Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 36
一對鞋幾多錢？Một đôi giày bao nhiêu tiền?
Giá lớn (一千, 一萬) và xu (毫); lượng từ cho đôi, sách và động vật (對, 本, 隻); xanh dương, vàng, xanh lá; tiền mặt; siêu thị.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
一對鞋幾多錢？— Một đôi giày bao nhiêu tiền?
- SiuZe歡迎！你哋要乜嘢呀？Chào mừng! Anh chị cần gì ạ?
- Mike我想買一對鞋。Tôi muốn mua một đôi giày.
- SiuZe呢對藍色嘅好靚呀。Đôi màu xanh dương này đẹp lắm ạ.
- Mike呢對鞋幾多錢呀？Đôi giày này bao nhiêu tiền?
- SiuZe一千蚊。Một nghìn đô.
- Mike一千蚊？太貴喇！Một nghìn đô? Đắt quá!
- KaYan嗰對黃色嘅呢？Còn đôi màu vàng kia thì sao?
- SiuZe黃色嗰對三百蚊啫。Đôi màu vàng chỉ ba trăm thôi ạ.
- Mike黃色？……有冇綠色呀？Màu vàng à? …Có màu xanh lá không?
- SiuZe有！綠色都係三百蚊。你俾現金定係八達通呀？Có ạ! Màu xanh lá cũng ba trăm. Anh trả tiền mặt hay Bát Đạt Thông ạ?
- Mike現金。Tiền mặt.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
超市都有書？— Siêu thị cũng có sách à?
- WongTaaiMike！你都嚟超市呀？Mike! Cháu cũng đi siêu thị à?
- Mike係呀。我買咗兩本書。Vâng ạ. Cháu mua hai quyển sách.
- WongTaai超市都有書？Siêu thị cũng có sách à?
- Mike有呀！一本四十五蚊五毫啫。Có ạ! Một quyển chỉ bốn mươi lăm đô năm mươi thôi.
- WongTaai好平呀！我買咗一隻雞。Rẻ quá! Bà mua một con gà.
- Mike一隻雞幾多錢呀？Một con gà bao nhiêu tiền ạ?
- WongTaai八十九蚊。……Mike，你對鞋好靚！Tám mươi chín đô. …Mike, đôi giày của cháu đẹp quá!
- Mike多謝！三百蚊。Cháu cảm ơn! Ba trăm đô ạ.
- WongTaai三百蚊？我個仔買咗一對鞋，一萬蚊！Ba trăm á? Con trai bà mua một đôi giày, mười nghìn đô!
- Mike一萬蚊？！Mười nghìn đô?!
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 超市
nounsiêu thị
- 鞋
noungiày
- 對
m.đôi (lượng từ: 一對鞋 "một đôi giày")
- 藍色
adjectivemàu xanh dương
- 黃色
adjectivemàu vàng
- 綠色
adjectivemàu xanh lá
- 現金
nountiền mặt
- 毫
m.mười xu (五毫 "năm mươi xu")
- 千
numeralnghìn
- 萬
numeralvạn, mười nghìn
- 本
m.quyển, cuốn (lượng từ cho sách)
- 隻
m.con, chiếc (động vật; một chiếc của một đôi; nhiều đồ vật)
- 啫
particlethôi, chỉ (trợ từ cuối câu: 三百蚊啫 "chỉ ba trăm thôi")
Chữ mới
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- 鞋
giày
- 藍
xanh dương
- 千
nghìn
- 啫
thôi, chỉ (trợ từ)
- 綠
xanh lá
- 現
hiện (trong 現金)
- 金
vàng; tiền (trong 現金)
- 本
quyển (lượng từ cho sách); gốc
- 超
vượt (trong 超市)
- 毫
mười xu; một chút xíu
- 隻
con, chiếc (lượng từ)
- 萬
vạn, mười nghìn
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Giá lớn: 千, 萬 và 毫
Giải thích
百 là một trăm, 千 là một nghìn, 萬 là mười nghìn: 三百蚊 "300 đô", 一千蚊 "1.000 đô", 一萬蚊 "10.000 đô". Số đứng trước, giống 百: 一千, 三千, 一萬. 毫 là mười xu, một phần mười đô: 五毫 "năm mươi xu". Đặt sau 蚊 để thêm số lẻ: 四十五蚊五毫 "45,50 đô". Con trai bà Wong mua giày 一萬蚊; đôi của Mike chỉ 三百蚊.
Ví dụ
- 呢對鞋一千蚊。Đôi giày này một nghìn đô.
- 一萬蚊？太貴喇！Mười nghìn đô? Đắt quá!
- 呢本書四十五蚊五毫。Quyển sách này 45,50 đô.
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Lượng từ: 對, 本, 隻
Giải thích
Đồ vật được đếm bằng lượng từ (chương 7: 兩個). 對 là "một đôi": 一對鞋. 本 dùng cho sách: 兩本書. 隻 dùng cho động vật và nhiều đồ vật: 一隻雞. 一隻鞋 là một chiếc giày, một chiếc của đôi. Lượng từ cũng đứng sau 呢 và 嗰: 呢對 "đôi này", 嗰對 "đôi kia". Khi đã rõ đang nói về gì, nó có thể đứng không cần danh từ: 黃色嗰對 "đôi màu vàng". Có lượng từ thì nói của ai không cần 嘅: 你對鞋 "giày của cậu", giống 我個仔 "con trai tôi" (chương 6).
Ví dụ
- 我想買一對鞋。Tôi muốn mua một đôi giày.
- 我買咗兩本書。Tôi đã mua hai quyển sách.
- 黃太買咗一隻雞。Bà Wong đã mua một con gà.
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →