Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 36
一對鞋幾多錢？¿Cuánto cuestan unos zapatos?
Precios grandes (一千, 一萬) y céntimos (毫); clasificadores para pares, libros y animales (對, 本, 隻); azul, amarillo, verde; efectivo; el supermercado.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
一對鞋幾多錢？— ¿Cuánto cuestan unos zapatos?
- SiuZe歡迎！你哋要乜嘢呀？¡Bienvenidos! ¿Qué desean?
- Mike我想買一對鞋。Quiero comprar unos zapatos.
- SiuZe呢對藍色嘅好靚呀。Este par azul es muy bonito.
- Mike呢對鞋幾多錢呀？¿Cuánto cuestan estos zapatos?
- SiuZe一千蚊。Mil dólares.
- Mike一千蚊？太貴喇！¿Mil dólares? ¡Es demasiado caro!
- KaYan嗰對黃色嘅呢？¿Y ese par amarillo?
- SiuZe黃色嗰對三百蚊啫。El amarillo solo cuesta trescientos.
- Mike黃色？……有冇綠色呀？¿Amarillo? …¿Tienen verde?
- SiuZe有！綠色都係三百蚊。你俾現金定係八達通呀？¡Sí! El verde también cuesta trescientos. ¿Paga en efectivo o con Octopus?
- Mike現金。En efectivo.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
超市都有書？— ¿El supermercado también tiene libros?
- WongTaaiMike！你都嚟超市呀？¡Mike! ¿Tú también vienes al súper?
- Mike係呀。我買咗兩本書。Sí. He comprado dos libros.
- WongTaai超市都有書？¿El súper también tiene libros?
- Mike有呀！一本四十五蚊五毫啫。¡Sí! Solo cuarenta y cinco con cincuenta cada uno.
- WongTaai好平呀！我買咗一隻雞。¡Qué barato! Yo he comprado un pollo.
- Mike一隻雞幾多錢呀？¿Cuánto cuesta un pollo?
- WongTaai八十九蚊。……Mike，你對鞋好靚！Ochenta y nueve dólares. …Mike, ¡qué zapatos tan bonitos llevas!
- Mike多謝！三百蚊。¡Gracias! Trescientos dólares.
- WongTaai三百蚊？我個仔買咗一對鞋，一萬蚊！¿Trescientos? ¡Mi hijo se compró unos zapatos de diez mil!
- Mike一萬蚊？！¡¿Diez mil dólares?!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 超市
nounsupermercado
- 鞋
nounzapatos
- 對
m.par (clasificador: 一對鞋 «un par de zapatos»)
- 藍色
adjectiveazul
- 黃色
adjectiveamarillo
- 綠色
adjectiveverde
- 現金
nounefectivo
- 毫
m.diez céntimos (五毫 «cincuenta céntimos»)
- 千
numeralmil
- 萬
numeraldiez mil
- 本
m.clasificador de libros
- 隻
m.clasificador (animales; uno de un par; muchos objetos)
- 啫
particlesolo (partícula final: 三百蚊啫 «solo trescientos»)
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 鞋
zapato
- 藍
azul
- 千
mil
- 啫
solo (partícula)
- 綠
verde
- 現
actual (en 現金)
- 金
oro; dinero (en 現金)
- 本
clasificador de libros; origen
- 超
superar (en 超市)
- 毫
diez céntimos; una pizca
- 隻
clasificador (animales; uno de un par)
- 萬
diez mil
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Precios grandes: 千, 萬 y 毫
Explanation
百 es cien, 千 mil y 萬 diez mil: 三百蚊 «300 dólares», 一千蚊 «1000 dólares», 一萬蚊 «10 000 dólares». El número va delante, como con 百: 一千, 三千, 一萬. 毫 son diez céntimos, la décima parte de un dólar: 五毫 «cincuenta céntimos». Detrás de 蚊 añade los céntimos: 四十五蚊五毫 «45,50 dólares». El hijo de la señora Wong pagó 一萬蚊 por sus zapatos; Mike, solo 三百蚊.
Examples
- 呢對鞋一千蚊。Estos zapatos cuestan mil dólares.
- 一萬蚊？太貴喇！¿Diez mil dólares? ¡Es demasiado caro!
- 呢本書四十五蚊五毫。Este libro cuesta 45,50 dólares.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Clasificadores: 對, 本, 隻
Explanation
Las cosas se cuentan con un clasificador (capítulo 7: 兩個). 對 es «un par»: 一對鞋. 本 cuenta libros: 兩本書. 隻 cuenta animales y muchos objetos: 一隻雞. 一隻鞋 es un zapato, uno del par. El clasificador también va detrás de 呢 y 嗰: 呢對 «este par», 嗰對 «ese par». Cuando ya se sabe de qué se habla, puede ir sin el nombre: 黃色嗰對 «el par amarillo». Con un clasificador se dice de quién es sin 嘅: 你對鞋 «tus zapatos», como 我個仔 «mi hijo» (capítulo 6).
Examples
- 我想買一對鞋。Quiero comprar unos zapatos.
- 我買咗兩本書。He comprado dos libros.
- 黃太買咗一隻雞。La señora Wong ha comprado un pollo.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →