Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 15
बजारमाNo mercado
O que aconteceu: के किनेको? «o que comprou?» — मैले मासु किनेको «comprei carne». Quem o fez com -ले: मैले, तिमीले, कसले, como em पैसा कसले दिएको? «quem pagou?» Ontem, dinheiro, comida, fruta, ali. Cultura: o dinheiro e o bazar no Nepal.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
बजारमा— No mercado
- Sumanमाइकजी,केकिनेको?Mike ji, o que comprou?
- Mikeमैलेमासुकिनेको।Comprei carne.
- Sumanफलफूलपनि?Fruta também?
- Mikeहो।त्यहाँफलफूलसस्तोछ।मैलेस्याउकिनेको।Sim. Ali a fruta é barata. Comprei maçãs.
- Anitaमैलेहजुरआमालाईतरकारीकिनेको।सुमन,तिमीलेनि?Eu comprei legumes para a avó. Suman, e tu?
- Sumanमैले?मैलेचियामात्रखाएको।चियाचिसोभयो!Eu? Só bebi chá. E arrefeceu!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
पैसा कसले दिएको?— Quem pagou?
- Hajuraamaबजारमाकेकिनेको?O que compraram no mercado?
- Anitaमासु,तरकारीरफलफूल।Carne, legumes e fruta.
- Hajuraamaपैसाकसलेदिएको?Quem pagou?
- Mikeमैलेदिएको!Fui eu!
- Hajuraamaधन्यवाद,माइक।आजमीठोखाना!Obrigada, Mike. Hoje há boa comida!
- Anitaहिजोआलुकोतरकारी,आजमासु!Ontem caril de batata, hoje carne!
- Mikeअनिभोलि?E amanhã?
- Hajuraamaभोलिदालभात!Amanhã, dal bhat!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- हिजो
adverbontem
- पैसा
noundinheiro; paisa (centésima de rupia)
- मैले
pronouneu (quem fez algo: मैले किनेको «comprei»)
- -ले
suf.(marca quem o fez, no passado: तिमीले, कसले)
- खाना
nouncomida, refeição
- फलफूल
nounfruta
- त्यहाँ
adverbali, lá
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
O passado com -एको: के किनेको?
Explanation
Na conversa do dia a dia, o que já aconteceu leva -एको no verbo: किन्नु → किनेको «comprou», खानु → खाएको «comeu, bebeu», दिनु → दिएको «deu». -ने é para os planos, -एको para o que está feito: भोलि किन्ने «comprar amanhã», हिजो किनेको «comprei ontem». As perguntas também: के किनेको? «o que comprou?», पैसा कसले दिएको? «quem pagou?»
Examples
- केकिनेको?O que comprou?
- हिजोफलफूलकिनेको।Ontem comprei fruta.
- चियाखाएको?Já bebeu chá?
- भोलिकिन्ने,हिजोकिनेको।Comprar amanhã; comprei ontem.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Quem o fez: मैले, तिमीले, कसले
Explanation
Quando alguém fez alguma coisa a algo (comprou, comeu, deu), quem o fez leva -ले: मैले मासु किनेको «comprei carne», माइकले पैसा दिएको «o Mike pagou». म → मैले, तिमी → तिमीले, तपाईं → तपाईंले, e को «quem» → कसले: पैसा कसले दिएको? «quem pagou?» Os verbos como जानु «ir», em que nada se compra nem se come, não levam -ले.
Examples
- मैलेमासुकिनेको।Comprei carne.
- माइकलेपैसादिएको।O Mike pagou.
- तिमीलेकेखाएको?O que comeste? (a um amigo)
- पैसाकसलेदिएको?Quem pagou?
Culture
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
नेपालमा पैसा र बजारO dinheiro e o bazar no Nepal
Esta página junta palavras dos capítulos 11 a 15: रुपैयाँ, पैसा, बजार, महँगो भयो.
Rupias e paisas
Nepal's money is the Nepali rupee, नेपाली रुपैयाँ. Its sign is रु: रु१०० is a hundred rupees. A rupee is 100 paisa, and पैसा is also the everyday word for "money".
The rupee is issued by Nepal Rastra Bank, the central bank. The notes in everyday use run from रु5 to रु1000: 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000.
The Nepali rupee is pegged to the Indian rupee: रु1.60 to ₹1.
Asan
Asan, in central Kathmandu, is a market square where six streets meet. It has been one of the city's main marketplaces since ancient times.
In its bazaar you can get everything from food, spices and cloth to electronics: almost anything पाइन्छ there.
O regateio
When people bargain, महँगो भयो! "that's expensive!" is a very common expression. Anita said it too, in chapter 13.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →