Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 36

一對鞋幾多錢？รองเท้าคู่หนึ่งเท่าไร?

jat1 deoi3 haai4 gei2 do1 cin2

ราคาสูง (一千, 一萬) และเซ็นต์ (毫); ลักษณนามของคู่ หนังสือ และสัตว์ (對, 本, 隻); สีน้ำเงิน สีเหลือง สีเขียว; เงินสด; ซูเปอร์มาร์เก็ต

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

一對鞋幾多錢？— รองเท้าคู่หนึ่งเท่าไร?

SiuZe歡fun1迎jing4！你nei5哋dei6要jiu3乜mat1嘢je5呀aa3？ยินดีต้อนรับค่ะ! ต้องการอะไรคะ?
Mike我ngo5想soeng2買maai5一jat1對deoi3鞋haai4。ผมอยากซื้อรองเท้าสักคู่ครับ
SiuZe呢ni1對deoi3藍laam4色sik1嘅ge3好hou2靚leng3呀aa3。คู่สีน้ำเงินนี้สวยมากค่ะ
Mike呢ni1對deoi3鞋haai4幾gei2多do1錢cin2呀aa3？รองเท้าคู่นี้เท่าไรครับ?
SiuZe一jat1千cin1蚊man1。หนึ่งพันดอลลาร์ค่ะ
Mike一jat1千cin1蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！หนึ่งพันเหรอ? แพงเกินไปครับ!
KaYan嗰go2對deoi3黃wong4色sik1嘅ge3呢ne1？แล้วคู่สีเหลืองนั่นล่ะ?
SiuZe黃wong4色sik1嗰go2對deoi3三saam1百baak3蚊man1啫ze1。คู่สีเหลืองแค่สามร้อยเองค่ะ
Mike黃wong4色sik1？……有jau5冇mou5綠luk6色sik1呀aa3？สีเหลือง? …มีสีเขียวไหมครับ?
SiuZe有jau5！綠luk6色sik1都dou1係hai6三saam1百baak3蚊man1。你nei5俾bei2現jin6金gam1定ding6係hai6八baat3達daat6通tung1呀aa3？มีค่ะ! สีเขียวก็สามร้อย จ่ายเงินสดหรือบัตรอ๊อกโทปุสคะ?
Mike現jin6金gam1。เงินสดครับ

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

超市都有書？— ซูเปอร์มาร์เก็ตก็มีหนังสือด้วยเหรอ?

WongTaaiMike！你nei5都dou1嚟lai4超ciu1市si5呀aa3？ไมค์! มาซูเปอร์มาร์เก็ตด้วยเหรอ?
Mike係hai6呀aa3。我ngo5買maai5咗zo2兩loeng5本bun2書syu1。ครับ ผมซื้อหนังสือมาสองเล่ม
WongTaai超ciu1市si5都dou1有jau5書syu1？ซูเปอร์มาร์เก็ตก็มีหนังสือด้วยเหรอ?
Mike有jau5呀aa3！一jat1本bun2四sei3十sap6五ng5蚊man1五ng5毫hou4啫ze1。มีครับ! เล่มละสี่สิบห้าดอลลาร์ห้าสิบเซ็นต์เอง
WongTaai好hou2平peng4呀aa3！我ngo5買maai5咗zo2一jat1隻zek3雞gai1。ถูกจัง! ฉันซื้อไก่มาตัวหนึ่ง
Mike一jat1隻zek3雞gai1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？ไก่ตัวหนึ่งเท่าไรครับ?
WongTaai八baat3十sap6九gau2蚊man1。……Mike，你nei5對deoi3鞋haai4好hou2靚leng3！แปดสิบเก้าดอลลาร์ …ไมค์ รองเท้าเธอสวยจัง!
Mike多do1謝ze6！三saam1百baak3蚊man1。ขอบคุณครับ! สามร้อยดอลลาร์
WongTaai三saam1百baak3蚊man1？我ngo5個go3仔zai2買maai5咗zo2一jat1對deoi3鞋haai4，一jat1萬maan6蚊man1！สามร้อยเหรอ? ลูกชายฉันซื้อรองเท้าคู่หนึ่ง หนึ่งหมื่นดอลลาร์!
Mike一jat1萬maan6蚊man1？！หนึ่งหมื่นดอลลาร์?!

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

超ciu1市si5: nounซูเปอร์มาร์เก็ต
鞋haai4: nounรองเท้า
對deoi3: m.คู่ (ลักษณนาม: 一對鞋 "รองเท้าหนึ่งคู่")
藍laam4色sik1: adjectiveสีน้ำเงิน
黃wong4色sik1: adjectiveสีเหลือง
綠luk6色sik1: adjectiveสีเขียว
現jin6金gam1: nounเงินสด
毫hou4: m.สิบเซ็นต์ (五毫 "ห้าสิบเซ็นต์")
千cin1: numeralพัน
萬maan6: numeralหมื่น
本bun2: m.เล่ม (ลักษณนามของหนังสือ)
隻zek3: m.ตัว, ข้าง (สัตว์; ข้างหนึ่งของคู่; สิ่งของหลายอย่าง)
啫ze1: particleเอง, แค่ (คำท้ายประโยค: 三百蚊啫 "แค่สามร้อยเอง")

อักษรใหม่

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

鞋haai4: รองเท้า
藍laam4: สีน้ำเงิน
千cin1: พัน
啫ze1: เอง, แค่ (คำลงท้าย)
綠luk6: สีเขียว
現jin6: ปัจจุบัน (ใน 現金)
金gam1: ทอง; เงิน (ใน 現金)
本bun2: เล่ม (ลักษณนามของหนังสือ); ต้นเดิม
超ciu1: เหนือ, เกิน (ใน 超市)
毫hou4: สิบเซ็นต์; นิดเดียว
隻zek3: ตัว, ข้าง (ลักษณนาม)
萬maan6: หมื่น

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ราคาสูง: 千, 萬 และ 毫

คำอธิบาย

百 คือร้อย 千 คือพัน 萬 คือหมื่น: 三百蚊 "300 ดอลลาร์" 一千蚊 "1,000 ดอลลาร์" 一萬蚊 "10,000 ดอลลาร์" ตัวเลขมาก่อน เหมือนกับ 百: 一千, 三千, 一萬毫 คือสิบเซ็นต์ หนึ่งในสิบของดอลลาร์: 五毫 "ห้าสิบเซ็นต์" วางหลัง 蚊 เพื่อบอกเศษ: 四十五蚊五毫 "45.50 ดอลลาร์" ลูกชายคุณนายหว่องซื้อรองเท้า 一萬蚊 ส่วนคู่ของไมค์แค่ 三百蚊

ตัวอย่าง

呢ni1對deoi3鞋haai4一jat1千cin1蚊man1。รองเท้าคู่นี้หนึ่งพันดอลลาร์
一jat1萬maan6蚊man1？太taai3貴gwai3喇laa3！หนึ่งหมื่นดอลลาร์? แพงเกินไป!
呢ni1本bun2書syu1四sei3十sap6五ng5蚊man1五ng5毫hou4。หนังสือเล่มนี้ 45.50 ดอลลาร์

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ลักษณนาม: 對, 本, 隻

คำอธิบาย

สิ่งของนับด้วยลักษณนาม (บทที่ 7: 兩個) 對 คือ "คู่": 一對鞋本 ใช้กับหนังสือ: 兩本書隻 ใช้กับสัตว์และสิ่งของหลายอย่าง: 一隻雞 ส่วน 一隻鞋 คือรองเท้าข้างเดียว ข้างหนึ่งของคู่ ลักษณนามยังตามหลัง 呢 และ 嗰: 呢對 "คู่นี้" 嗰對 "คู่นั้น" เมื่อรู้แล้วว่าพูดถึงอะไร ก็ใช้ได้โดยไม่ต้องมีคำนาม: 黃色嗰對 "คู่สีเหลือง" มีลักษณนามแล้ว บอกว่าเป็นของใครได้โดยไม่ต้องใช้ 嘅: 你對鞋 "รองเท้าของเธอ" เหมือน 我個仔 "ลูกชายฉัน" (บทที่ 6)

ตัวอย่าง

我ngo5想soeng2買maai5一jat1對deoi3鞋haai4。ฉันอยากซื้อรองเท้าสักคู่
我ngo5買maai5咗zo2兩loeng5本bun2書syu1。ฉันซื้อหนังสือสองเล่ม
黃wong4太taai2買maai5咗zo2一jat1隻zek3雞gai1。คุณนายหว่องซื้อไก่ตัวหนึ่ง

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →