Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 37
一齊去飲茶吖！Andiamo insieme a fare yum cha!
Proporre con 吖 e fare domande sì/no con 嗎; «è così» con 㗎; ordinare una bevanda fredda o calda, senza ghiaccio.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
一齊去飲茶吖！— Andiamo insieme a fare yum cha!
- KaYanMike，星期日一齊去飲茶吖！Mike, domenica andiamo insieme a fare yum cha!
- Mike好呀！阿明都去嗎？Volentieri! Viene anche Ah Ming?
- KaYan佢要返工。我屋企人都去。Lui deve lavorare. Viene anche la mia famiglia.
- Mike你屋企人？我驚呀！La tua famiglia? Ho paura!
- KaYan唔使驚！佢哋星期日都去飲茶㗎。Non serve! Vanno a fare yum cha tutte le domeniche.
- Mike我唔識講點心嘅名……Non so dire i nomi dei dim sum…
- KaYan唔緊要。你應該試吓蝦餃。Non importa. Dovresti assaggiare gli har gow.
- Mike蝦餃……蝦餃。好，我記得喇！Har gow… har gow. Va bene, me lo ricordo!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
凍飲定係熱飲呀？— Freddo o caldo?
- AhMing兩位，飲乜嘢呀？Voi due, cosa bevete?
- KaYan一杯奶茶，唔該。Un tè al latte, per favore.
- AhMing凍飲定係熱飲呀？Freddo o caldo?
- KaYan熱飲。Caldo.
- Mike我要凍奶茶，走冰！Io prendo un tè al latte freddo, senza ghiaccio!
- KaYanMike，你識講走冰喇！Mike, adesso sai dire 走冰!
- Mike係呀，我學咗㗎！Sì, l'ho imparato!
- AhMing好。你哋星期日做乜嘢呀？Va bene. Cosa fate domenica?
- KaYan我哋去飲茶。Andiamo a fare yum cha.
- AhMing飲茶？你哋冇請我！Yum cha? Non mi avete invitato!
- KaYan你要返工㗎！Tu devi lavorare!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 吖
particleparticella di proposta o richiesta amichevole (一齊去飲茶吖！)
- 嗎
particleparticella delle domande sì/no (阿明都去嗎？)
- 㗎
particleparticella «è così» (我學咗㗎！)
- 應該
verbdovere (dovresti)
- 凍飲
nounbevanda fredda
- 熱飲
nounbevanda calda
- 走冰
phr.senza ghiaccio
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 吖
particella di proposta
- 嗎
particella interrogativa
- 㗎
particella «è così»
- 走
andarsene; senza (in 走冰)
- 冰
ghiaccio
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Proporre con 吖, chiedere con 嗎
Explanation
吖 alla fine della frase è una proposta o una richiesta amichevole: 星期日一齊去飲茶吖！ «domenica andiamo insieme a fare yum cha!» 嗎 alla fine trasforma un'affermazione in una domanda sì/no: 阿明都去嗎？ «viene anche Ah Ming?» Sai già fare domande con A-non-A (去唔去？, capitoli 3 e 10); 嗎 è un altro modo.
Examples
- 一齊食飯吖！Mangiamo insieme!
- 你飲咖啡嗎？Bevi caffè?
- 佢係學生嗎？È una studentessa?
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
«È così»: 㗎
Explanation
㗎 alla fine della frase aggiunge «è così»: presenta una cosa come un fatto, come una spiegazione. Ka-yan: 佢哋星期日都去飲茶㗎 «vanno a fare yum cha tutte le domeniche». Anche Mike lo usa: 我學咗㗎！ «l'ho imparato!» E Ka-yan ricorda ad Ah Ming: 你要返工㗎！ «tu devi lavorare!»
Examples
- 呢對鞋好貴㗎！Queste scarpe sono care, sai!
- 香港好熱㗎。A Hong Kong fa caldo, sai.
- 佢係我哥哥㗎。È mio fratello, sai.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →