Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 36

一對鞋幾多錢？Quanto custa um par de sapatos?

jat1 deoi3 haai4 gei2 do1 cin2

Preços grandes (一千, 一萬) e cêntimos (毫); classificadores para pares, livros e animais (對, 本, 隻); azul, amarelo, verde; dinheiro; o supermercado.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

一對鞋幾多錢？— Quanto custa um par de sapatos?

  1. SiuZe歡fun1迎jing4！你nei5哋dei6要jiu3乜mat1嘢je5呀aa3？Bem-vindos! O que desejam?
  2. Mike我ngo5想soeng2買maai5一jat1對deoi3鞋haai4。Queria comprar um par de sapatos.
  3. SiuZe呢ni1對deoi3藍laam4色sik1嘅ge3好hou2靚leng3呀aa3。Este par azul é muito bonito.
  4. Mike呢ni1對deoi3鞋haai4幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Quanto custam estes sapatos?
  5. SiuZe一jat1千cin1蚊man1。Mil dólares.
  6. Mike一jat1千cin1蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！Mil dólares? É caro demais!
  7. KaYan嗰go2對deoi3黃wong4色sik1嘅ge3呢ne1？E aquele par amarelo?
  8. SiuZe黃wong4色sik1嗰go2對deoi3三saam1百baak3蚊man1啫ze1。O amarelo custa só trezentos.
  9. Mike黃wong4色sik1？……有jau5冇mou5綠luk6色sik1呀aa3？Amarelo? …Tem verde?
  10. SiuZe有jau5！綠luk6色sik1都dou1係hai6三saam1百baak3蚊man1。你nei5俾bei2現jin6金gam1定ding6係hai6八baat3達daat6通tung1呀aa3？Tenho! O verde também custa trezentos. Paga em dinheiro ou com Octopus?
  11. Mike現jin6金gam1。Em dinheiro.

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

超市都有書？— O supermercado também tem livros?

  1. WongTaaiMike！你nei5都dou1嚟lai4超ciu1市si5呀aa3？Mike! Também vens ao supermercado?
  2. Mike係hai6呀aa3。我ngo5買maai5咗zo2兩loeng5本bun2書syu1。Sim. Comprei dois livros.
  3. WongTaai超ciu1市si5都dou1有jau5書syu1？O supermercado também tem livros?
  4. Mike有jau5呀aa3！一jat1本bun2四sei3十sap6五ng5蚊man1五ng5毫hou4啫ze1。Tem! Só quarenta e cinco e cinquenta cada um.
  5. WongTaai好hou2平peng4呀aa3！我ngo5買maai5咗zo2一jat1隻zek3雞gai1。Que barato! Eu comprei um frango.
  6. Mike一jat1隻zek3雞gai1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Quanto custa um frango?
  7. WongTaai八baat3十sap6九gau2蚊man1。……Mike，你nei5對deoi3鞋haai4好hou2靚leng3！Oitenta e nove dólares. …Mike, que sapatos tão bonitos!
  8. Mike多do1謝ze6！三saam1百baak3蚊man1。Obrigado! Trezentos dólares.
  9. WongTaai三saam1百baak3蚊man1？我ngo5個go3仔zai2買maai5咗zo2一jat1對deoi3鞋haai4，一jat1萬maan6蚊man1！Trezentos? O meu filho comprou um par de sapatos de dez mil!
  10. Mike一jat1萬maan6蚊man1？！Dez mil dólares?!

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
超ciu1市si5

nounsupermercado

鞋haai4

nounsapatos

對deoi3

m.par (classificador: 一對鞋 «um par de sapatos»)

藍laam4色sik1

adjectiveazul

黃wong4色sik1

adjectiveamarelo

綠luk6色sik1

adjectiveverde

現jin6金gam1

noundinheiro (em notas)

毫hou4

m.dez cêntimos (五毫 «cinquenta cêntimos»)

千cin1

numeralmil

萬maan6

numeraldez mil

本bun2

m.classificador para livros

隻zek3

m.classificador (animais; um de um par; muitos objetos)

啫ze1

particlesó (partícula final: 三百蚊啫 «só trezentos»)

New characters

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
鞋haai4

sapato

藍laam4

azul

千cin1

mil

啫ze1

só (partícula)

綠luk6

verde

現jin6

atual (em 現金)

金gam1

ouro; dinheiro (em 現金)

本bun2

classificador de livros; origem

超ciu1

superar (em 超市)

毫hou4

dez cêntimos; um pouquinho

隻zek3

classificador (animais; um de um par)

萬maan6

dez mil

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Preços grandes: 千, 萬 e 毫

Explanation

百 é cem, 千 mil e 萬 dez mil: 三百蚊 «300 dólares», 一千蚊 «1000 dólares», 一萬蚊 «10 000 dólares». O número vem à frente, como com 百: 一千, 三千, 一萬. 毫 são dez cêntimos, a décima parte de um dólar: 五毫 «cinquenta cêntimos». Depois de 蚊 junta os cêntimos: 四十五蚊五毫 «45,50 dólares». O filho da senhora Wong pagou 一萬蚊 pelos sapatos; o Mike, só 三百蚊.

Examples

  • 呢ni1對deoi3鞋haai4一jat1千cin1蚊man1。Estes sapatos custam mil dólares.
  • 一jat1萬maan6蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！Dez mil dólares? É caro demais!
  • 呢ni1本bun2書syu1四sei3十sap6五ng5蚊man1五ng5毫hou4。Este livro custa 45,50 dólares.

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Classificadores: 對, 本, 隻

Explanation

As coisas contam-se com um classificador (capítulo 7: 兩個). 對 é «um par»: 一對鞋. 本 conta livros: 兩本書. 隻 conta animais e muitos objetos: 一隻雞. 一隻鞋 é um sapato, um do par. O classificador também vem depois de 呢 e 嗰: 呢對 «este par», 嗰對 «aquele par». Quando já se sabe do que se fala, pode ficar sem o nome: 黃色嗰對 «o par amarelo». Com um classificador diz-se de quem é sem 嘅: 你對鞋 «os teus sapatos», como 我個仔 «o meu filho» (capítulo 6).

Examples

  • 我ngo5想soeng2買maai5一jat1對deoi3鞋haai4。Queria comprar um par de sapatos.
  • 我ngo5買maai5咗zo2兩loeng5本bun2書syu1。Comprei dois livros.
  • 黃wong4太taai2買maai5咗zo2一jat1隻zek3雞gai1。A senhora Wong comprou um frango.

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.