Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 31

你食咗飯未呀？Já comeste?

nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa3

O que já se fez: verbo + 咗; ainda não (未, 未呀); já, acabar de (已經, 啱啱); pedir num restaurante: pãezinhos de porco, doce, picante.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

你食咗飯未呀？— Já comeste?

  1. WongTaaiMike，食sik6咗zo2飯faan6未mei6呀aa3？Mike, já comeste?
  2. Mike冇mou5。Não. (responde com 冇)
  3. WongTaai未mei6呀aa3？未mei6食sik6？Ainda não? Ainda não comeste?
  4. Mike哦o4……未mei6呀aa3，我ngo5未mei6食sik6飯faan6。Ah… ainda não. Ainda não comi.
  5. WongTaai已ji5經ging1一jat1點dim2喇laa3！Já é uma hora!
  6. Mike我ngo5啱ngaam1啱ngaam1起hei2身san1。Acabei de me levantar.
  7. WongTaai去heoi3食sik6晏aan3晝zau3飯faan6啦laa1！Vai almoçar!
  8. Mike好hou2，我ngo5而ji4家gaa1去heoi3。Está bem, vou agora.

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

我叫咗喇。— Já pedi.

  1. KaYanMike，呢ni1間gaan1餐caan1廳teng1好hou2好hou2！我ngo5叫giu3咗zo2喇laa3。Mike, este restaurante é ótimo! Já pedi.
  2. Mike你nei5叫giu3咗zo2乜mat1嘢je5呀aa3？O que pediu?
  3. KaYan叉caa1燒siu1包baau1同tung4一jat1碟dip6菜coi3。Pãezinhos de porco assado e um prato de legumes.
  4. Mike叉caa1燒siu1包baau1甜tim4唔m4甜tim4呀aa3？Os pãezinhos de porco são doces?
  5. KaYan有jau5啲di1甜tim4。你nei5食sik6唔m4食sik6辣laat6呀aa3？Um pouco. Comes picante?
  6. Mike食sik6少siu2少siu2。Um bocadinho.
  7. KaYan我ngo5叫giu3咗zo2兩loeng5碗wun2麵min6，一jat1碗wun2辣laat6，一jat1碗wun2唔m4辣laat6。Também pedi duas tigelas de massa: uma picante e outra não.
  8. Mike唔m4辣laat6嗰go2碗wun2係hai6我ngo5嘅ge3！A que não é picante é minha!

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
咗zo2

particlefeito (depois do verbo: 食咗 «comi»)

未mei6

adverbainda não

未mei6呀aa3

particle«… já?» (pergunta final: 食咗飯未呀？); também a resposta «ainda não»

食sik6飯faan6

verbcomer, fazer uma refeição

晏aan3晝zau3飯faan6

nounalmoço

已ji5經ging1

adverbjá

啱ngaam1啱ngaam1

adverbacabar de

餐caan1廳teng1

nounrestaurante

叉caa1燒siu1包baau1

nounpãozinho de porco assado

辣laat6

adjectivepicante

甜tim4

adjectivedoce

New characters

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
咗zo2

feito (depois do verbo)

未mei6

ainda não

已ji5

já (em 已經)

經ging1

passar por (em 已經)

啱ngaam1

certo, mesmo (em 啱啱 «acabar de»)

叉caa1

garfo (em 叉燒 «porco assado»)

甜tim4

doce

辣laat6

picante

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Feito: verbo + 咗

Explanation

咗 depois de um verbo quer dizer que está feito: 我食咗飯 «já comi», 我叫咗兩碗麵 «pedi duas tigelas de massa». 咗 ocupa o lugar de 緊 no capítulo 27: logo depois do verbo, antes do complemento. 叫咗兩碗麵, não 叫兩碗麵咗. 緊 é «a fazer»; 咗 é «feito»: 我食緊飯 «estou a comer», 我食咗飯 «já comi».

Examples

  • 我ngo5買maai5咗zo2一jat1件gin6衫saam1。Comprei uma peça de roupa.
  • 佢keoi5去heoi3咗zo2街gaai1市si5。Ela foi ao mercado.
  • 我ngo5飲jam2咗zo2兩loeng5杯bui1茶caa4。Bebi duas chávenas de chá.

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

«… já?» e «ainda não»: 未

Explanation

Para perguntar se algo já foi feito: verbo + 咗 + … + 未呀？ 你食咗飯未呀？ «já comeste?». Se está feito, diz-se verbo + 咗: 食咗. Se não, 未呀, ou 未 + verbo: 未呀，我未食 «ainda não, não comi». Não respondas 冇: a pergunta é «já ou ainda não?», por isso a resposta é «já» ou «ainda não».

Examples

  • 你nei5叫giu3咗zo2未mei6呀aa3？叫giu3咗zo2。Já pediste? Já.
  • 你nei5飲jam2咗zo2茶caa4未mei6呀aa3？未mei6呀aa3。Já bebeste o chá? Ainda não.
  • 我ngo5未mei6食sik6晏aan3晝zau3飯faan6。Ainda não almocei.

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.