Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 37

一齊去飲茶吖！Vamos juntos ao yum cha!

jat1 cai4 heoi3 jam2 caa4 aa1

Propor com 吖 e fazer perguntas de sim ou não com 嗎; «é assim» com 㗎; pedir uma bebida fria ou quente, sem gelo.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

一齊去飲茶吖！— Vamos juntos ao yum cha!

  1. KaYanMike，星sing1期kei4日jat6一jat1齊cai4去heoi3飲jam2茶caa4吖aa1！Mike, vamos juntos ao yum cha no domingo!
  2. Mike好hou2呀aa3！阿aa3明ming4都dou1去heoi3嗎maa3？Boa! O Ah Ming também vai?
  3. KaYan佢keoi5要jiu3返faan1工gung1。我ngo5屋uk1企kei2人jan4都dou1去heoi3。Ele tem de trabalhar. A minha família também vai.
  4. Mike你nei5屋uk1企kei2人jan4？我ngo5驚geng1呀aa3！A sua família? Tenho medo!
  5. KaYan唔m4使sai2驚geng1！佢keoi5哋dei6星sing1期kei4日jat6都dou1去heoi3飲jam2茶caa4㗎gaa3。Não precisa! Eles vão ao yum cha todos os domingos.
  6. Mike我ngo5唔m4識sik1講gong2點dim2心sam1嘅ge3名meng2……Não sei dizer os nomes dos dim sum…
  7. KaYan唔m4緊gan2要jiu3。你nei5應jing1該goi1試si3吓haa5蝦haa1餃gaau2。Não faz mal. Devia provar os har gow.
  8. Mike蝦haa1餃gaau2……蝦haa1餃gaau2。好hou2，我ngo5記gei3得dak1喇laa3！Har gow… har gow. Pronto, já decorei!

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

凍飲定係熱飲呀？— Fria ou quente?

  1. AhMing兩loeng5位wai2，飲jam2乜mat1嘢je5呀aa3？O que é que vocês os dois bebem?
  2. KaYan一jat1杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。Um chá com leite, por favor.
  3. AhMing凍dung3飲jam2定ding6係hai6熱jit6飲jam2呀aa3？Fria ou quente?
  4. KaYan熱jit6飲jam2。Quente.
  5. Mike我ngo5要jiu3凍dung3奶naai5茶caa4，走zau2冰bing1！Eu quero um chá com leite frio, sem gelo!
  6. KaYanMike，你nei5識sik1講gong2走zau2冰bing1喇laa3！Mike, já sabe dizer 走冰!
  7. Mike係hai6呀aa3，我ngo5學hok6咗zo2㗎gaa3！Sim, aprendi!
  8. AhMing好hou2。你nei5哋dei6星sing1期kei4日jat6做zou6乜mat1嘢je5呀aa3？Está bem. O que vão fazer no domingo?
  9. KaYan我ngo5哋dei6去heoi3飲jam2茶caa4。Vamos ao yum cha.
  10. AhMing飲jam2茶caa4？你nei5哋dei6冇mou5請ceng2我ngo5！Yum cha? Não me convidaram!
  11. KaYan你nei5要jiu3返faan1工gung1㗎gaa3！Tu tens de trabalhar!

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
吖aa1

particlepartícula de sugestão ou pedido simpático (一齊去飲茶吖！)

嗎maa3

particlepartícula de pergunta de sim ou não (阿明都去嗎？)

㗎gaa3

particlepartícula de «é assim mesmo» (我學咗㗎！)

應jing1該goi1

verbdever (devia)

凍dung3飲jam2

nounbebida fria

熱jit6飲jam2

nounbebida quente

走zau2冰bing1

phr.sem gelo

New characters

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
吖aa1

partícula de sugestão

嗎maa3

partícula interrogativa

㗎gaa3

partícula de «é assim»

走zau2

ir-se; sem (em 走冰)

冰bing1

gelo

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Propor com 吖, perguntar com 嗎

Explanation

吖 no fim da frase é uma sugestão ou pedido simpático: 星期日一齊去飲茶吖！ «vamos juntos ao yum cha no domingo!» 嗎 no fim transforma uma afirmação numa pergunta de sim ou não: 阿明都去嗎？ «o Ah Ming também vai?» Já sabes perguntar com A-não-A (去唔去？, capítulos 3 e 10); 嗎 é outra maneira.

Examples

  • 一jat1齊cai4食sik6飯faan6吖aa1！Vamos comer juntos!
  • 你nei5飲jam2咖gaa3啡fe1嗎maa3？Bebes café?
  • 佢keoi5係hai6學hok6生saang1嗎maa3？Ela é estudante?

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

«É assim»: 㗎

Explanation

㗎 no fim da frase junta «é assim»: apresenta algo como um facto, como quem explica. Ka-yan: 佢哋星期日都去飲茶㗎 «eles vão ao yum cha todos os domingos». O Mike também o usa: 我學咗㗎！ «aprendi!» E a Ka-yan lembra o Ah Ming: 你要返工㗎！ «tu tens de trabalhar!»

Examples

  • 呢ni1對deoi3鞋haai4好hou2貴gwai3㗎gaa3！Estes sapatos são caros, sabes!
  • 香hoeng1港gong2好hou2熱jit6㗎gaa3。Hong Kong é quente, sabes.
  • 佢keoi5係hai6我ngo5哥go4哥go1㗎gaa3。É o meu irmão, sabes.

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.