Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 36

一對鞋幾多錢？Quanto costa un paio di scarpe?

jat1 deoi3 haai4 gei2 do1 cin2

Prezzi alti (一千, 一萬) e centesimi (毫); classificatori per paia, libri e animali (對, 本, 隻); blu, giallo, verde; contanti; il supermercato.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

一對鞋幾多錢？— Quanto costa un paio di scarpe?

  1. SiuZe歡fun1迎jing4！你nei5哋dei6要jiu3乜mat1嘢je5呀aa3？Benvenuti! Cosa desiderate?
  2. Mike我ngo5想soeng2買maai5一jat1對deoi3鞋haai4。Vorrei comprare un paio di scarpe.
  3. SiuZe呢ni1對deoi3藍laam4色sik1嘅ge3好hou2靚leng3呀aa3。Questo paio blu è molto bello.
  4. Mike呢ni1對deoi3鞋haai4幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Quanto costano queste scarpe?
  5. SiuZe一jat1千cin1蚊man1。Mille dollari.
  6. Mike一jat1千cin1蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！Mille dollari? È troppo caro!
  7. KaYan嗰go2對deoi3黃wong4色sik1嘅ge3呢ne1？E quel paio giallo?
  8. SiuZe黃wong4色sik1嗰go2對deoi3三saam1百baak3蚊man1啫ze1。Quello giallo costa solo trecento.
  9. Mike黃wong4色sik1？……有jau5冇mou5綠luk6色sik1呀aa3？Giallo? …Ce l'avete verde?
  10. SiuZe有jau5！綠luk6色sik1都dou1係hai6三saam1百baak3蚊man1。你nei5俾bei2現jin6金gam1定ding6係hai6八baat3達daat6通tung1呀aa3？Sì! Anche quello verde costa trecento. Paga in contanti o con l'Octopus?
  11. Mike現jin6金gam1。In contanti.

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

超市都有書？— Il supermercato ha anche libri?

  1. WongTaaiMike！你nei5都dou1嚟lai4超ciu1市si5呀aa3？Mike! Anche tu al supermercato?
  2. Mike係hai6呀aa3。我ngo5買maai5咗zo2兩loeng5本bun2書syu1。Sì. Ho comprato due libri.
  3. WongTaai超ciu1市si5都dou1有jau5書syu1？Il supermercato ha anche libri?
  4. Mike有jau5呀aa3！一jat1本bun2四sei3十sap6五ng5蚊man1五ng5毫hou4啫ze1。Sì! Solo quarantacinque e cinquanta l'uno.
  5. WongTaai好hou2平peng4呀aa3！我ngo5買maai5咗zo2一jat1隻zek3雞gai1。Che economico! Io ho comprato un pollo.
  6. Mike一jat1隻zek3雞gai1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Quanto costa un pollo?
  7. WongTaai八baat3十sap6九gau2蚊man1。……Mike，你nei5對deoi3鞋haai4好hou2靚leng3！Ottantanove dollari. …Mike, che belle scarpe!
  8. Mike多do1謝ze6！三saam1百baak3蚊man1。Grazie! Trecento dollari.
  9. WongTaai三saam1百baak3蚊man1？我ngo5個go3仔zai2買maai5咗zo2一jat1對deoi3鞋haai4，一jat1萬maan6蚊man1！Trecento? Mio figlio ha comprato un paio di scarpe da diecimila!
  10. Mike一jat1萬maan6蚊man1？！Diecimila dollari?!

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
超ciu1市si5

nounsupermercato

鞋haai4

nounscarpe

對deoi3

m.paio (classificatore: 一對鞋 «un paio di scarpe»)

藍laam4色sik1

adjectiveblu

黃wong4色sik1

adjectivegiallo

綠luk6色sik1

adjectiveverde

現jin6金gam1

nouncontanti

毫hou4

m.dieci centesimi (五毫 «cinquanta centesimi»)

千cin1

numeralmille

萬maan6

numeraldiecimila

本bun2

m.classificatore per i libri

隻zek3

m.classificatore (animali; uno di un paio; molti oggetti)

啫ze1

particlesolo (particella finale: 三百蚊啫 «solo trecento»)

New characters

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
鞋haai4

scarpa

藍laam4

blu

千cin1

mille

啫ze1

solo (particella)

綠luk6

verde

現jin6

attuale (in 現金)

金gam1

oro; denaro (in 現金)

本bun2

classificatore per libri; origine

超ciu1

superare (in 超市)

毫hou4

dieci centesimi; un pochino

隻zek3

classificatore (animali; uno di un paio)

萬maan6

diecimila

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Prezzi alti: 千, 萬 e 毫

Explanation

百 è cento, 千 mille e 萬 diecimila: 三百蚊 «300 dollari», 一千蚊 «1000 dollari», 一萬蚊 «10 000 dollari». Il numero va davanti, come con 百: 一千, 三千, 一萬. 毫 sono dieci centesimi, un decimo di dollaro: 五毫 «cinquanta centesimi». Dopo 蚊 aggiunge i centesimi: 四十五蚊五毫 «45,50 dollari». Il figlio della signora Wong ha pagato le scarpe 一萬蚊; Mike solo 三百蚊.

Examples

  • 呢ni1對deoi3鞋haai4一jat1千cin1蚊man1。Queste scarpe costano mille dollari.
  • 一jat1萬maan6蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！Diecimila dollari? È troppo caro!
  • 呢ni1本bun2書syu1四sei3十sap6五ng5蚊man1五ng5毫hou4。Questo libro costa 45,50 dollari.

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Classificatori: 對, 本, 隻

Explanation

Le cose si contano con un classificatore (capitolo 7: 兩個). 對 è «un paio»: 一對鞋. 本 conta i libri: 兩本書. 隻 conta gli animali e molti oggetti: 一隻雞. 一隻鞋 è una scarpa, una del paio. Il classificatore va anche dopo 呢 e 嗰: 呢對 «questo paio», 嗰對 «quel paio». Quando è chiaro di cosa si parla, può stare senza il nome: 黃色嗰對 «il paio giallo». Con un classificatore si dice di chi è senza 嘅: 你對鞋 «le tue scarpe», come 我個仔 «mio figlio» (capitolo 6).

Examples

  • 我ngo5想soeng2買maai5一jat1對deoi3鞋haai4。Vorrei comprare un paio di scarpe.
  • 我ngo5買maai5咗zo2兩loeng5本bun2書syu1。Ho comprato due libri.
  • 黃wong4太taai2買maai5咗zo2一jat1隻zek3雞gai1。La signora Wong ha comprato un pollo.

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.