Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 36

一對鞋幾多錢？Sepasang sepatu berapa?

jat1 deoi3 haai4 gei2 do1 cin2

Harga besar (一千, 一萬) dan sen (毫); kata penggolong untuk pasangan, buku dan hewan (對, 本, 隻); biru, kuning, hijau; uang tunai; supermarket.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

一對鞋幾多錢？— Sepasang sepatu berapa?

SiuZe歡fun1迎jing4！你nei5哋dei6要jiu3乜mat1嘢je5呀aa3？Selamat datang! Mau cari apa?
Mike我ngo5想soeng2買maai5一jat1對deoi3鞋haai4。Saya mau beli sepasang sepatu.
SiuZe呢ni1對deoi3藍laam4色sik1嘅ge3好hou2靚leng3呀aa3。Yang biru ini bagus sekali.
Mike呢ni1對deoi3鞋haai4幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Sepatu ini berapa?
SiuZe一jat1千cin1蚊man1。Seribu dolar.
Mike一jat1千cin1蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！Seribu dolar? Terlalu mahal!
KaYan嗰go2對deoi3黃wong4色sik1嘅ge3呢ne1？Kalau yang kuning itu?
SiuZe黃wong4色sik1嗰go2對deoi3三saam1百baak3蚊man1啫ze1。Yang kuning cuma tiga ratus.
Mike黃wong4色sik1？……有jau5冇mou5綠luk6色sik1呀aa3？Kuning? …Ada yang hijau?
SiuZe有jau5！綠luk6色sik1都dou1係hai6三saam1百baak3蚊man1。你nei5俾bei2現jin6金gam1定ding6係hai6八baat3達daat6通tung1呀aa3？Ada! Yang hijau juga tiga ratus. Bayar tunai atau Octopus?
Mike現jin6金gam1。Tunai.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

超市都有書？— Supermarket juga ada buku?

WongTaaiMike！你nei5都dou1嚟lai4超ciu1市si5呀aa3？Mike! Kamu juga ke supermarket?
Mike係hai6呀aa3。我ngo5買maai5咗zo2兩loeng5本bun2書syu1。Iya. Saya beli dua buku.
WongTaai超ciu1市si5都dou1有jau5書syu1？Supermarket juga ada buku?
Mike有jau5呀aa3！一jat1本bun2四sei3十sap6五ng5蚊man1五ng5毫hou4啫ze1。Ada! Satu buku cuma empat puluh lima dolar lima puluh sen.
WongTaai好hou2平peng4呀aa3！我ngo5買maai5咗zo2一jat1隻zek3雞gai1。Murah sekali! Saya beli seekor ayam.
Mike一jat1隻zek3雞gai1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Seekor ayam berapa?
WongTaai八baat3十sap6九gau2蚊man1。……Mike，你nei5對deoi3鞋haai4好hou2靚leng3！Delapan puluh sembilan dolar. …Mike, sepatumu bagus!
Mike多do1謝ze6！三saam1百baak3蚊man1。Terima kasih! Tiga ratus dolar.
WongTaai三saam1百baak3蚊man1？我ngo5個go3仔zai2買maai5咗zo2一jat1對deoi3鞋haai4，一jat1萬maan6蚊man1！Tiga ratus? Anak laki-laki saya beli sepasang sepatu, sepuluh ribu dolar!
Mike一jat1萬maan6蚊man1？！Sepuluh ribu dolar?!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

超ciu1市si5: nounsupermarket
鞋haai4: nounsepatu
對deoi3: m.pasang (kata penggolong: 一對鞋 "sepasang sepatu")
藍laam4色sik1: adjectivebiru
黃wong4色sik1: adjectivekuning
綠luk6色sik1: adjectivehijau
現jin6金gam1: nounuang tunai
毫hou4: m.sepuluh sen (五毫 "lima puluh sen")
千cin1: numeralribu
萬maan6: numeralsepuluh ribu
本bun2: m.kata penggolong untuk buku
隻zek3: m.ekor, sebelah (hewan; satu dari sepasang; banyak benda)
啫ze1: particlecuma, saja (partikel akhir: 三百蚊啫 "cuma tiga ratus")

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

鞋haai4: sepatu
藍laam4: biru
千cin1: ribu
啫ze1: cuma, saja (partikel)
綠luk6: hijau
現jin6: sekarang (dalam 現金)
金gam1: emas; uang (dalam 現金)
本bun2: penggolong untuk buku; asal
超ciu1: melampaui (dalam 超市)
毫hou4: sepuluh sen; sedikit sekali
隻zek3: ekor, sebelah (penggolong)
萬maan6: sepuluh ribu

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Harga besar: 千, 萬 dan 毫

Explanation

百 seratus, 千 seribu, 萬 sepuluh ribu: 三百蚊 "300 dolar", 一千蚊 "1.000 dolar", 一萬蚊 "10.000 dolar". Angkanya di depan, seperti 百: 一千, 三千, 一萬. 毫 adalah sepuluh sen, sepersepuluh dolar: 五毫 "lima puluh sen". Sesudah 蚊 ia menambahkan sennya: 四十五蚊五毫 "45,50 dolar". Anak Bu Wong membayar 一萬蚊 untuk sepatunya; sepatu Mike cuma 三百蚊.

Examples

呢ni1對deoi3鞋haai4一jat1千cin1蚊man1。Sepatu ini seribu dolar.
一jat1萬maan6蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！Sepuluh ribu dolar? Terlalu mahal!
呢ni1本bun2書syu1四sei3十sap6五ng5蚊man1五ng5毫hou4。Buku ini 45,50 dolar.

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Kata penggolong: 對, 本, 隻

Explanation

Benda dihitung dengan kata penggolong (bab 7: 兩個). 對 berarti "sepasang": 一對鞋. 本 untuk buku: 兩本書. 隻 untuk hewan dan banyak benda: 一隻雞. 一隻鞋 adalah sebelah sepatu, satu dari sepasang. Kata penggolong juga datang sesudah 呢 dan 嗰: 呢對 "pasangan ini", 嗰對 "pasangan itu". Kalau sudah jelas yang dimaksud, ia bisa berdiri tanpa kata benda: 黃色嗰對 "yang kuning itu". Dengan kata penggolong, milik siapa bisa dikatakan tanpa 嘅: 你對鞋 "sepatumu", seperti 我個仔 "anak laki-laki saya" (bab 6).

Examples

我ngo5想soeng2買maai5一jat1對deoi3鞋haai4。Saya mau beli sepasang sepatu.
我ngo5買maai5咗zo2兩loeng5本bun2書syu1。Saya beli dua buku.
黃wong4太taai2買maai5咗zo2一jat1隻zek3雞gai1。Bu Wong membeli seekor ayam.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →