间，说做某事要多久：等船要五分鐘「等船要五分钟」。先说做什么，再说要 + 时间：行路去地鐵站要五分鐘「走路去地铁站要五分钟」。问：要幾多分鐘呀？「要几分钟？」答：要十分鐘。第十二章的要后面跟东西：我要一杯咖啡。第十九章的要后面跟动词：要做功課。现在要后面跟时间。

Examples

行haang4路lou6去heoi3地dei6鐵tit3站zaam6要jiu3五ng5分fan1鐘zung1。走路去地铁站要五分钟。
搭daap3巴baa1士si2去heoi3大daai6學hok6要jiu3二ji6十sap6分fan1鐘zung1。坐巴士去大学要二十分钟。
等dang2小siu2巴baa1要jiu3幾gei2多do1分fan1鐘zung1呀aa3？等小巴要几分钟？

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

小心、慢慢 + 动词

Explanation

慢慢放在动词前面，意思是「慢慢地做」：慢慢行「慢慢走」、慢慢講「慢慢说」。小心可以单独说：小心呀！也可以放在动词前面：小心落車「小心下车」。慢慢读 maan6 maan2：第二个慢变了声调。

Examples

你nei5慢maan6慢maan2講gong2，好hou2唔m4好hou2？你慢慢说，好不好？
小siu2心sam1落lok6車ce1呀aa3！小心下车啊！
慢maan6慢maan2行haang4，好hou2近kan5。慢慢走，很近。

Culture

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

點樣搭小巴同天星小輪？怎样坐小巴和天星小轮？

在香港，除了巴士和地铁，还可以坐小巴和船。

小巴

A minibus, 小巴 siu2 baa1, is small: it seats at most 16 or 19 passengers.

There are two kinds. Green minibuses run on fixed routes at fixed fares, regulated by the government. Red minibuses' routes, times and fares are not fixed or regulated.

On a green minibus you pay the exact fare or use an Octopus card. On a red minibus you pay just before you get off, and only a few take Octopus.

Passengers usually call out to the driver where they want to get off: 唔該，前面落車！ Some green minibuses have a bell, and red minibuses registered from 15 September 2017 must have one.

天星小轮

The Star Ferry, 天星小輪 tin1 sing1 siu2 leon4, was founded in 1888.

It crosses Victoria Harbour, from Central to Tsim Sha Tsui and from Wan Chai to Tsim Sha Tsui.

You can pay for the Star Ferry with an Octopus card, too.

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →