Bookverse
Español
Bookverse - Comenzar

Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 15

बजारमाEn el mercado

bajārmā

Lo que ha pasado: के किनेको? «¿qué has comprado?» — मैले मासु किनेको «he comprado carne». Quien lo hizo con -ले: मैले, तिमीले, कसले, como en पैसा कसले दिएको? «¿quién ha pagado?» Ayer, dinero, comida, fruta, allí. Cultura: el dinero y el bazar en Nepal.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

बजारमा— En el mercado

  1. SumanमाMāइiकkजीjī,केkeकिkiनेneकोko?Mike ji, ¿qué has comprado?
  2. Mikeमैmaiलेleमाmāसुsuकिkiनेneकोko।He comprado carne.
  3. Sumanफphaलlफूphūलlपpaनिni?¿Fruta también?
  4. Mikeहोho।त्यtyaहाँhā̃फphaलlफूphūलlसsaस्तोstoछchha।मैmaiलेleस्याsyāउuकिkiनेneकोko।Sí. Allí la fruta es barata. He comprado manzanas.
  5. Anitaमैmaiलेleहhaजुjuरrआāमाmāलाlāईīतtaरrकाkāरीrīकिkiनेneकोko।सुSuमmaनn,तिtiमीmīलेleनिni?Yo he comprado verduras para la abuela. Suman, ¿y tú?
  6. Sumanमैmaiलेle?मैmaiलेleचिchiयाyāमाmāत्रtraखाkhāएeकोko।चिchiयाyāचिchiसोsoभbhaयोyo!¿Yo? Solo me he tomado un té. ¡Y se ha enfriado!

Dialogue

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

पैसा कसले दिएको?— ¿Quién ha pagado?

  1. Hajuraamaबbaजाjāरrमाmāकेkeकिkiनेneकोko?¿Qué habéis comprado en el mercado?
  2. Anitaमाmāसुsu,तtaरrकाkāरीrīरraफphaलlफूphūलl।Carne, verduras y fruta.
  3. Hajuraamaपैpaiसाsāकkaसsलेleदिdiएeकोko?¿Quién ha pagado?
  4. Mikeमैmaiलेleदिdiएeकोko!¡He pagado yo!
  5. Hajuraamaधdhaन्यnyaवाbāदd,माMāइiकk।आāजjaमीmīठोṭhoखाkhāनाnā!Gracias, Mike. ¡Hoy comemos bien!
  6. Anitaहिhiजोjoआāलुluकोkoतtaरrकाkāरीrī,आāजjaमाmāसुsu!¡Ayer curry de patatas, hoy carne!
  7. Mikeअaनिniभोbhoलिli?¿Y mañana?
  8. Hajuraamaभोbhoलिliदाdāलlभाbhāतt!¡Mañana, dal bhat!

Vocabulary

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar
हिhiजोjo

adverbayer

पैpaiसाsā

noundinero; paisa (centésima de rupia)

मैmaiलेle

pronounyo (quien hizo algo: मैले किनेको «he comprado»)

-लेle

suf.(marca quién lo hizo, en pasado: तिमीले, कसले)

खाkhāनाnā

nouncomida

फphaलlफूphūलl

nounfruta

त्यtyaहाँhā̃

adverballí

Grammar

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

El pasado con -एको: के किनेको?

Explanation

En la conversación diaria, lo que ya ha pasado lleva -एको en el verbo: किन्नु → किनेको «compró», खानु → खाएको «comió, bebió», दिनु → दिएको «dio». -ने es para los planes, -एको para lo hecho: भोलि किन्ने «comprar mañana», हिजो किनेको «compré ayer». Las preguntas también: के किनेको? «¿qué has comprado?», पैसा कसले दिएको? «¿quién ha pagado?»

Examples

  • केkeकिkiनेneकोko?¿Qué has comprado?
  • हिhiजोjoफphaलlफूphūलlकिkiनेneकोko।Ayer compré fruta.
  • चिchiयाyāखाkhāएeकोko?¿Te has tomado el té?
  • भोbhoलिliकिkiन्नेnne,हिhiजोjoकिkiनेneकोko।Comprar mañana; compré ayer.

Grammar

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Quién lo hizo: मैले, तिमीले, कसले

Explanation

Cuando alguien ha hecho algo con una cosa (comprarla, comérsela, darla), quien lo hizo lleva -ले: मैले मासु किनेको «he comprado carne», माइकले पैसा दिएको «Mike ha pagado». म → मैले, तिमी → तिमीले, तपाईं → तपाईंले, y को «quién» → कसले: पैसा कसले दिएको? «¿quién ha pagado?» Los verbos como जानु «ir», en los que no se compra ni se come nada, no llevan -ले.

Examples

  • मैmaiलेleमाmāसुsuकिkiनेneकोko।He comprado carne.
  • माMāइiकkलेleपैpaiसाsāदिdiएeकोko।Mike ha pagado.
  • तिtiमीmīलेleकेkeखाkhāएeकोko?¿Qué has comido? (a un amigo)
  • पैpaiसाsāकkaसsलेleदिdiएeकोko?¿Quién ha pagado?

Culture

i

Estudia esta sección en la app Bookverse

  • La repetición espaciada programa tus repasos
  • Ejercicios con registro de aciertos
  • Un profesor en cada pantalla de estudio
  • Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
  • Audio para diálogos y vocabulario
  • Práctica oral con retroalimentación
  • Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

नेपालमा पैसा र बजारEl dinero y el bazar en Nepal

Esta página reúne palabras de los capítulos 11 a 15: रुपैयाँ, पैसा, बजार, महँगो भयो.

Rupias y paisas

Nepal's money is the Nepali rupee, नेपाली रुपैयाँ. Its sign is रु: रु१०० is a hundred rupees. A rupee is 100 paisa, and पैसा is also the everyday word for "money".

The rupee is issued by Nepal Rastra Bank, the central bank. The notes in everyday use run from रु5 to रु1000: 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000.

The Nepali rupee is pegged to the Indian rupee: रु1.60 to ₹1.

Asan

Asan, in central Kathmandu, is a market square where six streets meet. It has been one of the city's main marketplaces since ancient times.

In its bazaar you can get everything from food, spices and cloth to electronics: almost anything पाइन्छ there.

El regateo

When people bargain, महँगो भयो! "that's expensive!" is a very common expression. Anita said it too, in chapter 13.

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.