Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 37
一齊去飲茶吖！¡Vamos juntos a tomar yum cha!
Proponer con 吖 y hacer preguntas de sí o no con 嗎; «así son las cosas» con 㗎; pedir una bebida fría o caliente, sin hielo.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
一齊去飲茶吖！— ¡Vamos juntos a tomar yum cha!
- KaYanMike，星期日一齊去飲茶吖！¡Mike, vamos juntos a tomar yum cha el domingo!
- Mike好呀！阿明都去嗎？¡Vale! ¿Ah Ming también viene?
- KaYan佢要返工。我屋企人都去。Él tiene que trabajar. Mi familia también viene.
- Mike你屋企人？我驚呀！¿Tu familia? ¡Me da miedo!
- KaYan唔使驚！佢哋星期日都去飲茶㗎。¡No hace falta! Van a tomar yum cha todos los domingos.
- Mike我唔識講點心嘅名……No sé decir los nombres de los dim sum…
- KaYan唔緊要。你應該試吓蝦餃。No pasa nada. Deberías probar los har gow.
- Mike蝦餃……蝦餃。好，我記得喇！Har gow… har gow. ¡Vale, ya me acuerdo!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
凍飲定係熱飲呀？— ¿Frío o caliente?
- AhMing兩位，飲乜嘢呀？¿Qué vais a beber, vosotros dos?
- KaYan一杯奶茶，唔該。Un té con leche, por favor.
- AhMing凍飲定係熱飲呀？¿Frío o caliente?
- KaYan熱飲。Caliente.
- Mike我要凍奶茶，走冰！¡Yo, un té con leche frío, sin hielo!
- KaYanMike，你識講走冰喇！¡Mike, ya sabes decir 走冰!
- Mike係呀，我學咗㗎！¡Sí, lo he aprendido!
- AhMing好。你哋星期日做乜嘢呀？Vale. ¿Qué hacéis el domingo?
- KaYan我哋去飲茶。Vamos a tomar yum cha.
- AhMing飲茶？你哋冇請我！¿Yum cha? ¡No me habéis invitado!
- KaYan你要返工㗎！¡Tú tienes que trabajar!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 吖
particlepartícula de sugerencia o petición amable (一齊去飲茶吖！)
- 嗎
particlepartícula de pregunta de sí o no (阿明都去嗎？)
- 㗎
particlepartícula de «así son las cosas» (我學咗㗎！)
- 應該
verbdeber (debería)
- 凍飲
nounbebida fría
- 熱飲
nounbebida caliente
- 走冰
phr.sin hielo
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 吖
partícula de sugerencia
- 嗎
partícula interrogativa
- 㗎
partícula de «así es»
- 走
irse; sin (en 走冰)
- 冰
hielo
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Proponer con 吖, preguntar con 嗎
Explanation
吖 al final de la frase es una sugerencia o petición amable: 星期日一齊去飲茶吖！ «¡vamos juntos a tomar yum cha el domingo!» 嗎 al final convierte una afirmación en una pregunta de sí o no: 阿明都去嗎？ «¿Ah Ming también viene?» Ya sabes preguntar con A-no-A (去唔去？, capítulos 3 y 10); 嗎 es otra manera.
Examples
- 一齊食飯吖！¡Vamos a comer juntos!
- 你飲咖啡嗎？¿Bebes café?
- 佢係學生嗎？¿Es estudiante?
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
«Así son las cosas»: 㗎
Explanation
㗎 al final de la frase añade «así son las cosas»: presenta algo como un hecho, como quien explica. Ka-yan: 佢哋星期日都去飲茶㗎 «van a tomar yum cha todos los domingos». Mike también lo usa: 我學咗㗎！ «¡lo he aprendido!» Y Ka-yan le recuerda a Ah Ming: 你要返工㗎！ «¡tú tienes que trabajar!»
Examples
- 呢對鞋好貴㗎！¡Estos zapatos son caros, eh!
- 香港好熱㗎。Hong Kong es caluroso, ¿sabes?
- 佢係我哥哥㗎。Es mi hermano, ¿sabes?
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →