Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 37

一齊去飲茶吖！一起去饮茶吧！

jat1 cai4 heoi3 jam2 caa4 aa1

用吖提议，用嗎问是非问句；用㗎说「就是这样」；点冷饮、热饮、去冰。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

一齊去飲茶吖！— 一起去饮茶吧！

KaYanMike，星sing1期kei4日jat6一jat1齊cai4去heoi3飲jam2茶caa4吖aa1！Mike，星期天一起去饮茶吧！
Mike好hou2呀aa3！阿aa3明ming4都dou1去heoi3嗎maa3？好啊！阿明也去吗？
KaYan佢keoi5要jiu3返faan1工gung1。我ngo5屋uk1企kei2人jan4都dou1去heoi3。他要上班。我家里人也去。
Mike你nei5屋uk1企kei2人jan4？我ngo5驚geng1呀aa3！你家里人？我怕啊！
KaYan唔m4使sai2驚geng1！佢keoi5哋dei6星sing1期kei4日jat6都dou1去heoi3飲jam2茶caa4㗎gaa3。不用怕！他们每个星期天都去饮茶的。
Mike我ngo5唔m4識sik1講gong2點dim2心sam1嘅ge3名meng2……我不会说点心的名字……
KaYan唔m4緊gan2要jiu3。你nei5應jing1該goi1試si3吓haa5蝦haa1餃gaau2。没关系。你应该试试虾饺。
Mike蝦haa1餃gaau2……蝦haa1餃gaau2。好hou2，我ngo5記gei3得dak1喇laa3！虾饺……虾饺。好，我记住了！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

凍飲定係熱飲呀？— 冷饮还是热饮？

AhMing兩loeng5位wai2，飲jam2乜mat1嘢je5呀aa3？两位，喝什么？
KaYan一jat1杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。一杯奶茶，谢谢。
AhMing凍dung3飲jam2定ding6係hai6熱jit6飲jam2呀aa3？冷饮还是热饮？
KaYan熱jit6飲jam2。热饮。
Mike我ngo5要jiu3凍dung3奶naai5茶caa4，走zau2冰bing1！我要冻奶茶，去冰！
KaYanMike，你nei5識sik1講gong2走zau2冰bing1喇laa3！Mike，你会说走冰了！
Mike係hai6呀aa3，我ngo5學hok6咗zo2㗎gaa3！是啊，我学过了！
AhMing好hou2。你nei5哋dei6星sing1期kei4日jat6做zou6乜mat1嘢je5呀aa3？好。你们星期天做什么？
KaYan我ngo5哋dei6去heoi3飲jam2茶caa4。我们去饮茶。
AhMing飲jam2茶caa4？你nei5哋dei6冇mou5請ceng2我ngo5！饮茶？你们没请我！
KaYan你nei5要jiu3返faan1工gung1㗎gaa3！你要上班的啊！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

吖aa1: particle吧（友善的提议、请求：一齊去飲茶吖！）
嗎maa3: particle吗（是非问句：阿明都去嗎？）
㗎gaa3: particle的（「就是这样」的语气：我學咗㗎！）
應jing1該goi1: verb应该
凍dung3飲jam2: noun冷饮
熱jit6飲jam2: noun热饮
走zau2冰bing1: phr.去冰，不要冰

New characters

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

吖aa1: 吧（语气词）
嗎maa3: 吗（语气词）
㗎gaa3: 的（语气词）
走zau2: 走（走冰 = 去冰）
冰bing1: 冰

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

用吖提议，用嗎提问

Explanation

句尾加吖，是友善地提议或请求：星期日一齊去飲茶吖！「星期天一起去饮茶吧！」句尾加嗎，把陈述变成是非问句：阿明都去嗎？「阿明也去吗？」你已经会用A不A提问（去唔去？，第三章和第十章）；嗎是另一种方法。

Examples

一jat1齊cai4食sik6飯faan6吖aa1！一起吃饭吧！
你nei5飲jam2咖gaa3啡fe1嗎maa3？你喝咖啡吗？
佢keoi5係hai6學hok6生saang1嗎maa3？她是学生吗？

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

「就是这样」：㗎

Explanation

㗎放在句尾，意思是「就是这样」：把事情当作事实说出来，像在解释。家欣说：佢哋星期日都去飲茶㗎「他们每个星期天都去饮茶的」。 Mike也用：我學咗㗎！「我学过了！」家欣还用它提醒阿明：你要返工㗎！「你要上班的啊！」

Examples

呢ni1對deoi3鞋haai4好hou2貴gwai3㗎gaa3！这双鞋很贵的！
香hoeng1港gong2好hou2熱jit6㗎gaa3。香港很热的。
佢keoi5係hai6我ngo5哥go4哥go1㗎gaa3。他是我哥哥啊。

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →