Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 36

一對鞋幾多錢？一双鞋多少钱？

jat1 deoi3 haai4 gei2 do1 cin2

大价钱（一千、一萬）和毛（毫）；一双、书、动物的量词（對、本、隻）；蓝色、黄色、绿色；现金；超市。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

一對鞋幾多錢？— 一双鞋多少钱？

SiuZe歡fun1迎jing4！你nei5哋dei6要jiu3乜mat1嘢je5呀aa3？欢迎！你们要什么？
Mike我ngo5想soeng2買maai5一jat1對deoi3鞋haai4。我想买一双鞋。
SiuZe呢ni1對deoi3藍laam4色sik1嘅ge3好hou2靚leng3呀aa3。这双蓝色的很好看。
Mike呢ni1對deoi3鞋haai4幾gei2多do1錢cin2呀aa3？这双鞋多少钱？
SiuZe一jat1千cin1蚊man1。一千块。
Mike一jat1千cin1蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！一千块？太贵了！
KaYan嗰go2對deoi3黃wong4色sik1嘅ge3呢ne1？那双黄色的呢？
SiuZe黃wong4色sik1嗰go2對deoi3三saam1百baak3蚊man1啫ze1。黄色那双才三百块。
Mike黃wong4色sik1？……有jau5冇mou5綠luk6色sik1呀aa3？黄色？……有没有绿色的？
SiuZe有jau5！綠luk6色sik1都dou1係hai6三saam1百baak3蚊man1。你nei5俾bei2現jin6金gam1定ding6係hai6八baat3達daat6通tung1呀aa3？有！绿色的也是三百块。你付现金还是八达通？
Mike現jin6金gam1。现金。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

超市都有書？— 超市也有书？

WongTaaiMike！你nei5都dou1嚟lai4超ciu1市si5呀aa3？Mike！你也来超市啊？
Mike係hai6呀aa3。我ngo5買maai5咗zo2兩loeng5本bun2書syu1。是啊。我买了两本书。
WongTaai超ciu1市si5都dou1有jau5書syu1？超市也有书？
Mike有jau5呀aa3！一jat1本bun2四sei3十sap6五ng5蚊man1五ng5毫hou4啫ze1。有啊！一本才四十五块五毛。
WongTaai好hou2平peng4呀aa3！我ngo5買maai5咗zo2一jat1隻zek3雞gai1。好便宜啊！我买了一只鸡。
Mike一jat1隻zek3雞gai1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？一只鸡多少钱？
WongTaai八baat3十sap6九gau2蚊man1。……Mike，你nei5對deoi3鞋haai4好hou2靚leng3！八十九块。……Mike，你这双鞋很好看！
Mike多do1謝ze6！三saam1百baak3蚊man1。谢谢！三百块。
WongTaai三saam1百baak3蚊man1？我ngo5個go3仔zai2買maai5咗zo2一jat1對deoi3鞋haai4，一jat1萬maan6蚊man1！三百块？我儿子买了一双鞋，一万块！
Mike一jat1萬maan6蚊man1？！一万块？！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

超ciu1市si5: noun超市
鞋haai4: noun鞋
對deoi3: m.双（量词：一對鞋「一双鞋」）
藍laam4色sik1: adjective蓝色
黃wong4色sik1: adjective黄色
綠luk6色sik1: adjective绿色
現jin6金gam1: noun现金
毫hou4: m.毛，角（五毫 = 五毛）
千cin1: numeral千
萬maan6: numeral万
本bun2: m.本（书的量词）
隻zek3: m.只（动物；成对之一；许多物件）
啫ze1: particle而已，才（句末：三百蚊啫「才三百块」）

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

鞋haai4: 鞋
藍laam4: 蓝
千cin1: 千
啫ze1: 而已（语气词）
綠luk6: 绿
現jin6: 现（現金）
金gam1: 金（現金）
本bun2: 本（书的量词）
超ciu1: 超（超市）
毫hou4: 毛，角；毫
隻zek3: 只（量词）
萬maan6: 万

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

大价钱：千、萬和毫

Explanation

百、千、萬：三百蚊「三百块」、一千蚊「一千块」、一萬蚊「一万块」。数字放在前面，跟百一样：一千、三千、一萬。毫是一毛，一块的十分之一：五毫「五毛」。放在蚊后面就是零头：四十五蚊五毫「四十五块五毛」。黄太的儿子那双鞋一萬蚊，Mike那双才三百蚊。

Examples

呢ni1對deoi3鞋haai4一jat1千cin1蚊man1。这双鞋一千块。
一jat1萬maan6蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！一万块？太贵了！
呢ni1本bun2書syu1四sei3十sap6五ng5蚊man1五ng5毫hou4。这本书四十五块五毛。

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

量词：對、本、隻

Explanation

数东西要用量词（第七章：兩個）。對是「一双」：一對鞋。本是书的量词：兩本書。隻用来数动物和很多东西：一隻雞。一隻鞋就是一双里的一只。呢、嗰后面也是量词：呢對「这双」、嗰對「那双」。知道说的是什么时，量词可以不带名词：黃色嗰對「黄色那双」。有量词时，说谁的可以不用嘅：你對鞋「你的鞋」，跟我個仔「我儿子」一样（第六章）。

Examples

我ngo5想soeng2買maai5一jat1對deoi3鞋haai4。我想买一双鞋。
我ngo5買maai5咗zo2兩loeng5本bun2書syu1。我买了两本书。
黃wong4太taai2買maai5咗zo2一jat1隻zek3雞gai1。黄太买了一只鸡。

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →