Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 37

一齊去飲茶吖！Lass uns zusammen zum Yum Cha gehen!

jat1 cai4 heoi3 jam2 caa4 aa1

Vorschläge mit 吖 und Ja-Nein-Fragen mit 嗎; „so ist das" mit 㗎; ein Getränk kalt oder heiß bestellen, ohne Eis.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

一齊去飲茶吖！— Lass uns zusammen zum Yum Cha gehen!

KaYanMike，星sing1期kei4日jat6一jat1齊cai4去heoi3飲jam2茶caa4吖aa1！Mike, lass uns am Sonntag zusammen zum Yum Cha gehen!
Mike好hou2呀aa3！阿aa3明ming4都dou1去heoi3嗎maa3？Gern! Kommt Ah Ming auch mit?
KaYan佢keoi5要jiu3返faan1工gung1。我ngo5屋uk1企kei2人jan4都dou1去heoi3。Er muss arbeiten. Meine Familie kommt auch.
Mike你nei5屋uk1企kei2人jan4？我ngo5驚geng1呀aa3！Deine Familie? Ich habe Angst!
KaYan唔m4使sai2驚geng1！佢keoi5哋dei6星sing1期kei4日jat6都dou1去heoi3飲jam2茶caa4㗎gaa3。Musst du nicht! Sie gehen jeden Sonntag zum Yum Cha.
Mike我ngo5唔m4識sik1講gong2點dim2心sam1嘅ge3名meng2……Ich kann die Namen der Dim Sum nicht sagen …
KaYan唔m4緊gan2要jiu3。你nei5應jing1該goi1試si3吓haa5蝦haa1餃gaau2。Macht nichts. Du solltest Har Gow probieren.
Mike蝦haa1餃gaau2……蝦haa1餃gaau2。好hou2，我ngo5記gei3得dak1喇laa3！Har Gow … Har Gow. Okay, gemerkt!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

凍飲定係熱飲呀？— Kalt oder heiß?

AhMing兩loeng5位wai2，飲jam2乜mat1嘢je5呀aa3？Was trinkt ihr zwei?
KaYan一jat1杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。Einen Milchtee, bitte.
AhMing凍dung3飲jam2定ding6係hai6熱jit6飲jam2呀aa3？Kalt oder heiß?
KaYan熱jit6飲jam2。Heiß.
Mike我ngo5要jiu3凍dung3奶naai5茶caa4，走zau2冰bing1！Ich nehme einen kalten Milchtee, ohne Eis!
KaYanMike，你nei5識sik1講gong2走zau2冰bing1喇laa3！Mike, du kannst ja schon 走冰 sagen!
Mike係hai6呀aa3，我ngo5學hok6咗zo2㗎gaa3！Ja, das habe ich gelernt!
AhMing好hou2。你nei5哋dei6星sing1期kei4日jat6做zou6乜mat1嘢je5呀aa3？Gut. Was macht ihr am Sonntag?
KaYan我ngo5哋dei6去heoi3飲jam2茶caa4。Wir gehen zum Yum Cha.
AhMing飲jam2茶caa4？你nei5哋dei6冇mou5請ceng2我ngo5！Yum Cha? Ihr habt mich nicht eingeladen!
KaYan你nei5要jiu3返faan1工gung1㗎gaa3！Du musst doch arbeiten!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

吖aa1: particlePartikel für einen freundlichen Vorschlag oder eine Bitte (一齊去飲茶吖！)
嗎maa3: particlePartikel für Ja-Nein-Fragen (阿明都去嗎？)
㗎gaa3: particlePartikel „so ist das eben" (我學咗㗎！)
應jing1該goi1: verbsollen (solltest)
凍dung3飲jam2: nounkaltes Getränk
熱jit6飲jam2: nounheißes Getränk
走zau2冰bing1: phr.ohne Eis

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

吖aa1: Partikel für Vorschläge
嗎maa3: Fragepartikel
㗎gaa3: Partikel „so ist das"
走zau2: weggehen; ohne (in 走冰)
冰bing1: Eis

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Vorschlagen mit 吖, fragen mit 嗎

Explanation

吖 am Satzende macht einen freundlichen Vorschlag oder eine Bitte: 星期日一齊去飲茶吖！ „lass uns am Sonntag zusammen zum Yum Cha gehen!" 嗎 am Satzende macht aus einer Aussage eine Ja-Nein-Frage: 阿明都去嗎？ „kommt Ah Ming auch mit?" Ja-Nein-Fragen mit A-nicht-A kennst du schon (去唔去？, Kapitel 3 und 10); 嗎 ist ein weiterer Weg.

Examples

一jat1齊cai4食sik6飯faan6吖aa1！Lass uns zusammen essen!
你nei5飲jam2咖gaa3啡fe1嗎maa3？Trinkst du Kaffee?
佢keoi5係hai6學hok6生saang1嗎maa3？Ist sie Studentin?

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„So ist das": 㗎

Explanation

㗎 am Satzende fügt „so ist das" hinzu: Man stellt etwas als Tatsache hin, wie eine Erklärung. Ka-yan: 佢哋星期日都去飲茶㗎 „sie gehen jeden Sonntag zum Yum Cha". Mike benutzt es auch: 我學咗㗎！ „das habe ich gelernt!" Und Ka-yan erinnert Ah Ming: 你要返工㗎！ „du musst doch arbeiten!"

Examples

呢ni1對deoi3鞋haai4好hou2貴gwai3㗎gaa3！Diese Schuhe sind teuer, weißt du!
香hoeng1港gong2好hou2熱jit6㗎gaa3。In Hongkong ist es heiß, weißt du.
佢keoi5係hai6我ngo5哥go4哥go1㗎gaa3。Das ist mein Bruder, weißt du.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →