Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 37

一齊去飲茶吖！Ayo yum cha bersama!

jat1 cai4 heoi3 jam2 caa4 aa1

Mengajak dengan 吖 dan bertanya ya/tidak dengan 嗎; "memang begitu" dengan 㗎; memesan minuman dingin atau panas, tanpa es.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

一齊去飲茶吖！— Ayo yum cha bersama!

KaYanMike，星sing1期kei4日jat6一jat1齊cai4去heoi3飲jam2茶caa4吖aa1！Mike, hari Minggu ayo yum cha bersama!
Mike好hou2呀aa3！阿aa3明ming4都dou1去heoi3嗎maa3？Boleh! Ah Ming juga ikut?
KaYan佢keoi5要jiu3返faan1工gung1。我ngo5屋uk1企kei2人jan4都dou1去heoi3。Dia harus kerja. Keluargaku juga ikut.
Mike你nei5屋uk1企kei2人jan4？我ngo5驚geng1呀aa3！Keluargamu? Saya takut!
KaYan唔m4使sai2驚geng1！佢keoi5哋dei6星sing1期kei4日jat6都dou1去heoi3飲jam2茶caa4㗎gaa3。Tidak usah takut! Mereka memang yum cha setiap hari Minggu.
Mike我ngo5唔m4識sik1講gong2點dim2心sam1嘅ge3名meng2……Saya tidak bisa menyebut nama-nama dim sum…
KaYan唔m4緊gan2要jiu3。你nei5應jing1該goi1試si3吓haa5蝦haa1餃gaau2。Tidak apa-apa. Kamu harus coba har gow.
Mike蝦haa1餃gaau2……蝦haa1餃gaau2。好hou2，我ngo5記gei3得dak1喇laa3！Har gow… har gow. Oke, sudah ingat!

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

凍飲定係熱飲呀？— Dingin atau panas?

AhMing兩loeng5位wai2，飲jam2乜mat1嘢je5呀aa3？Kalian berdua, mau minum apa?
KaYan一jat1杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。Satu teh susu, ya.
AhMing凍dung3飲jam2定ding6係hai6熱jit6飲jam2呀aa3？Dingin atau panas?
KaYan熱jit6飲jam2。Panas.
Mike我ngo5要jiu3凍dung3奶naai5茶caa4，走zau2冰bing1！Saya mau teh susu dingin, tanpa es!
KaYanMike，你nei5識sik1講gong2走zau2冰bing1喇laa3！Mike, kamu sudah bisa bilang 走冰!
Mike係hai6呀aa3，我ngo5學hok6咗zo2㗎gaa3！Iya, saya sudah belajar!
AhMing好hou2。你nei5哋dei6星sing1期kei4日jat6做zou6乜mat1嘢je5呀aa3？Oke. Hari Minggu kalian ngapain?
KaYan我ngo5哋dei6去heoi3飲jam2茶caa4。Kami pergi yum cha.
AhMing飲jam2茶caa4？你nei5哋dei6冇mou5請ceng2我ngo5！Yum cha? Kalian tidak mengajak aku!
KaYan你nei5要jiu3返faan1工gung1㗎gaa3！Kamu kan harus kerja!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

吖aa1: particlepartikel ajakan atau permintaan yang ramah (一齊去飲茶吖！)
嗎maa3: particlepartikel pertanyaan ya/tidak (阿明都去嗎？)
㗎gaa3: particlepartikel "memang begitu" (我學咗㗎！)
應jing1該goi1: verbsebaiknya, harus
凍dung3飲jam2: nounminuman dingin
熱jit6飲jam2: nounminuman panas
走zau2冰bing1: phr.tanpa es

New characters

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

吖aa1: partikel ajakan
嗎maa3: partikel tanya
㗎gaa3: partikel "memang begitu"
走zau2: pergi; tanpa (dalam 走冰)
冰bing1: es

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Mengajak dengan 吖, bertanya dengan 嗎

Explanation

吖 di akhir kalimat adalah ajakan atau permintaan yang ramah: 星期日一齊去飲茶吖！ "hari Minggu ayo yum cha bersama!" 嗎 di akhir kalimat mengubah pernyataan menjadi pertanyaan ya/tidak: 阿明都去嗎？ "Ah Ming juga ikut?" Kamu sudah bisa bertanya ya/tidak dengan A-tidak-A (去唔去？, bab 3 dan 10); 嗎 adalah cara lain.

Examples

一jat1齊cai4食sik6飯faan6吖aa1！Ayo makan bersama!
你nei5飲jam2咖gaa3啡fe1嗎maa3？Kamu minum kopi?
佢keoi5係hai6學hok6生saang1嗎maa3？Dia mahasiswa?

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

"Memang begitu": 㗎

Explanation

㗎 di akhir kalimat menambahkan "memang begitu": menyampaikan sesuatu sebagai fakta, seperti menjelaskan. Ka-yan: 佢哋星期日都去飲茶㗎 "mereka memang yum cha setiap hari Minggu". Mike juga memakainya: 我學咗㗎！ "saya sudah belajar!" Dan Ka-yan mengingatkan Ah Ming: 你要返工㗎！ "kamu kan harus kerja!"

Examples

呢ni1對deoi3鞋haai4好hou2貴gwai3㗎gaa3！Sepatu ini mahal, lho!
香hoeng1港gong2好hou2熱jit6㗎gaa3。Hong Kong itu panas, lho.
佢keoi5係hai6我ngo5哥go4哥go1㗎gaa3。Dia kakak laki-lakiku, lho.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →